1. Manuels
  2. Marques
  3. Videotec Manuels
  4. Accessoires de caméra
  5. PUNTO HI-POE
  6. Manuel d'instructions

Videotec PUNTO HI-POE Manuel D'instructions

Caisson pour camera ip en technopolymere
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
English - Instructions manual
IT
Italiano - Manuale di istruzioni
FR
Français - Manuel d'instructions
DE
Deutsch - Bedienungslanleitung
RU
Русский - Руководство по эксплуатации
PUNTO Hi-PoE
Technopolymer housing for IP camera

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Videotec PUNTO HI-POE

Sommaire des Matières pour Videotec PUNTO HI-POE

  • Page 1 PUNTO Hi-PoE Technopolymer housing for IP camera English - Instructions manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungslanleitung Русский - Руководство по эксплуатации...
  • Page 3 PUNTO Hi-PoE Technopolymer housing for IP camera English - Instructions manual...

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents ENGLISH 1 About this manual ......................3 1.1 Typographical conventions ..........................3 2 Notes on copyright and information on trademarks ..........3 3 Safety rules........................3 4 Identification ........................4 4.1 Product description and type designation..................... 4 4.2 Product markings ..............................4 5 Preparing the product for use ..................

  • Page 5: About This Manual

    1 About this manual 3 Safety rules Before installing and using this unit, please read this CAUTION! The device must be installed manual carefully. Be sure to keep it handy for later only and exclusively by skilled technical reference. personnel. 1.1 Typographical conventions CAUTION! The electrical system to which the unit is connected must be equipped...

  • Page 6: Identification

    • When installing the device, comply with all the national standards. The PUNTO Hi-PoE housing exploits the PoE and Hi- • Any device which could be installed inside the PoE technology in an optimal way, using the power product must comply with the current safety provided by the Ethernet cable as the sole source of standards.

  • Page 7: Preparing The Product For Use

    5 Preparing the product for 6 Assembly 6.1 How to open the housing Any change that is not expressly approved Loosen the 2 screws on the side, turn the cover and by the manufacturer will invalidate the the upper half of the body about the opening hinge axis.

  • Page 8: Fixing The Sunshield

    6.3 Fixing the sunshield 7.2 How to install the camera It’s possible to fix the sunshield to the housing using Fasten the camera with the 1/4" screw (03). To screws, washers and spacers provided. position the camera and lens correctly, if necessary, use the supplied spacers.

  • Page 9: Ethernet Cable Installation

    7.3 Ethernet cable installation 7.4 Connection of the PoE power supply board Insert the Ethernet cable in the gasket and block it as shown in figure. Connect the PoE cable from the Power Injector to the J1 connector. Connect the camera to the J2 connector. Fig.

  • Page 10: Operating Status

    8.2 Operating status 9 Cleaning The LEDs shown in the figure allow to check the 9.1 Window and plastic cover product's operating status. cleaning Avoid ethyl alcohol, solvents, hydrogenated hydrocarbide, strong acid and alkali. Such products may irreparably damage the surface.

  • Page 11: Technical Data

    11 Technical data 11.4 Environment Indoor/Outdoor 11.1 General Operating temperature with heating: From -20°C Entirely made of technopolymer, RAL9002 colour (-4°F) a +60°C (140°F) Stainless steel external screws Chemical agents resistance • High resistance: basics, alcohols, gas, hydrocarbon 11.2 Mechanical •...

  • Page 12: Technical Drawings

    Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
  • Page 13 PUNTO Hi-PoE Custodia per telecamera IP in tecnopolimero Italiano - Manuale di istruzioni...
  • Page 14 Sommario ITALIANO 1 Informazioni sul presente manuale ................3 1.1 Convenzioni tipografiche ............................. 3 2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ........3 3 Norme di sicurezza ......................3 4 Identificazione ....................... 4 4.1 Descrizione e designazione del prodotto ....................... 4 4.2 Marcatura del prodotto ............................

  • Page 15: Informazioni Sul Presente Manuale

    1 Informazioni sul presente 3 Norme di sicurezza manuale ATTENZIONE! L'installazione e la manutenzione del dispositivo deve Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere essere eseguita solo da personale tecnico attentamente questo manuale. Conservare questo qualificato. manuale a portata di mano come riferimento futuro. 1.1 Convenzioni tipografiche ATTENZIONE! L’impianto elettrico al quale è...

  • Page 16: Identificazione

    • Si devono rispettare le normative nazionali per La custodia PUNTO Hi-PoE sfrutta in maniera ottimale l'installazione del dispositivo. la tecnologia POE e Hi-POE utilizzando la potenza • Ogni dispositivo che può essere installato resa disponibilie dal cavo Ethernet come unica all’interno del prodotto deve essere conforme alle...

  • Page 17: Preparazione Del Prodotto Per L'utilizzo

    5 Preparazione del prodotto 6 Assemblaggio per l'utilizzo 6.1 Apertura della custodia Qualsiasi cambiamento non espressamente Svitare le 2 viti poste sul fianco, far ruotare tettuccio approvato dal costruttore fa decadere la e corpo superiore attorno all’asse delle cerniere di apertura.

  • Page 18: Fissaggio Del Tettuccio

    6.3 Fissaggio del tettuccio 7.2 Installazione della telecamera È possibile fissare il tettuccio alla custodia utilizzando Fissare la telecamera con la vite da 1/4" (03). Per viti, rondelle e distanziali forniti in dotazione. collocare nel modo corretto la telecamera e l'ottica, se necessario, utilizzare i distanziali in dotazione (04).

  • Page 19: Installazione Del Cavo Ethernet

    7.3 Installazione del cavo 7.4 Collegamento della scheda Ethernet alimentatore PoE Inserire il cavo Ethernet nella guarnizione e bloccare il Collegare il cavo PoE proveniente dal Power Injector tutto come illustrato in figura. al connettore J1. Collegare la telecamera al connettore J2. Fig.

  • Page 20: Stato Di Funzionamento

    8.2 Stato di funzionamento 9 Pulizia I LED illustrati in figura permettono in qualsiasi 9.1 Pulizia del vetro e delle parti momento di verificare lo stato di funzionamento del in plastica prodotto. Evitare alcool etilico, solventi, idrocarburi idrogenati, acidi forti e alcali. L’utilizzo di detti prodotti danneggia in modo irreparabile la superficie trattata.

  • Page 21: Dati Tecnici

    11 Dati tecnici 11.4 Ambiente Interno/Esterno 11.1 Generale Temperatura d’esercizio con riscaldamento: Da -20°C Costruita in resistente tecnopolimero, colore RAL9002 a +60°C Viteria esterna in acciaio inox Resistenza agli agenti chimici • Alta resistenza: Basi, alcoli, gas, idrocarburi 11.2 Meccanica •...

  • Page 22: Disegni Tecnici

    Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
  • Page 23 PUNTO Hi-PoE Caisson pour caméra IP en technopolymère Français - Manuel d’instructions...
  • Page 24 Sommaire FRANÇAIS 1 À propos de ce mode d’emploi ..................3 1.1 Conventions typographiques ..........................3 2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce ..... 3 3 Normes de securité ......................3 4 Identification ........................4 4.1 Description et désignation du produit ......................

  • Page 25: Propos De Ce Mode D'emploi

    1 À propos de ce mode 3 Normes de securité d’emploi ATTENTION! L’installation et l’entretien du dispositif doivent être exclusivement Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez être effectués par un personnel technique lire attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le à qualifié.

  • Page 26: Identification

    • L'alimentation du produit doit être fournie des coûts. exclusivement par le câble PoE (Power over Ethernet). PUNTO Hi-PoE peut être configuré via un dip switch conformément à la norme PoE ou Hi-PoE en fonction • Utiliser des alimentateurs conformes aux normes des exigences du système.

  • Page 27: Préparation Du Produit En Vue De L'utilisation

    5 Préparation du produit en 6 Assemblage vue de l’utilisation 6.1 Ouverture du caisson Toute modification non approuvée Dévisser les 2 vis placées sur le côté, faire tourner le expressément par le fabricant entraînera toit pare-soleil et le corps supérieur autour de l’axe des charnières d’ouverture.

  • Page 28: Fixation Du Double Toit

    6.3 Fixation du double toit 7.2 Installation de la caméra On peut fixer le double toit au caisson en utilisant des Fixer la caméra avec la vis de 1/4" (03). Pour installer vis, rondelles et entretoises fournies en dotation. correctement caméra et optique, si nécessaire, utiliser les entretoises fournies.

  • Page 29: Installation Du Câble Ethernet

    7.3 Installation du câble Ethernet 7.4 Raccordement de la carte alimentateur PoE Insérer le câble Ethernet dans le joint de protection et les bloquer comme illustré en figure. Brancher le câble PoE provenant de Power Injector au collecteur J1. Brancher la caméra au connecteur J2. Fig.

  • Page 30: État De Fonctionnement

    8.2 État de fonctionnement 9 Nettoyage Les LED illustrés sur la figure permettent à tout 9.1 Entretiens de la vitre et des moment de vérifier l'état de fonctionnement du parties en plastique produit. On doit éviter alcool éthylique, solvants, hydrocarbures hydro-génés, acides forts et alcali.

  • Page 31: Données Techniques

    11 Données techniques 11.4 Environnement Intérieur/Extérieur 11.1 Généralités Température de fonctionnement avec chauffage: De Construction en technopolymère de haute résistance, -20°C a +60°C couleur RAL9002 Résistance aux agents chimiques Visserie extérieure en acier inox • Haute résistance: bases, alcools, gaz, hydrocarbures 11.2 Mécanique •...

  • Page 32: Dessins Techniques

    Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
  • Page 33 PUNTO Hi-PoE Technopolymergehäuse für IP Kamera Deutsch - Bedienungslanleitung...
  • Page 34 Inhaltsverzeichnis DEUTSCH 1 Allgemeines ........................3 1.1 Schreibweisen ................................3 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken ..... 3 3 Sicherheitsnormen ......................3 4 Identifizierung ....................... 4 4.1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes ................... 4 4.2 Kennzeichnung des Produkts..........................4 5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch ............

  • Page 35: Allgemeines

    1 Allgemeines 3 Sicherheitsnormen Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem ACHTUNG! Die Installation und Wartung Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung der Vorrichtung ist technischen Fachleuten sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zum späteren vorbehalten. Nachschlagen auf. ACHTUNG! Die elektrische Anlage, an 1.1 Schreibweisen der die Einheit angeschlossen ist, muss mit einem automatischen zweipoligen...

  • Page 36: Identifizierung

    Installationstätigkeiten mit erheblichen • Netzteile verwenden, die den Bestimmungen IEEE Kostenreduzierung. 802.3at/af und 60950-1/62368-1 entsprechen. PUNTO Hi-PoE kann über einen Dip-Schalter • Das Produkt muss mit geeigneten Mitteln nach den PoE oder Hi-PoE-Standards je nach den befestigt werden. Die Befestigungsmittel müssen Systemanforderungen konfiguriert werden.

  • Page 37: Vorbereitung Des Produktes Auf Den Gebrauch

    5 Vorbereitung des 6 Zusammenbau Produktes auf den Gebrauch 6.1 Öffnung des Schutzgehause Jede vom Hersteller nicht ausdrücklich Die beiden an der Flanke befindlichen Schrauben genehmigte Veränderung führt zum Verfall abdrehen, nun die Haube und den oberen Korpus um die Achse der Öffnungsscharniere drehen. der Gewährleistungsrechte.

  • Page 38: Befestigung Des Dachs

    6.3 Befestigung des Dachs 7.2 Installation der Kamera Das Dach kann mithilfe der mitgelieferten Schrauben, Befestigen Sie die Kamera mit der 1/4"-Schraube Unterlegescheiben und Abstandstücke am Gehäuse (03). Falls erforderlich, kommen die mitgelieferten befestigt werden. Distanzstücke zum Einsatz, um Kamera und Optik korrekt unterzubringen.

  • Page 39: Installation Des Ethernet-Kabels

    7.3 Installation des Ethernet- 7.4 Anschluss der Netzteilkarte Kabels Das Ethernet Kabel in die Dichtung in einsetzen und Verbinden Sie das vom Power Injector kommende alles blockieren, wie in der Abbildung gezeigt. PoE-Kabel mit dem Verbinder J1. Die Kamera an den Verbinder J2 anschließen. Abb.

  • Page 40: Betriebszustand

    8.2 Betriebszustand 9 Reinigung Mithilfe der LEDs aus der Abbildung kann jederzeit 9.1 Reinigung des Glases und der der Betriebszustand des Produkts überprüft werden. Kunststoffteile Zu vermeiden sind Äthylalkohol, Lösungsmittel, hydrierte Kohlenwasserstoffe, starke Säuren und Alkali. Diese Produkte können die behandelte Oberfläche beschädigen.

  • Page 41: Technische Daten

    11 Technische Daten 11.4 Umgebung Innen/Außen 11.1 Allgemeines Betriebstemperatur mit Heizung: Von -20°C a +60°C Hergestellt aus hochfestem Technopolymer, Farbe Chemikalienbeständigkeit RAL9002 • Hohe Beständigkeit: Basen, Alkohol, Gas, Externe Schrauben aus rostfreiem Stahl Kohlenwasserstoffe 11.2 Mechanik • Gute Beständigkeit: Organische Säuren, Anorganische Säuren, Öle Kabelverschraubungen: 1xM20 •...

  • Page 42: Technische Zeichnungen

    NUTZFLÄCHE FLÄCHE A - A B - B 424.2 Abb. 14 PUNTO Hi-PoE. Headquarters Italy Videotec S.p.A. France Videotec France SARL Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf Tel.
  • Page 43 PUNTO Hi-PoE Кожух для IP камер из технополимерного материала Русский - Руководство по эксплуатации...
  • Page 44 Индекс РУССКИЙ 1 Информация о настоящем руководстве ..............3 1.1 Типографские обозначения ..........................3 2 Примечания по авторскому праву и торговым маркам ........3 3 Правила безопасности ....................3 4 Идентификация ......................4 4.1 Описание и назначение изделия........................4 4.2 Маркировка изделия ............................4 5 Подготовка...

  • Page 45: Информация О Настоящем Руководстве

    1 Информация о 3 Правила безопасности настоящем руководстве ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Следует использовать только кронштейны или Перед монтажом и использованием настоящего принадлежности, рекомендуемые для блока, внимательно прочитать настоящее монтажа. руководство. Хранить данное руководство под рукой для будущих консультаций. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Система 1.1 Типографские обозначения электропитания, к...

  • Page 46: Идентификация

    установлено внутри изделия, должно единый источник питания для телекамеры network соответствовать действующим нормам и для нагревания/антизапотевания. безопасности. PUNTO Hi-PoE гарантирует высокую надежность, • Для всех подключений использовать кабели, универсальность сетевой установки и простоту способные выдерживать, как минимум, операций по установке с последующим...

  • Page 47: Подготовка Изделия К Использованию

    5 Подготовка изделия к 6 Сборка использованию 6.1 Открытие корпуса Любое изменение, выполненное без Отвинтите 2 винта, установленные на боку, разрешения изготовителя, ведёт к поверните крышку и верхний корпус вокруг оси петель открывания. потери гарантии. 5.1 Распаковка При поставке изделия убедитесь в том, что упаковка...

  • Page 48: Крепление Крышки

    6.3 Крепление крышки 7.2 Установка телекамеры Можно прикрепить к футляру козырек с помощью Прикрепите телекамеру с помощью винта 1/4" прилагаемых винтов, шайб и распорок. (03). Для правильного размещения телекамеры и объектива используйте, при необходимости, прилагающиеся распорки (04). Рис. 4 7 Монтаж 7.1 Установка...

  • Page 49: Установка Кабеля Ethernet

    7.3 Установка кабеля Ethernet 7.4 Подключение платы блока питания РоЕ Введите кабель Ethernet в уплотнитель и заблокируйте все как показано на рисунке. Подключите кабель PoE, идущий от инжектора питания (Power Injector) к разъему J1. Подключите телекамеру к разъему J2. Рис. 9 Будьте...

  • Page 50: Режим Функционирования

    8.2 Режим функционирования 9 Уборка Светодиоды, показанные на рисунке, 9.1 Очистка стекла и позволяют в любой момент проверять режим пластмассовых частей функционирования прибора. Избегать применение этилового спирта, растворителей, гидрированных углеводородов, сильных кислот и щелочей. Использование названных продуктов наносит непоправимый вред обрабатываемой...

  • Page 51: Технические Параметры

    11 Технические параметры 11.4 Среда Внутренняя/Наружная установка 11.1 Общее Рабочая температура с нагреванием: От -20°C a Полностью изготовлен из технополимера, цвет +60°C RAL9002 Сопротивляемость химическим компонентам Внешние винты из нержавеющей стали • Высокое сопротивляемость: Основания, спирт, газа, углеводород 11.2 Механика •...

  • Page 52: Технические Чертежи

    Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
  • Page 54 Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVCHEEPOE_2104 MNVCHEEPOE_2104...

Table des Matières