Table des Matières
Publicité
Liens rapides
F:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\02FR-MEXN5100BTUC\020INT.fm
010COV.book Page 3 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM
Avis important
Attention
SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU
RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT,
INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT AUTRE
DOMMAGE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE
PERTE DE PROFITS, DE REVENU, DE DONNÉES,
D'UTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUT APPAREIL
ASSOCIÉ, DE DISPONIBILITÉ ET DE TEMPS DE
L'UTILISATEUR LIÉE À OU DÉCOULANT DE
L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MATÉRIEL ET/OU
LOGICIEL.
Cher client, ce produit comprend un émetteur radio.
Veuillez consulter le mode d'emploi de votre
véhicule ou contacter le constructeur ou le
concessionnaire de votre véhicule avant d'installer
ce produit dans votre véhicule.
Appels d'urgence
Cet appareil mains libres BLUETOOTH et l'appareil
électronique connecté au système mains libres
fonctionnent grâce à des signaux radio, des
réseaux cellulaires et terrestres, ainsi que des
fonctions programmées par l'utilisateur, qui ne
peuvent garantir la connexion dans toutes les
conditions.
Par conséquent, ne vous fiez pas uniquement sur
les périphériques électroniques pour vos
communications importantes (telles que les
urgences médicales).
Communication BLUETOOTH
Les émissions d'hyperfréquences d'un
périphérique BLUETOOTH peuvent perturber le
fonctionnement des appareils médicaux
électroniques. Pour éviter de causer un accident,
éteignez cet appareil et les autres périphériques
BLUETOOTH dans les endroits suivants :
endroits où du gaz inflammable est présent,
dans un hôpital, un train, un avion ou une
station service
à proximité de portes automatiques ou d'un
avertisseur d'incendie
Cet appareil prend en charge les capacités de
sécurité conformes à la norme BLUETOOTH pour
offrir une connexion sécurisée lors de l'utilisation
de la technologie BLUETOOTH sans fil; cependant,
la sécurité peut être insuffisante selon le réglage.
Soyez prudent lorsque vous communiquez au
moyen de la technologie BLUETOOTH sans fil.
Nous ne pouvons être tenus responsables de la
fuite d'informations lors d'une communication
BLUETOOTH.
Si vous avez des questions ou des problèmes
concernant cet appareil qui ne sont pas abordés
dans ce mode d'emploi, contactez votre détaillant
Sony le plus proche.
masterpage: Right
3
FR
MEX-N5100BT/MEX-N4100BT
4-548-379-11(1)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony MEX-N5100BT
Sommaire des Matières pour Sony MEX-N5100BT
- Page 1 Right 010COV.book Page 3 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM Avis important Attention SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENU, DE DONNÉES,...
-
Page 2: Table Des Matières
......11 Écoute de la radio SiriusXM (MEX-N5100BT uniquement) ....11 Lecture Lecture d’un disque . -
Page 3: Guide Des Pièces Et Commandes
Appuyez sur la touche et maintenez-la (retour) enfoncée pendant plus de 2 secondes pour Permet de retourner à l’écran précédent. activer la fonction « SongPal » (connexion). MODE (pages 10, 12, 13, 15, 17) Récepteur de télécommande MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1) - Page 4 PTY (type d’émission) Permet d’ouvrir le menu SOUND directement. Permet de sélectionner PTY en mode RDS. MENU* CAT (catégorie) (MEX-N5100BT uniquement) Appuyez sur la touche et maintenez-la Permet de sélectionner des canaux de radio enfoncée pour ouvrir le menu de configuration.
-
Page 5: Préparation
BLUETOOTH », sauf en cas d’indication différente). Pour plus de détails sur la connexion, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique. Avant de connecter le périphérique, diminuez le volume de cet appareil; sinon, une accentuation du volume pourrait se produire. MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1) -
Page 6: Connexion Par Simple Contact Avec Un Téléphone Intelligent (Nfc)
Il n’est pas possible d’établir la connexion par simple contact lorsque l’appareil est déjà connecté à un [0000] autre périphérique compatible NFC. En pareil cas, déconnectez l’autre périphérique, puis établissez de nouveau la connexion avec le téléphone intelligent. Une fois le pairage effectué, demeure allumé. MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1) -
Page 7: Connexion Avec Un Périphérique
BLUETOOTH. Pour installer le microphone Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Installation du microphone (MEX-N5100BT Connexion avec un périphérique uniquement) » (page 37). BLUETOOTH jumelé Pour utiliser le périphérique une fois le pairage Raccordement d’un iPhone/iPod... -
Page 8: Raccordement D'un Ipod/Périphérique Usb
Réception des stations mémorisées Appuyez sur MENU puis sélectionnez [SET SOUND] [SET AUX VOL] (page 22). Sélectionnez la bande, puis appuyez sur une touche numérique (1 à 6). MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1) -
Page 9: Utilisation Du Rds (Système De Radiocommunication De Données)
Right 010COV.book Page 11 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM Utilisation du RDS (système de Écoute de la radio SiriusXM radiocommunication de (MEX-N5100BT uniquement) données) Activation de votre abonnement SiriusXM Sélection des types d’émission (PTY) Seule la radio SiriusXM vous permet d’écouter Appuyez sur PTY pendant la réception... -
Page 10: Sélection Des Canaux Pour Siriusxm
Appuyez sur DSPL pour les changer comme suit : pas prise en charge. Numéro de canal (par défaut) Nom de canal fichiers audio multicanal Nom de l’artiste Titre de chanson Informations de contenu Nom de catégorie Horloge MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1) -
Page 11: Commande Directe D'un Ipod (Commande Passager)
En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (répétition) ou (aléatoire) pour sélectionner le mode de lecture souhaité. La lecture dans le mode de lecture sélectionné peut prendre un instant à démarrer. Les modes de lecture disponibles diffèrent selon la source sonore sélectionnée. MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1) -
Page 12: Recherche D'une Plage Par Nom (Quick-Browzer™)
ENTER de cet appareil et sélectionnez [Yes] sur le périphérique mobile. Lors de l’activation de la fonction BLUETOOTH Vous pouvez régler le niveau de volume. Appuyez sur MENU, puis sélectionnez [SET SOUND] [SET BTA VOL] (page 22). MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1) -
Page 13: Opérations Disponibles Dans Pandora
Tournez la molette de réglage pour sélectionner un nom dans la liste des noms, puis appuyez dessus. Tournez la molette de réglage pour sélectionner un numéro dans la liste des numéros, puis appuyez dessus. L’appel téléphonique commence. MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1) -
Page 14: Par Recomposition
L’appel téléphonique commence. Appuyez sur MIC. Niveaux de volume réglables : [MIC-LOW], [MIC- MID], [MIC-HI]. Pour atténuer l’écho et les bruits (Mode Correcteur d’écho/Correcteur de bruits) Appuyez sur la touche MIC et maintenez-la enfoncée. Modes disponibles : [EC/NC-1], [EC/NC-2]. MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1) -
Page 15: Fonctions Pratiques
à la circulation routière et n’utilisez pas l’application pendant la conduite. « SongPal » est une application permettant de contrôler des périphériques audio Sony compatibles avec « SongPal » à l’aide de votre iPhone/téléphone Android. Les options qu’il est possible de contrôler à l’aide de «... -
Page 16: Sélection De La Source Ou De L'application
La liste de messages disponibles apparaît sur Pour plus de détails sur les réglages, consultez la l’application « SongPal ». section d’aide de l’application. Appuyez sur et pour sélectionner le message souhaité, puis appuyez sur ENTER. Le message est envoyé. MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1) -
Page 17: Utilisation De Siri Eyes Free
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le iPhone. Appuyez sur VOICE. L’affichage de commande vocale apparaît. Parlez dans le microphone après le bip. Le iPhone émet un bip à nouveau et la fonction Siri Eyes Free est activée. MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1) -
Page 18: Réglages
(retour). l’enregistrement à partir du début. Cette fonction pourrait ne pas être disponible sur certains véhicules. Pour plus de détails sur la compatibilité de votre véhicule, visitez notre site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière. MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1) -
Page 19: Configuration Sonore (Sound)
[ON], [OFF]. (Disponible uniquement lorsque la numérique à l’aide des réglages sonores source est désactivée et que l’horloge est recommandés par Sony : [ON], [OFF]. affichée.) (Réglage automatique à [OFF] si [EQ10 PRESET] est modifié et/ou [MEGABASS] est réglé à [ON].) - Page 20 Permet de sélectionner le mode du caisson de graves : [1], [2], [3], [OFF]. * Ne s’affiche pas lorsque [SET F/R POS] est réglé à SW PHASE (phase du caisson de graves) [OFF]. Permet de sélectionner la phase du caisson de graves : [NORM], [REV]. MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1)
-
Page 21: Configuration D'affichage (Display)
Permet de sélectionner la couleur avec la d’affichage : [ON], [OFF]. synchronisation sonore : [ON], [OFF]. ILLUM (Éclairage) (MEX-N4100BT uniquement) WHT MENU (clarté du menu) (MEX-N5100BT Permet de modifier la couleur de l’éclairage : [1], uniquement) [2]. Vous pouvez afficher le menu avec plus de clarté... -
Page 22: Configuration Songpal (Songpal)
Compact Disc (CD). Les DualDiscs et certains disques de musique encodés avec des technologies de protection des droits d’auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc (CD). Par conséquent, il est possible que ces disques ne soient pas lus par cet appareil. MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1) -
Page 23: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3
Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances des transmissions sans fil. MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1) -
Page 24: Entretien
Si vous avez des questions ou des problèmes Caractéristiques techniques concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Radio Plage de syntonisation : 87,5 à 107,9 MHz Entretien Borne d’antenne : Connecteur d’antenne externe... -
Page 25: Généralités
XM Radio Inc. Tous droits réservés. Sorties : Borne de sorties audio : La marque et les logos Bluetooth® sont des MEX-N5100BT : avant, arrière, caisson de marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. qui sont graves utilisées sous licence uniquement par Sony MEX-N4100BT : avant, commutation arrière/... -
Page 26: Dépannage
Pendant la lecture ou la réception, l’écran du mode de démonstration apparaît. Si aucune opération n’est effectuée pendant 5 minutes alors que le réglage [DEMO-ON] est sélectionné, l’écran du mode de démonstration apparaît. Sélectionnez le réglage [DEMO-OFF] (page 23). MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1) -
Page 27: Réception Radio
Le disque n’est pas compatible avec le format et téléphone intelligent échoue à plusieurs reprises, la version MP3/WMA/AAC. Pour plus de détails établissez la connexion BLUETOOTH sur les formats et disques pouvant être lus, manuellement. visitez le site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière. MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1) - Page 28 La fonction BLUETOOTH est inopérante. niveau de bruit de la rue, etc., est élevé, fermez la Appuyez sur OFF pendant plus de 2 secondes fenêtre. Si la climatisation produit beaucoup de pour éteindre l’appareil, puis rallumez-le. bruit, réduisez son intensité. MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1)
-
Page 29: Utilisation De Songpal
Assurez-vous que le périphérique BLUETOOTH correctement. Appuyez sur (éjecter). est solidement raccordé ou que la connexion BLUETOOTH est établie avec le périphérique HUB NO SUPRT : Les concentrateurs USB ne sont BLUETOOTH. pas pris en charge. MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1) - Page 30 NO NETWORK : La connexion au réseau est avec une ancienne version. instable ou perdue. Mettez à jour l’application Pandora® à la dernière Établissez de nouveau la connexion entre le version. réseau et le périphérique ou attendez l’établissement d’une connexion réseau. MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1)
- Page 31 à ce canal. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la CHK ANT situation, contactez votre détaillant Sony le plus La radio a détecté une défaillance de l’antenne proche. SiriusXM. Si vous devez faire réparer l’appareil en raison d’un ...
-
Page 32: Raccordement/Installation
Précautions Choisissez soigneusement l’emplacement d’installation pour que l’appareil ne gêne pas le conducteur pendant la conduite. Pour MEX-N5100BT Évitez d’installer l’appareil à un endroit exposé à la poussière, à la saleté, à des vibrations excessives ou à des températures élevées comme en plein soleil ou à... -
Page 33: Raccordement (Pour Mex-N5100Bt)
à la section « Installation du *2 Impédance des haut-parleurs : 4 à 8 ohms x 4 microphone (MEX-N5100BT uniquement) » (page 37). *3 Cordon à broche RCA (non fourni) *4 Selon le type de véhicule, utilisez un adaptateur pour une télécommande filaire (non fourni). -
Page 34: Raccordement (Pour Mex-N4100Bt)
*3 Cordon à broche RCA (non fourni) câbles, etc., s’il se trouve au niveau de vos pieds. *4 Selon le type de véhicule, utilisez un adaptateur pour *6 AUDIO OUT peut être commutée entre SUB et REAR. une télécommande filaire (non fourni). MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1) -
Page 35: Raccordement Pour La Conservation De La Mémoire
à une antenne électrique. Le Clip (non fourni) raccordement de tout autre système risque d’endommager l’appareil. Pour MEX-N5100BT : Vers le signal d’éclairage de la voiture Raccordez d’abord le câble de mise à la masse noir à un point de mise à la masse commun. -
Page 36: Installation
Si les loquets sont droits ou pliés vers l’extérieur, l’appareil ne peut pas être fixé solidement et peut se détacher. Assurez-vous que les 4 loquets situés sur le tour de protection sont correctement engagés dans les fentes de l’appareil. MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1) -
Page 37: Installation De L'appareil Dans Un Véhicule Japonais
Si le fusible neuf grille également, il est centrale possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Support Support Pièces existantes fournies... -
Page 38: Support Site
Web suivant : http://esupport.sony.com/ If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com http://www.sony.net/ ©2014 Sony Corporation Printed in Thailand MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1)