1. Manuels
  2. Marques
  3. Videotec Manuels
  4. Accessoires de caméra
  5. HOV Hi-PoE IPM
  6. Manuel d'instructions

Videotec HOV Hi-PoE IPM Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour HOV Hi-PoE IPM:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH
EN
English - Instruction manual
IT
Italiano - Manuale di istruzioni
FR
Français - Manuel d'instructions
DE
Deutsch - Bedienungsanleitung
RU
Русский - Руководство по эксплуатации
Aluminium housing with IPM technology for IP cameras
HOV Hi-PoE IPM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Videotec HOV Hi-PoE IPM

Sommaire des Matières pour Videotec HOV Hi-PoE IPM

  • Page 1 ENGLISH HOV Hi-PoE IPM Aluminium housing with IPM technology for IP cameras English - Instruction manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungsanleitung Русский - Руководство по эксплуатации...
  • Page 3 ENGLISH HOV Hi-PoE IPM Aluminium housing with IPM technology for IP cameras English - Instruction manual...

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents E N G L I S H 1 About this manual ........................3 1.1 Typographical conventions ..............................3 2 Notes on copyright and information on trademarks ............. 3 3 Safety rules..........................3 4 Identification ..........................4 4.1 Product description and type designation ........................4 4.2 Product marking ..................................

  • Page 5: About This Manual

    1 About this manual 3 Safety rules Read all the documentation supplied carefully before CAUTION! Device installation and installing and using this product. Keep the manual in maintaining must be performed by a convenient place for future reference. specialist technical staff only. 1.1 Typographical conventions CAUTION! The electrical system to which the unit is connected must be equipped...

  • Page 6: Identification

    UL listed Surge Protective Devices (SPDs) from live to neutral and from neutral to The HOV Hi-PoE IPM housing optimally operates earth. Listed SPDs shall be designed for repeated with POE and Hi-POE technology, using the power...

  • Page 7: Preparing The Product For Use

    5 Preparing the product for 5.3 Safely disposing of packaging material The packaging material can all be recycled. The Any change that is not expressly approved installer technician will be responsible for separating by the manufacturer will invalidate the the material for disposal, and in any case for guarantee.

  • Page 8: Installation

    (OWBIP). The reduced space does not allow VIDEOTEC recommends a test prior to the use of the supplied cable glands. The kit installation. VIDEOTEC will not be liable for must be bought separately. any installation costs or lost revenues in the event a compatibility problem will occur.

  • Page 9: Installation Of The Version With Double Filter For Air Renewal

    6.4.1 Installation of the version with 6.4.2 Ethernet cable installation double filter for air renewal Insert the Ethernet cable in the gasket and block it as shown in figure. During installation pay attention to the orientation of the air inlet filter fins. Fig.

  • Page 10: How To Install The Camera

    6.4.3 How to install the camera 6.4.4 Connection of the GEKO IRH illuminator (optional) The correct operation of the equipment, Connect the illuminator to the J6 terminal as within the temperature range indicated, is described in the diagram below. guaranteed only if you use camera and lens with temperature limits equal to at least -10°C and +60°C.

  • Page 11: Poe Cable Connection

    6.4.5 PoE cable connection 6.4.7 Connection of the blower with double filter for air renewal (optional) Connect the PoE cable from the Power Injector to the J1 connector. Connect the fan cable to the J4 connector. Fig. 10 Fig. 12 Before powering the device, you must set the 7 Configuration maximum power consumption of the housing...

  • Page 12: Switching On

    HOV HI-POE IPM AVAILABLE MODELS AND FEATURES Operating Injector Camera Demisting He- Illuminator Heater Anti-icing Fan with dou- temperature ating system heated glass ble air filter √ √ From -10°C PoE class 3 PoE max. class – – – (14°F) up to...

  • Page 13: Maintenance And Cleaning

    9 Maintenance and cleaning OPERATING STATUS LED Status Apparatus Status 9.1 Maintenance LD1 (Power The device is not powered supply) The device is correctly powered 9.1.1 Kit for upgrading of the LD2 (Ca- The camera is not connected or equipment mera) Cold Start is active The camera is correctly powered...

  • Page 14: Information On Disposal And Recycling

    Compatible with IEEE 802.3af, IEEE 802.3at/PoE Plus potentially hazardous substances. Compatible with the Power Injector (OHEPOWINJ: The symbol of the crossed out bin is marked VIDEOTEC optional accessory) on all products to remember this. 11.4 Environment The waste may be delivered to appropriate collection...

  • Page 15: Technical Drawings

    12 Technical drawings The indicated measurements are expressed in millimetres. USABLE USABLE AREA AREA A - A B - B Fig. 16 HOV HiPoE IPM. MNVCHOVHPOE_2222_EN...

  • Page 16: Mnvchovhpoe_2222_En

    Headquarters Italy VIDEOTEC s.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVCHOVHPOE_2222_EN...
  • Page 17 ITALIANO HOV Hi-PoE IPM Custodia in alluminio con tecnologia IPM per telecamere IP Italiano - Manuale di istruzioni...
  • Page 18 Sommario I T A L I A N O 1 Informazioni sul presente manuale ..................3 1.1 Convenzioni tipografiche ..............................3 2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ........... 3 3 Norme di sicurezza ........................3 4 Identificazione .......................... 4 4.1 Descrizione e designazione del prodotto ........................

  • Page 19: Informazioni Sul Presente Manuale

    1 Informazioni sul presente 3 Norme di sicurezza manuale ATTENZIONE! L'installazione e la manutenzione del dispositivo devono Prima di installare e utilizzare questo prodotto, essere eseguite solo da personale tecnico leggere attentamente tutta la documentazione specializzato. fornita. Tenere il manuale a portata di mano per consultazioni successive.

  • Page 20: Identificazione

    II. Ciò può essere ottenuto utilizzando un trasformatore La custodia HOV Hi-PoE IPM sfrutta in maniera di isolamento con schermatura connessa a ottimale la tecnologia POE e Hi-POE, utilizzando la terra tra il primario ed il secondario, o tramite potenza resa disponibilie dal cavo Ethernet come l’impiego di dispositivi di protezione contro le...

  • Page 21: Preparazione Del Prodotto Per L'utilizzo

    5 Preparazione del prodotto 5.3 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio per l'utilizzo I materiali d'imballo sono costituiti interamente da Qualsiasi intervento non espressamente materiale riciclabile. Sarà cura del tecnico installatore approvato dal costruttore fa decadere la smaltirli secondo le modalità di raccolta differenziata garanzia.

  • Page 22: Installazione

    è necessario l’utilizzo del kit di anelli di dispositivi non prodotti da VIDEOTEC. tenuta (OWBIP). Lo spazio ridotto non VIDEOTEC suggerisce un test prima di permette l’utilizzo dei pressacavi forniti qualsiasi installazione. VIDEOTEC non è in dotazione. Il kit deve essere acquistato responsabile di qualsiasi ulteriore costo separatamente.

  • Page 23: Installazione Della Versione Con Doppio Filtro Per Ricambio Dell'aria

    6.4.1 Installazione della versione con 6.4.2 Installazione del cavo Ethernet doppio filtro per ricambio dell'aria Inserire il cavo Ethernet nella guarnizione e bloccare il tutto come illustrato in figura. Durante l'installazione prestare attenzione all'orientamento delle alette del filtro di ingresso dell'aria. Fig.

  • Page 24: Installazione Della Telecamera

    6.4.3 Installazione della telecamera 6.4.4 Collegamento dell'illuminatore GEKO IRH (opzionale) Il corretto funzionamento Collegare l’illuminatore al morsetto J6 come descritto dell’apparecchiatura, nel range di nello schema sottostante. temperatura indicato, é garantito solo se si utilizzano telecamera ed ottica con limiti di temperatura pari ad almeno -10°C e +60°C.

  • Page 25: Collegamento Del Cavo Poe

    6.4.5 Collegamento del cavo PoE 6.4.7 Collegamento del ventilatore con doppio filtro per il ricambio dell'aria Collegare il cavo PoE proveniente dal Power Injector al connettore J1. (opzionale) Collegare il cavo del ventilatore al connettore J4. Fig. 10 Prima di alimentare il dispositivo è necessario Fig.

  • Page 26: Accensione

    HOV HI-POE IPM MODELLI DISPONIBILI E CARATTERISTICHE Temperatura Injector Telecamera Disappanna- Illuminatore Riscalda- Vetro riscal- Ventilatore d'esercizio tore mento dato anti- con doppio ghiaccio filtro aria √ √ Da -10°C fino a PoE classe 3 PoE max. classe – –...

  • Page 27: Manutenzione E Pulizia

    9 Manutenzione e pulizia STATO DI FUNZIONAMENTO Stato LED Stato Apparato 9.1 Manutenzione LD1 (Alimen- Spento Il dispositivo non è alimentato tazione) Acceso Il dispositivo è alimentato corret- 9.1.1 Kit per ammodernamento degli tamente impianti LD2 (Teleca- Spento La telecamera non è connessa o è mera) attivo il Cold Start Il kit non può...

  • Page 28: Informazioni Sullo Smaltimento E Il Riciclo

    Compatibile con IEEE 802.3af, IEEE 802.3at/PoE Plus sostanze potenzialmente pericolose. Compatibile con Power Injector (OHEPOWINJ: Il simbolo del bidone barrato è riportato su accessorio opzionale VIDEOTEC) tutti i prodotti per ricordarlo. 11.4 Ambiente I rifiuti possono essere conferiti agli appositi centri...

  • Page 29: Disegni Tecnici

    12 Disegni tecnici Le misure indicate sono espresse in millimetri. AREA AREA UTILE UTILE A - A B - B Fig. 16 HOV HiPoE IPM. MNVCHOVHPOE_2222_IT...

  • Page 30: Mnvchovhpoe_2222_It

    Headquarters Italy VIDEOTEC s.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVCHOVHPOE_2222_IT...
  • Page 31 FRANÇAIS HOV Hi-PoE IPM Caisson en aluminium avec technologie IPM pour caméras IP Français - Manuel d’instructions...
  • Page 32 Sommaire F R A N Ç A I S 1 À propos de ce mode d’emploi ....................3 1.1 Conventions typographiques ............................3 2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce ........ 3 3 Normes de securité ........................3 4 Identification ..........................

  • Page 33: Propos De Ce Mode D'emploi

    1 À propos de ce mode 3 Normes de securité d’emploi ATTENTION! L’installation et l’entretien du dispositif doivent être effectués Avant d'installer et d'utiliser ce produit, lire exclusivement par un personnel technique attentivement toute la documentation fournie. qualifié. Garder le manuel à portée de main pour des consultations successives.

  • Page 34: Identification

    Peut être obtenu au moyen d’un transformateur d’isolement avec blindage électrostatique entre Le caisson HOV Hi-PoE IPM exploite la technologie le primaire et le secondaire ou en utilisant des POE et Hi-POE de manière optimale, en utilisant la dispositifs de protection contre les surtensions puissance rendue disponible par le câble Ethernet...

  • Page 35: Préparation Du Produit En Vue De L'utilisation

    5 Préparation du produit en 5.3 Élimination sans danger des matériaux d’emballage vue de l’utilisation Le matériel d’emballage est entièrement composé Toute modification non approuvée de matériaux recyclables. Le technicien chargé de expressément par le fabricant entraînera l’installation est tenu de l’éliminer conformément aux l’annulation de la garantie.

  • Page 36: Installation

    6 Installation 6.3 Assemblage des presse- étoupes Le produit peut être interfacée avec dispositifs pas manufacturé par VIDEOTEC. Avec les supports pour passage des câbles VIDEOTEC conseille par conséquent de interne, vous devez utiliser le kit de bagues procéder à un essai avant toute installation.

  • Page 37: Installation De La Version Avec Double Filtre Pour Le Changement D'air

    6.4.1 Installation de la version avec 6.4.2 Installation du câble Ethernet double filtre pour le changement d'air Insérer le câble Ethernet dans le joint de protection et les bloquer comme illustré en figure. Durant l'installation prêter l'installation à l'orientation des ailettes du filtre d'entrée de l'air.

  • Page 38: Installation De La Caméra

    6.4.3 Installation de la caméra 6.4.4 Branchement du projecteur GEKO IRH (en option) Le bon fonctionnement de l'unité, à Brancher le projecteur à la borne J6 comme décrit l'intérieur de l'intervalle de température dans le schéma ci-dessous. indiqué, est garanti uniquement si la caméra et le système optique sont utilisés avec un intervalle de température égal à...

  • Page 39: Branchement Du Câble Poe

    6.4.5 Branchement du câble PoE 6.4.7 Branchement du ventilateur avec double filtre pour le changement d'air Brancher le câble PoE provenant de Power Injector au collecteur J1. (en option) Brancher le câble du ventilateur au connecteur J4. Fig. 10 Avant d'alimenter le dispositif, il faut régler la Fig.

  • Page 40: Allumage

    HOV HI-POE IPM MODÈLES DISPONIBLES ET CARACTÉRISTIQUES Température Injector Caméra Désembueur Projecteur Chauffage Vitre chauffée Ventilateur de fonction- antigel avec double nement: filtre à air √ √ De -10°C PoE classe 3 PoE max. classe – – – jusqu'à +60°C...

  • Page 41: Entretien Et Nettoyage

    9 Entretien et nettoyage ÉTAT DE FONCTIONNEMENT État LED État Appareil 9.1 Entretien LD1 (Alimen- Éteint Le dispositif n'est pas alimenté tation) Allumé Le dispositif est alimenté correcte- 9.1.1 Kit pour modernisation des ment systèmes LD2 (Cam Éteint La caméra n'est pas branchée ou le éra) Cold Start est actif Le kit ne peut être installé...

  • Page 42: Informations Sur L'élimination Et Le Recyclage

    Compatible avec IEEE 802.3af, IEEE 802.3at/PoE Plus de substances potentiellement dangereuses. Compatible avec le Power Injector à PoE Le symbole de la poubelle sur roues barrée (OHEPOWINJ: accessoire VIDEOTEC en option) d'une croix figure sur tous les produits pour le rappeller. 11.4 Environnement Installation d'intérieur et d'extérieur...

  • Page 43: Dessins Techniques

    12 Dessins techniques Les tailles indiquées sont en millimètres. SURFACE SURFACE UTILE UTILE A - A B - B Fig. 16 HOV HiPoE IPM. MNVCHOVHPOE_2222_FR...
  • Page 44 Headquarters Italy VIDEOTEC s.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVCHOVHPOE_2222_FR...
  • Page 45 DEUTSCH HOV Hi-PoE IPM Aluminiumgehäuse mit IPM-Technologie für Netzwerk-Kamera Deutsch - Bedienungsanleitung...
  • Page 46 Inhaltsverzeichnis D E U T S C H 1 Allgemeines ..........................3 1.1 Schreibweisen..................................3 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken ......3 3 Sicherheitsnormen ........................3 4 Identifizierung .......................... 4 4.1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes ......................4 4.2 Kennzeichnung des Produkts ............................

  • Page 47: Allgemeines

    1 Allgemeines 3 Sicherheitsnormen Vor der Installation und Anwendung dieses Produkts ACHTUNG! Die Installation und Wartung ist die gesamte mitgelieferte Dokumentation der Vorrichtung ist technischen Fachleuten aufmerksam zu lesen. Zum späteren Nachschlagen vorbehalten. das Handbuch in Reichweite aufbewahren. ACHTUNG! Die elektrische Anlage, an 1.1 Schreibweisen der die Einheit angeschlossen ist, muss mit einem automatischen zweipoligen...

  • Page 48: Identifizierung

    Bezeichnung des Produktes ist eine Abstufung auf Installationskategorie II erforderlich. Alternativ können UL listed Das Gehäuse HOV Hi-PoE IPM nützt die PoE- und Hi- Überspannungsschutzvorrichtungen (SPD) PoE-Technologie optimal aus, da es die vom Ethernet- von Fase zu Nullleiter und von Nullleiter Kabel, das als einzige Versorgungsquelle für alle...

  • Page 49: Vorbereitung Des Produktes Auf Den Gebrauch

    5 Vorbereitung des 5.3 Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien Produktes auf den Gebrauch Die Verpackungsmaterialien sind vollständig Jede vom Hersteller nicht ausdrücklich wiederverwertbar. Es ist Sache des genehmigte Veränderung führt zum Verfall Installationstechnikers, sie getrennt, auf jeden der Gewährleistungsrechte. Fall aber nach den geltenden Vorschriften des Anwendungslandes zu entsorgen.

  • Page 50: Installation

    Zusammen mit den Halterungen für die von VIDEOTEC produziert sind. Deshalb interne Kabeldurchführung muss der empfiehlt VIDEOTEC vor jeder Installation Satz Dichtungsringe (OWBIP) verwendet einen Test. VIDEOTEC lehnt die Haftung werden. Der begrenzte Platz mach für etwaige Installationskosten bei die Verwendung der mitgelieferten Kompatibilitätsprobleme ab.

  • Page 51: Installation Der Version Mit Doppelfilter Für Den Luftaustausch

    6.4.1 Installation der Version mit 6.4.2 Installation des Ethernet-Kabels Doppelfilter für den Luftaustausch Das Ethernet Kabel in die Dichtung in einsetzen und alles blockieren, wie in der Abbildung gezeigt. Während der Installation auf die Ausrichtung der Luftklappen am Lufteinlassfilter achten. Abb.

  • Page 52: Installation Der Kamera

    6.4.3 Installation der Kamera 6.4.4 Anschluss des Scheinwerfers GEKO IRH (Sonderausstattung) Der korrekte Betrieb des Gerätes innerhalb Den Scheinwerfer an die Klemme J6 anschließen, wie des angezeigten Temperaturbereichs ist nur im Schema unten beschrieben. garantiert, wenn die Temperaturschwellen der verwendeten Kamera und Optik mindestens zwischen -10°C und +60°C liegen.

  • Page 53: Anschluss Des Poe-Kabels

    6.4.5 Anschluss des PoE-Kabels 6.4.7 Anschluss des Lüfters mit Doppelfilter für den Luftaustausch Verbinden Sie das vom Power Injector kommende PoE-Kabel mit dem Verbinder J1. (Sonderausstattung) Das Kabel des Lüfters an den Verbinder J4 anschließen. Abb. 10 Bevor das Gerät mit Strom versorgt wird, muss die maximale Leistungsaufnahme vom Gehäuse Abb.

  • Page 54: Einschaltung

    HOV HI-POE IPM VERFÜGBARE MODELLE UND MERKMALE Betriebstem- Injector Kamera Beschla- Scheinwerfer Heizung Heizbares Lüfter mit peratur gentfernung Verei- doppeltem sungsschutz- Luftfilter Glas √ √ Von -10°C bis PoE Klasse 3 PoE max. – – – zu +60°C (13W) Klasse 2 (7W) √...

  • Page 55: Wartung Und Reinigung

    9 Wartung und Reinigung BETRIEBSZUSTAND LED-Zu- Gerätezustand 9.1 Wartung stand LD1 (Net Das Gerät wird nicht versorgt 9.1.1 Bausatz für die Modernisierung zteil) Das Gerät wird ordnungsgemäß der Anlagen versorgt LD2 (Ka- Die Kamera ist nicht angeschlossen Der Bausatz kann nicht in Gehäuse- mera) oder der Cold Start ist aktiviert Versionen mit Scheibenwischer installiert...

  • Page 56: Informationen Bezüglich Entsorgung Und Recycling

    Kompatibel mit IEEE 802.3af, IEEE 802.3at/PoE Plus Gesundheit und Umwelt aufgrund des Vorhandenseins von potentiell gefährlichen Stoffen. Kompatibel mit Power Injector 1 Kanal (OHEPOWINJ: VIDEOTEC wahlfreies Zubehör) Das Symbol des gekreuzten Mullbehälters ist auf allen Produkten markiert, um sich 11.4 Umgebung daran zu erinnern.

  • Page 57: Technische Zeichnungen

    12 Technische Zeichnungen Die Maße sind in Millimetern angegeben. NUTZ- NUTZFLÄCHE FLÄCHE A - A B - B Abb. 16 HOV HiPoE IPM. MNVCHOVHPOE_2222_DE...
  • Page 58 Headquarters Italy VIDEOTEC s.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVCHOVHPOE_2222_DE...
  • Page 59 РУССКИЙ HOV Hi-PoE IPM Алюминиевый кожух с технологией IPM для IP-камер Русский - Руководство по эксплуатации...
  • Page 60 Комплект оборудования Р У С С К И Й 1 О настоящем руководстве ..................... 3 1.1 Типографские условные обозначения ........................3 2 Примечания в отношении авторского права и информация о торговых марках..3 3 Правила техники безопасности ........................3 4 Обозначение ..........................4 4.1 Описание...

  • Page 61: О Настоящем Руководстве

    1 О настоящем 3 Правила техники безопасности руководстве ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Установка и обслуживание устройства должны осуществляться только Перед установкой и использованием специализированным персоналом. этого изделия внимательно прочтите всю предоставленную документацию. Всегда держите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Система электропитания, руководство под рукой, чтобы им можно было к...

  • Page 62: Обозначение

    типа устройства трансформатора с заземленным экраном между первичной и вторичной обмоткой или путем В кожухе HOV Hi-PoE IPM оптимально установки устройств защиты от скачков напряжения применяются технологии POE и Hi-POE, при этом (УЗСН), UL listed, на участке между фазой и нулем, мощность, поступающая...

  • Page 63: Подготовка Устройства К Использованию

    5 Подготовка устройства к 5.3 Безопасная утилизация упаковочных материалов использованию Упаковочные материалы могут подвергаться Любое изменение, которое выполняется переработке. Технический специалист без разрешения, явным образом установщика отвечает за сортировку материалов предоставленного производителем, для переработки, а также за соблюдение аннулирует гарантию. требований...

  • Page 64: Монтаж

    использовать набор уплотнительных компанией VIDEOTEC. VIDEOTEC колец (OWBIP). Небольшое пространство рекомендует провести тестирование не позволяет использовать кабельные перед монтажом. VIDEOTEC не несет муфты, входящие в комплект поставки. ответственности за любые расходы Комплект необходимо приобрести на монтаж или упущенную выручку, отдельно.

  • Page 65: Установка Модели С Двойным Фильтром Для Воздухообмена

    6.4.1 Установка модели с двойным 6.4.2 Установка кабеля Ethernet фильтром для воздухообмена Введите кабель Ethernet в уплотнитель и зафиксируйте, как показано на рисунке. Во время установки обратите внимание на направление ребер впускного воздушного фильтра. Рис. 5 Установите уплотнитель (01) на кабельную муфту M20 (02).

  • Page 66: Установка Камеры

    6.4.3 Установка камеры 6.4.4 Подключение осветителя GEKO IRH (при необходимости) Правильная работа оборудования в Подключите осветитель к разъему J6, как указано указанном температурном диапазоне на схеме ниже. гарантируется только в случае использования камеры и объектива с диапазоном рабочей температуры по меньшей...

  • Page 67: Подключение Кабеля Poe

    6.4.5 Подключение кабеля PoE 6.4.7 Подключение вентилятора с двойным фильтром для Подключите кабель PoE, идущий от инжектора питания к разъему J1. воздухообмена (при необходимости) Подключите кабель вентилятора к разъему J4. Рис. 10 Перед подачей напряжения на устройство Рис. 12 установите максимальную потребляемую 7 Конфигурация...

  • Page 68: Включение

    HOV HI-POE IPM ДОСТУПНЫЕ МОДЕЛИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ Рабочая Инжектор Камера Система Осветитель Нагреватель Обогреваемое Вентилятор температура предотвращения стекло с с двойным запотевания защитой от воздушным обледенения фильтром √ √ От -10°C до PoE класса 3 PoE макс. – – –...

  • Page 69: Техническое Обслуживание И Очистка

    9 Техническое РАБОЧЕЕ СОСТОЯНИЕ Светодиодные Состояние Состояние устройства обслуживание и очистка индикаторы СИД- индикаторов 9.1 Техническое обслуживание LD1 (Источник Off (Выкл.) На устройство не подается питания) питание 9.1.1 Комплект для модернизации On (Вкл.) Питание на устройство оборудования подается надлежащим образом LD2 (Камера) Off (Выкл.) Камера...

  • Page 70: Информация Об Утилизации И Переработке

    Значок с изображением зачеркнутого Совместимость с инжектором питания мусорного контейнера присутствует на (OHEPOWINJ: дополнительные комплектующие всей продукции для напоминания об VIDEOTEC) указанном требовании. 11.4 Окружающая среда Отходы могут доставляться в соответствующие центры по сбору отходов или бесплатно передаваться дистрибьютору, Для установки внутри помещений и наружной...

  • Page 71: Технические Чертежи

    12 Технические чертежи Размеры указаны в миллиметрах. ПОЛЕЗНАЯ ПОЛЕЗНАЯ ОБЛАСТЬ ОБЛАСТЬ A - A B - B Рис. 16 HOV HiPoE IPM. MNVCHOVHPOE_2222_RU...
  • Page 72 Headquarters Italy VIDEOTEC s.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVCHOVHPOE_2222_RU...
  • Page 74 Headquarters Italy VIDEOTEC s.r.l. ÌMNVCHOVHPOE_Ç66PÎ Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVCHOVHPOE_2222...

Table des Matières