Topcom Fidelity SMS Manuel D'utilisateur page 64

All manuals and user guides at all-guides.com
HL_FidelitySMS.book Page 64 Monday, August 4, 2003 3:38 PM
9.2.3 Reenviar Mensajes Cortos (bandeja de salida)
Los mensajes enviados se almacenan en (bandeja de salida) . Cuando el teléfono indica 'Error' durante el envío de un
mensaje también puede encontrarse, editarse y ser reenviado desde la Bandeja de Salida .
a. Elegir un mensaje enviado
• Pulse el botón de SMS
• Use el interruptor de hojear para elegir 'Bandeja de Salida'.
• Pulse OK, se muestra el ultimo mensaje.
• Use el interruptor de hojear para elegir el SMS deseado.
• Pulse OK, se muestra el mensaje.
• Use el interruptor de hojear para desplazarse a través de todo el mensaje.
• Pulse OK si quiere editar y reenviar, transferir o borrar el mensaje.
b. Editar y reenviar un mensaje enviado
Después de elegir el mensaje (9.2.3 a):
• Use el interruptor de hojear para elegir 'Editar'.
• Pulse OK
• Edite el Mensaje Corto mediante el teclado Alfanumérico (ver 7.1)
• Press OK
• Use el interruptor de hojear para elegir 'Enviar SMS?'.
• Pulse OK
• Introduzca el número deseado + el número del terminal ( si está autorizado)
• Pulse OK, la pantalla muestra ' Enviar?'
• Pulse OK para confirmar. Espere a que la pantalla indique que el mensaje ha sido enviado.
c. Transferir un mensaje enviado
Tiene la posibilidad de enviar el mismo mensaje a otro usuarios.
Después de elegir el mensaje (9.2.3 a):
• Use el interruptor de hojear para elegir 'Transferir'.
• Pulse OK
• Use el interruptor de hojear para elegir 'Enviar SMS?'.
• Pulse OK
• Introduzca el número de teléfono deseado + el número de terminal(si está autorizado)
• Pulse OK, la pantalla muestra ' Enviar?'
• Pulse OK para confirmar. Espere a que la pantalla indique que el mensaje ha sido enviado.
d. Borrar el mensaje enviado de la Bandeja de Salida
Después de elegir el mensaje (9.2.3 a):
• Use el interruptor de hojear para elegir 'Borrar?'.
• Pulse OK
• Espere a que la pantalla muestre que el mensaje ha sido borrado. El siguiente mensaje aparece en pantalla.
9.2.4 Nuevos Mensajes Entrantes (Bandeja de Entrada)
Cuando recibe un mensaje nuevo la pantalla muestra 'Recibiendo...'. El indicador de Mensaje Nuevo parpadeará cuan-
do el mensaje sea guardado. El número de nuevos mensajes es mostrado .
Alle eingehenden Nachrichten werden in der 'Inbox' gespeichert.
Los mensajes guardados pueden ser respondidos, transferidos o puede elegir marcar el número el número del envia-
do..
a. Elegir un mensaje recibido
• Pulsar el botón SMS
• Use el interruptor de hojear para elegir 'Bandeja de Entrada'.
• Pulse OK, aparece el mensaje más nuevo.
• Use el interruptor de hojear para elegir el SMS deseado.
• Pulse OK, aparece el mensaje completo.
• Use el interruptor de hojear para desplazarse por todo el mensaje.
• Pulse OK si quiere responder, transferir o marcar el número de teléfono del enviante.
b. Respondiendo un mensaje recibido
Después de elegir el mensaje (9.2.4 a):
• Use el interruptor de hojear para elegir 'Responder?'.
• Pulse OK
• Introduzca un Mensaje Corto Nuevo mediante el teclado Alfanumérico(ver 7.1)
64 Topcom Fidelity SMS