Publicité
22
Du fait qu'il y a quatre sources audio numériques différentes sur les circuits du convertisseur numérique/analogique, soit les entrées
CD (provenant du mécanisme de transport CD), SPDIF coaxiale, SPDIF optique et USB DAC, nous avons convenu de laisser à
l'utilisateur le choix d'une fréquence d'échantillonnage de sortie différentiée sur chacune de ces quatre sorties. Ce qui signifie que
l'utilisateur peut configurer son CD-DAC Fortissimo en optant sur chaque type d'entrée pour le choix le meilleur en fonction
de la fréquence d'échantillonnage attendue en entrée. Ainsi, par exemple, l'utilisateur peut convenir : que le CD va fonctionner en
mode Direct (et donc, que la fréquence d'échantillonnage en sortie sera celle la même que celle en entrée, c'est-à-dire que la
fréquence en sortie restera fixée à 44,1 KHz), que l'entrée optique fonctionnera en mode Auto (la fréquence d'échantillonnage en
sortie sera donc de 192 KHz, si la fréquence d'échantillonnage en entrée est 48 KHz ou 96 KHz, et de 176,4 KHz, si la fréquence
d'échantillonnage en entrée est de 44,1 KHz ou de 88,2 KHz) ; que l'entrée SPDIF coaxiale fonctionnera en mode Custom et à une
fréquence d'échantillonnage en sortie fixée (par exemple) à 88,2 KHz, tandis que l'USB va fonctionner en mode Custom à une
fréquence d'échantillonnage en sortie de 192 KHz.
Le choix, séparé pour chaque entrée, d'une fréquence d'échantillonnage en sortie se fait de la manière suivante :
sélectionner l'entrée dont on désire modifier le critère. Pour faire cette sélection, utiliser le bouton Select/StandBy situé en
•
façade ou la touche Select de la télécommande (avec celle-ci configurée en mode CD).
Entrer dans le menu de configuration
•
Accéder à l'option de menu concernant le choix du mode de la fréquence d'échantillonnage en sortie.
•
Sélectionner le mode souhaité, et sortir du menu de configuration en appuyant sur la touche SETUP de la télécommande
•
pour sauvegarder le nouveau critère choisi. Dans le cas où a été choisi le mode Custom, il sera demandé de sélectionner
alors la valeur fixée de la fréquence d'échantillonnage en sortie.
Le mode configuré sera appliqué à l'entrée sélectionnée, mais les modes sur les autres entrées ne seront pas modifiés. Ce
nouveau mode en entrée sera mémorisé en interne et sauvegardé (non effacé) lorsque l'appareil est stoppé. Ce mode va donc
être conservé jusqu'à ce qu'il soit à nouveau modifié par l'utilisateur ou que l'on télécharge le mode par défaut.
Nota : lorsque l'appareil fonctionne sur le mode Direct ou Auto, le contrôle interne détecte la fréquence d'entrée et sélectionne alors
la fréquence d'oscillateur qui convient. Ce processus prend très peu de temps, et n'affecte pas la reproduction sonore. Cependant, il
faut prendre en compte le fait qu'il existe certaines sources audio (lecteurs DVD, ou certains lecteurs Blue Ray) qui, dans certaines
conditions (par exemple lorsqu'ils sont en Pause ou stoppés), délivrent un signal de sortie avec une fréquence d'échantillonnage
instable variant dans le temps, ce qui est susceptible de générer des retards dans la reproduction du signal sonore.
Nota sul settaggio del criterio di scelta della frequenza di campionamento di uscita
Essendo il Fortissimo CD-DAC dotato di 4 ingressi digitali audio diversi: Cd (dalla meccanica CD), ingresso coassiale
SPDIF, ingresso ottico SPDIF e ingresso USBDAC, abbiamo deciso di lasciare all'utente la possibilità di impostare per ciascun
ingresso la modalità di scelta della frequenza di campionamento di uscita. Pertanto l'utente potrà scegliere il settaggio migliore a
seconda dell'ingresso selezionato in base alla frequenza di campionamento prevista in ingresso.
Ad esempio si potrà scegliere di riprodurre i CD in modalità diretta (pertanto la frequenza di uscita sarà uguale alla frequenza di
ingresso e quindi pari a 44.1KHz), l'ingresso Ottico in modalità Auto (pertanto la frequenza di uscita sarà pari a: 192KHz quando la
frequenza di campionamento in ingresso è di 48KHz o 96KHz e pari a 176.4KHz quando la frequenza di campionamento in ingresso
è di 44.1KHz o 88.2KHz), l'ingresso coassiale in modalità custom alla frequenza fissa (ad esempio di 88.2KHz) e l'ingresso USB in
modalità Custom alla frequenza fissa (ad esempio) di 192KHz.
Per modificare il criterio di scelta della frequenza di campionamento di uscita di un ingresso basta:
selezionare l'ingresso del quale si vuole cambiare il criterio di scelta della frequenza di campionamento di uscita. La
•
selezione dell'ingresso può essere effettuata o mediante il tasto: Select/StandBy sul frontale dell'apparecchio oppure
mediante la pressione del tasto Select sul telecomando (con il telecomando in modalità CD).
Accedere quindi al menu di setup dell'apparecchio.
•
entrare nella voce relativa alla modalità di scelta della frequenza di campionamento di uscita.
•
Scegliere il criterio di selezione della frequenza di uscita per quell'ingresso e uscire dal menu dopo aver confermato la
•
scelta. Nel caso si scelga la modalità Custom si accederà a una ulteriore voce del menu nella quale si chiederà all'utente
di sceglier la particolare frequenza di campionamento di uscita.
Il criterio di scelta (Diretta, Automatico o Custom) scelto per quel dato ingresso verrà adottato tutte le volte che verrà
selezionato l'ingresso, anche dopo lo spegnimento dell'apparecchio, finché il criterio di scelta non verrà rimodificato dall'utente o
si esegua il caricamento delle impostazioni di default.
Nota: quando l'apparecchio sta lavorando in modalità diretta o automatica, il controllo rileva la frequenza di campionamento in
ingresso e provvede a selezionare l'oscillatore adatto per il clock del DAC. Tale processo richiede un tempo molto piccolo e non
influisce sulla corretta riproduzione. E' bene però che l'utente sappia che alcune sorgenti di audio digitale (quali ad esempio alcuni
lettori DVD e alcuni lettori Blue Ray) in certe condizioni (ad esempio in pausa e in stop) forniscono in uscita un segnale con una
frequenza di campionamento che varia continuamente e ciò può causare ritardi nella riproduzione del segnale.
Modes de fonctionnement et leur configuration
Le lecteur CD-DAC Fortissimo n'est pas un simple lecteur de CD, mais aussi un DAC (convertisseur
numérique/analogique). De ce fait, l'appareil peut fonctionner selon deux modes différents : en mode CD et en mode DAC. Lorsque
le CD-DAC Fortissimo fonctionne en mode CD, il assure toutes les fonctions habituelles d'un lecteur alors qu'en mode DAC,
Publicité
