Sommaire des Matières pour Fracarro SMART SWITCHLINE XS5+
Page 1
SMART SWITCHLINE XS5+ GB: CASCADABLE IF SWITCH WITH ACTIVE TERRESTRIAL AND GAIN ADJUSTMENT FOR SAT AND TV. I: MULTISWITCH IN CASCATA CON SEGNALE TV ATTIVO. REGOLAZIONE DEL SEGNALE SAT E TV. F: COMMUTATEUR BIS AVEC VOIE TERRESTRE ET SATELLITE ACTIVE AINSI QUE DES RÉGLAGES DE NIVEAU EN SATELLITE ET TERRESTRE.
SAFETY WARNINGS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ SICHERHEITSHINWEISE GB: The product must be installed by qualified persons, IMPORTANTE: Solo personale addestrato e autorizzato può according to the local safety standards and regulations. aprire il prodotto.
Page 3
producto debe instalarse utilizando dispositivos, cables y 1 e não ligar esse parafuso com a terra de protecção da rede conectores que cumplan los requisitos impuestos por dicha eléctrica de alimentação. IMPORTANTE: Apenas pessoal qualificado e autorizado pode directiva para las instalaciones fijas. Puesta a tierra de la instalación de antena abrir o produto.
Page 4
GB: INSTALLATION EXAMPLE 2 PENTA85 TV Amplifier TV AMPLIFIER PENTA85 It is possible to power switches (max. CHVU4ZN CHVU4ZN 5) using an AMP8331 connected to an AMP954A amplifier. AMP8331A MXST I: ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE 2 S TV AMP9254A Utilizzando l’amplificatore AMP954A si può...
Page 5
GB: EARTHING SCREW I: VITE MESSA A TERRA F: UNE VIS DE MISE À LA TERRE E: TORNILLO PARA TOMA DE TIERRA P: PARAFUSO DE ALIMENTAÇÃO À TERRA D: ERDUNGSSCHRAUBE GB: OPERATING INSTRUCTIONS E: INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO P: INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO INSTRUCTIONS D’EMPLOI D: BETRIEBSANLEITUNG...
Page 6
GB: OPERATING LEVEL NIVEL DE FUNCIONAMIENTO LIVELLO DI FUNZIONAMENTO NÍVEL DE FUNCIONAMENTO NIVEAU DE TRAVAIL BETRIEBSPEGEL dBµV GB: FOR 30 SAT CHANNELS, 4 PAL CHANNELS I: PER 30 TRASPONDER SAT, 4 CANALI TV F: POUR 30 CANAUX SATELLITES E: PARA 30 CANALES P: PARA 30 CANAL DE SATÉLITE 1-1 1-1...
Page 7
GB: TECHNICAL SPECIFICATIONS E: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SPECIFICHE TECNICHE P: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SPECIFICATIONS TECHNIQUES D: TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN SWI854STPLUS SWI853STPLUS GB: Number of outputs E: Número de salidas Número d’uscite P: Número de saídas Nombre de sorties D: Anzahl der Ausgänge GB: Number of inputs E: Número de entradas Numero d’ingressi P: Número de entradas...
Page 8
Tel: +39 043 7361 - Fax: +39 043 7360 Società a socio unico. Fracarro France S.A.S. - 7/14 rue du Fossé Blanc Bâtiment C1 - 96 Gennevilliers Cedex - FRANCE Tel: +33 1 4783400 - Fax: +33 1 478341 Fracarro Ibérica S.A.U. - Parque Empresarial Táctica C/A, Nave 4 - 46980 Paterna - Valencia - ESPAÑA Tel.