Publicité
l'appareil devient un DAC disposant de trois entrées différentes : entrée coaxiale SPDIF, entrée optique numérique, et entrée USB.
Le CD-DAC Fortissimo peut changer de mode de fonctionnement selon l'entrée qui a été sélectionnée.
L'affichage du CD-DAC Fortissimo est divisé en 4 secteurs affichant toutes les informations sur les configurations de
l'appareil ainsi que sur le mode qui a été activé.
Modalità operative
Il Fortissimo CD-DAC è un lettore CD Player ma è anche un DAC (Digital to Analog Convererter) per cui possiamo
distinguere due modalità operative: CD MODE e DAC MODE. Nella modalità CD, il Fortissimo CD-DAC esegue tutte le
funzioni tipiche di un CD Player mentre nella modalità DAC il Fortissimo CD-DAC diventa un DAC con a disposizione tre
ingressi digitali: un ingresso coassiale, un ingresso ottico e un ingresso USB. Il Fortissimo CD-DAC commuta le due
modalità a seconda dell'ingresso selezionato. Il display è suddiviso in 4 aree visuali che permettono di rappresentare tutte le
informazioni relative alle impostazioni e alla modalità operativa dell'apparecchio.
Affiche les critères de choix de la fréquence de
suréchantillonnage en sortie (DIRECT, AUTO ou
CUSTOM)
Indica la modalità di selezione della Frequenza di
Campionamento in Uscita (DIRECT, AUTO o CUSTOM)
Sont présentées sur ce secteur toutes les informations
portant sur la configuration et le mode de fonctionnement
In questa area sono visualizzate tutte informazioni relative
alla modalità operativa e al setup
Exemples de messages de l'affichage /Esempi di messaggi visualizzati dal display
MODE CD
Nota : lorsque l'appareil est en mode DAC, un message READY apparaît en bas de l'affichage principal lorsqu'il reçoit un signal correct,
ou le message NOT READY si des erreurs perturbent le signal numérique en entrée. Ce message NOT READY s'affichera par exemple
lorsque les entrées sont absentes ou non-détectées, s'il n'y a aucun signal SPDIF ou s'il y a une unlock condition ???.
Nota: In DAC MODE nel riquadro principale del display viene visualizzato il messaggio "READY" quando il segnale digitale è corretto.
Viene invece visualizzato il messaggio "NOT READY" se il segnale digitale è corrotto da qualche errore (come nel caso in cui il segnale
digitale non sia SPDIF o nel caso si verifichi una condizione di unlock oppure se il segnale digitale è del tutto assente).
Comment entrer dans le menu
Si le mode CD est sélectionné, entrer dans le menu implique que le lecteur soit à l'arrêt. En revanche, si l'appareil est en mode DAC,
il reste possible d'entrer dans le menu. Dans les deux cas, entrer dans le menu nécessite de configurer la télécommande ASC100
en mode CD, puis d'appuyer sur la touche SETUP. Lorsqu'on entre dans le menu, l'icône ci-après
situé en haut et à droite de l'affichage.
Pour faire dérouler les options du menu, utiliser les touches curseurs ▲ et ▼de la télécommande.
Utiliser la touche OK de la télécommande pour entrer le sous-menu indiqué sur l'affichage ou pour confirmer une valeur ou un
paramètre sélectionné.
Utiliser la touche-curseur ◄ pour revenir à un niveau précédent du menu. Dans ce cas de figure, les valeurs affichées ne seront pas
modifiées.
Pour sortir du menu, sélectionner l'option EXIT ou appuyer sur la touche SETUP de la télécommande. Dans ce cas de figure, les
valeurs affichées ne seront pas modifiées.
Pour sortir du menu et sauvegarder une valeur ou paramètre sélectionné, appuyer sur OK lorsque l'option souhaitée est visualisée
sur l'affichage. Il va alors y apparaître le message STORED.
Menu Setup
Per attivare il Menu Setup se l'apparecchio è in CD MODE è necessario che l'apparecchio non sia in riproduzione. Viceversa il menu
è sempre attivabile quando l'unità è in modalità DAC. In entrambi i casi per accedere il setup premere il tasto SETUP del
telecomando impostato in modalità CD. Una volta attivato il setup nel riquadro in alto a destra del display viene visualizzata l'icona
Affiche le mode : mode CD ou DAC
Indica la modalità di funzionamento:
CD MODE o DAC MODE
MODE DAC : Optical IN
Affiche la fréquence de suréchantillonnage de la sortie.
Indica la Frequenza di Campionamento in Uscita
MODE DAC : Coaxial IN
Lorsque l'appareil est en mode CD, ce secteur
affiche l'icone de la commande en cours.
Lorsque l'appareil est en mode DAC le secteur
affiche l'entrée numérique sélectionnée.
In CD MODE visualizza l'icona dei comandi in
esecuzione.
digitale
In DAC MODE visualizza la sorgente
selezionata.
MODE DAC : USB IN
va apparaître dans le secteur
23
Publicité
