Topcom Webtalker 200 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

WEBT@LKER 200

USER GUIDE/GEBRUIKSHANDLEIDING/

MANUEL D'UTILISATEUR/BEDIENUNGSANLEITUNG/

MANUAL DE USUARIO/BRUKSANVISNING/

BRUGERVEJLEDNING/ANVÄNDARHANDBOK/

KÄYTTÖOHJE/MANUALE D'USO/

MANUAL DO USU RIO/

INSTRUKCJA OBS UGI/HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ/

UŽÍVATEL 'SKÝ MANUÁL/MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE/

1.0

Sommaire des Matières pour Topcom Webtalker 200

Page 1 WEBT@LKER 200 USER GUIDE/GEBRUIKSHANDLEIDING/ MANUEL D’UTILISATEUR/BEDIENUNGSANLEITUNG/ MANUAL DE USUARIO/BRUKSANVISNING/ BRUGERVEJLEDNING/ANVÄNDARHANDBOK/ KÄYTTÖOHJE/MANUALE D’USO/ MANUAL DO USU RIO/ INSTRUKCJA OBS UGI/HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ/ UŽÍVATEL ’SKÝ MANUÁL/MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE/...
Page 2 The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE directive. This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php...
Page 3 ENGLISH Topcom Webt@lker 200 Intended Purpose This USB phone provides you more conveniences to make free calls over the Internet from PC to PC anywhere as easy as using normal telephones. The phone is compatible with SKYPE®. Hardware installation Connect one end of the provided USB cable to the USB phone and the other end to your computer’s USB port.
Page 4 NEDERLANDS Topcom Webt@lker 200 Gebruiksdoel Met deze USB-telefoon wordt gratis bellen via het Internet van PC naar PC waar ook ter wereld, even gemakkelijk als met een gewone telefoon. De telefoon is compatibel met SKYPE®. Hardware installeren Steek het ene uiteinde van de meegeleverde USB-kabel in de USB-telefoon en het andere in de USB-poort van uw computer.
Page 5 FRANS Topcom Webt@lker 200 Utilisation prévue Ce téléphone USB facilite les appels gratuits sur internet de PC à PC qui deviennent aussi simples que les téléphones normaux. Le téléphone est compatible avec SKYPE(r). Installation du matériel Connectez une des extrémités du câble USB fourni au téléphone USB et l’autre extrémité...
Page 6 DEUTSCH Topcom Webt@lker 200 Verwendungszweck Mit diesem USB-Telefon können Sie noch bequemer und überall kostenlos über das Internet (von PC zu PC) telefonieren, da es so einfach zu bedienen ist, wie ein normales Telefon. Das Telefon ist kompatibel mit SKYPE(r).
Page 7 ESPAÑOL Topcom Webt@lker 200 Propósito Deseado Este teléfono USB le proporciona más utilidades para hacer llamadas gratis de PC a PC por medio de Internet en cualquier parte tan fácil como si usara un teléfono normal. El teléfono es compatible con SKYPE(r).
Page 8 SVENSKA Topcom Webt@lker 200 Ändamål Denna USB-telefon gör det möjligt att bekvämt ringa gratis över Internet från en PC till en annan PC var som helst lika enkelt som från en normal telefon. Telefonen är kompatibel med SKYPE(r). Installation av maskinvara Anslut ena änden av den medföljande USB-kabeln till USB-telefonen och den andra änden...
Page 9 DANSK Topcom Webt@lker 200 Tiltænkt formål Denne USB-telefon gør det nemmere at telefonere gratis via internettet fra PC til PC overalt, lige så let som med almindelige telefoner. Telefonen er kompatibel med SKYPE(r). Hardwareinstallation Tilslut USB-kablets ene ende til USB-telefonen og den anden ende til din computers USB- port.
Page 10 NORSK Topcom Webt@lker 200 Bruksområde Denne USB-telefonen gir deg flere muligheter for å ringe gratis over Internet fra PC til PC hvor som helst like lett som med en normal telefon. Telefonen er kompatibel med SKYPE(r). Installasjon av hardware Koble den ene enden av den leverte USB-kabelen til USB-telefonen, og den andre enden til USB-porten på...
Page 11 SUOMI Topcom Webt@lker 200 Käyttötarkoitus Tällä USB puhelimella voit yksinkertaisella tavalla soittaa ilmaisia puheluja Internetin kautta PC:stä PC:hen missä tahansa yhtä helposti kuin tavanomaisia puhelimia käyttäen. Puhelin on yhteensopiva SKYPE(r). Laitteiston asennus Liitä mukana tulevan USB-kaapelin toinen pää USB-puhelimeen ja toinen pää tietokoneesi USB-porttiin.
Page 12 ITALIANO Topcom Webt@lker 200 Uso previsto Questo comodo telefono USB vi consentirà di effettuare ovunque chiamate gratuite da PC a PC sfruttando la connessione Internet, con la stessa facilità di utilizzo di un telefono normale. Il telefono è compatibile con SKYPE(r).
Page 13 PORTUGUÊS Topcom Webt@lker 200 Utilidade Este telefone USB permite realizar chamadas grátis via Internet, PC a PC em qualquer lugar, de forma tão simples como um telefone normal. O telefone é compatível com SKYPE(r). Instalação do Hardware Ligar uma extremidade do cabo USB ao telefone USB e a outra extremidade à porta USB do computador.
Page 14 Topcom Webt@lker 200 SKYPE®. USB- Windows® XP 2000, Windows® ME “Add New Hardware Wizard”, “Automatic search”, Windows® 98SE “Add New Hardware Wizard”, Next. • Next. • "Search for the best driver for your device". • • CD-ROM- Windows 98® (SE), "...
Page 15 POLSKI Topcom Webt@lker 200 Przeznaczenie Niniejszy telefon ze z czem USB zapewnia wi cej wygody przy darmowych po czeniach przez internet pomi dzy dwoma dowolnymi komputerami, dzi ki czemu rozmowy przez internet s tak proste jak rozmowy przez zwyk y telefon. Aparat ten jest zgodny z aplikacj SKYPE®.
Page 16 MAGYAR Topcom Webt@lker 200 A készülék használata Az USB telefon segítségével ugyanolyan kényelmesen kezdeményezhet ingyenes hívásokat az Interneten keresztül két számítógép között, mintha hagyományos vonalon telefonálna. A készülés kompatibilis a SKYPE® programmal. Hardver telepítése Csatlakoztassa a mellékelt USB kábel egyik végét az USB telefonhoz, a másik végét pedig a számítógép USB-portjához.
Page 17 SLOVENSKY Topcom Webt@lker 200 Ur ený ú el Tento USB telefón vám poskytne vä šie pohodlie na telefonovanie zdarma cez internet z po íta a na po íta rovnako ahko ako s použitím normálneho telefónu. Tento telefón je kompatibilný so SKYPE®.
Page 18 ESKY Topcom Webt@lker 200 Ú el použití Tento USB telefon Vám poskytne lepší funk nost pro bezplatné telefonování p es Internet z jednoho PC na druhé PC na kterémkoli míst a jeho použití je tak snadné jako použití b žných telefon . Telefon je kompatibilní s aplikací SKYPE®.
Page 19 ROMÂN Topcom Webt@lker 200 Scopul inten ionat Acest telefon cu conexiune USB v faciliteaz realizarea de apeluri gratuite prin Internet de la PC la PC în orice loca ie, apelarea f cându-se la fel de u or ca i în cazul utiliz rii unui telefon normal.
Page 20 Topcom Webt@lker 200 USB- SKYPE®. USB- USB- Windows® XP 2000, Windows® ME “ ” Windows® 98SE • “ ”. • “ ”. “ ”. • • Windows® 98(SE), Windows® 98(SE) Webt@lker 200 Skype www.skype.com Webt@lker 200 Skype, http://www.topcom.net/support/downloads.php • D:\CD_Start.exe ( “...
Page 21 Topcom Webt@lker 200 µ µ µ Internet µ µ µ SKYPE®. µ µ µ Windows® XP 2000, µ Windows® ME Add New Hardware Wizard ( Automatic search for a better driver ( µ µµ µ µµ Windows® 98SE Add New Hardware Wizard ( •...
Page 24 U8006547...