Publicité
16
Cette fonction est accessible sur la télécommande lorsque le lecteur CD-DAC Fortissimo est en mode CD. Le fait d'appuyer
sur le bouton Time sur la télécommande alors que l'appareil est en lecture permet de visualiser diverses informations portant sur les
temps et délais associés à la lecture en cours. Les modalités au choix sont les suivantes :
Le temps résiduel jusqu'à la fin de la plage, correspondant à la modalité End of track (il apparaîtra "_" sur l'affichage, entre
-
les indications des minutes et celles des secondes)
Le temps résiduel jusqu'à la fin du CD, correspondant à la modalité End of disc (il apparaîtra "-" sur l'affichage, entre les
-
indications des minutes et celles des secondes)
Le temps écoulé depuis le début du CD, correspondant à la modalité Total time (il apparaîtra "." sur l'affichage, entre les
-
indications des minutes et celles des secondes).
Nota sulla funzione Time
Questa funzione è accessibile da telecomando quando il Fortissimo CD-DAC è in modalità CD. La pressione del tasto TIME
sul telecomando permette di visualizzare differenti informazioni sul tempo di esecuzione. Le modalità alternative sono:
il tempo che rimane fino alla fine del brano, modalità "end of track" (sul display viene visualizzato "_" tra l'indicazione dei
-
minuti e quella dei secondi).
il tempo residuo fino alla fine del CD, modalità "end of disc" (sul display viene visualizzato "·" Tra l'indicazione dei minuti e
-
quella dei secondi).
il tempo trascorso dall'inizio del CD, modalità "total time" (sul display viene visualizzato "." Tra l'indicazione dei minuti e
-
quella dei secondi).
Notes relatives aux sorties symétriques
Les sorties symétriques délivrent un signal symétrique sur la prise standard XLR représentée sur le schéma ci-dessous. Afin d'éviter
de générer des boucles de masse entre l'amplificateur de puissance et la source (ce qui produirait des ronflements), il faut utiliser
exclusivement des câbles « réellement » symétriques, dont la borne de masse est séparée du blindage, et dont le blindage du câble
est connecté correctement à la prise du câble. Noter que pour être opérationnelles, les sorties symétriques doivent avoir été activées
via l'option adéquate du menu.
Spécifications électriques : la tension maximale du signal de sortie est de 4,5 Vrms en signaux différentiels, à 0 dBFS. L'impédance
de sortie pour chaque signal en sortie est de 430 Ohm.
Note sull'uscita bilanciata.
L'uscita bilanciata del Fortissimo CD-DAC fornisce segnali conformi alla piedinatura standard dei connettori XLR riportata
nella figura sotto. Per evitare loop di massa tra l'integrato e la sorgente (che possono dar luogo a ronzio) si consiglia di usare
sempre cavi bilanciati "veri". Cioè cavi nei quali il piedino della massa di segnale è separato dallo schermo del cavo e lo schermo del
cavo sia correttamente collegato al connettore del cavo. Si ricorda che l'uscita bilanciata deve essere abilitata nella relativa voce del
menu per essere attiva.
Caratteristiche elettriche: La massima tensione di uscita differenziale è di 4.5Vrms@0dBFS. La impedenza di uscita su ciascuna
uscita del segnale è di 430Ohm.
Femelle / Femmina
Broche
XLR
Notes relatives aux sorties asymétriques
Les sorties asymétriques doivent avoir été activées préalablement à partir du menu adéquat.
Spécifications électriques : la tension maximale du signal de sortie est de 2,2 Vrms en signaux différentiels, à 0 dBFS. L'impédance
de sortie est de 430 Ohm.
Note sull'ingresso sbilanciato.
L'uscita sbilanciata deve essere attivata accedendo alla relativa voce del menu.
Caratteristiche elettriche: La massima tensione di uscita è di 2.2Vrms@0dBFS. La impedenza di uscita è di 430Ohm.
1
Ground / masse / Ground
Broche de polarité terminale "Positive" (en phase) / Terminale Polarità
2
"Positiva" (in fase)
Broche de polarité terminale "Négative" (en opposition de phase) /
3
Terminale "negativo" (in controfase)
Fonction / Funzione
Mâle / Maschio
Publicité
