Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Sony Manuels
Récepteurs de voiture
MEX-N5100BT
Sony MEX-N5100BT Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Sony MEX-N5100BT. Nous avons
3
Sony MEX-N5100BT manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Sony MEX-N5100BT Mode D'emploi (180 pages)
Bluetooth Audio System
Marque:
Sony
| Catégorie:
Récepteurs de voiture
| Taille: 11.54 MB
Table des Matières
English
4
Important Notice
3
Table des Matières
4
Guide to Parts and Controls
5
Main Unit
5
Getting Started
6
Detaching the Front Panel
6
Attaching the Front Panel
6
Resetting the Unit
7
Setting the Clock
7
Preparing a BLUETOOTH Device
7
BLUETOOTH Device
8
Connecting an Ipod/Usb Device
9
Connecting Other Portable Audio Device
9
Listening to the Radio
10
Storing Manually
10
Using Radio Data System (RDS)
10
Playback
11
Playing a Disc
11
Playing an Ipod/Usb Device
11
Playing a BLUETOOTH Device
12
Searching and Playing Tracks
12
Handsfree Calling (Via BLUETOOTH Only)
13
Receiving a Call
13
Making a Call
13
Available Operations During Call
14
Useful Functions
15
Songpal with Iphone/Android Phone
15
Using Siri Eyes Free
16
Settings
17
Canceling the DEMO Mode
17
Basic Setting Operation
17
General Setup (GENERAL)
17
Sound Setup (SOUND)
18
Display Setup (DISPLAY)
19
BLUETOOTH Setup (BT)
20
Songpal Setup (SONGPAL)
20
Additional Information
20
Updating the Firmware
20
Precautions
20
Playback Order of MP3/WMA/AAC Files
21
About Ipod
21
Maintenance
21
Specifications
22
Wireless Communication
22
Troubleshooting
23
Radio Reception
24
USB Device Playback
24
NFC Function
24
BLUETOOTH Function
25
Error Displays/Messages
26
Connection/Installation
28
Cautions
28
Parts List for Installation
28
Connection (for MEX-N5100BT)
29
Connection (for MEX-N4100BT)
29
Making Connections
31
Speaker Connection
31
Installation
32
Detaching and Attaching the Front Panel
33
Resetting the Unit
33
Fuse Replacement
33
Deutsch
36
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
37
Vorbereitungen
38
Abnehmen der Frontplatte
38
Anbringen der Frontplatte
38
Zurücksetzen des Geräts
39
Einstellen der Uhr
39
Vorbereiten eines BLUETOOTH-Geräts
39
Anschließen eines Ipod/Usb-Geräts
41
Anschließen eines anderen Tragbaren
42
Audiogeräts
42
Radioempfang
42
Das Radiodatensystem (RDS)
43
Wiedergabe
44
Wiedergeben von Discs
44
Wiedergabe mit einem Ipod/Usb-Gerät
44
Wiedergabe mit einem BLUETOOTH-Gerät
44
Suchen und Wiedergeben von Titeln
45
Suchen nach einem Titel Anhand seines Namens (Quick-Browzer™)
45
Suchen mit Überspringen von Elementen (Sprung-Modus)
45
Freisprechanrufe (nur über BLUETOOTH)
46
Entgegennehmen eines Anrufs
46
Tätigen eines Anrufs
46
Während eines Anrufs Verfügbare Funktionen
47
Weitere Nützliche Funktionen
48
Songpal mit Iphone/Android-Mobiltelefon
48
Verwenden von Siri Eyes Free
50
Einstellungen
50
Beenden des DEMO-Modus
50
Grundlegende Einstellschritte
50
Allgemeine Einstellungen (GENERAL)
51
Klangeinstellungen (SOUND)
52
Anzeigeeinstellungen (DISPLAY)
53
BLUETOOTH-Einstellungen (BT)
54
Songpal-Einstellungen (SONGPAL)
54
Weitere Informationen
55
Aktualisieren der Firmware
55
Sicherheitsmaßnahmen
55
Wartung
56
Technische Daten
56
Störungsbehebung
58
Wiedergabe mit einem USB-Gerät
59
Anschluss/Installation
63
Vorsichtsmaßnahmen
63
Teileliste für die Installation
63
Anschlüsse (Beim MEX-N5100BT)
64
Vornehmen der Anschlüsse
66
Installation
67
Abnehmen und Anbringen der Frontplatte
68
Austauschen der Sicherung
68
Français
72
Emplacement des Commandes
73
Appareil Principal
73
Préparation
74
Retrait de la Façade
74
Installation de la Façade
74
Réinitialisation de L'appareil
75
Réglage de L'horloge
75
Préparation D'un Périphérique BLUETOOTH
75
Connexion à un Smartphone Par Simple Contact (NFC)
75
Pairage et Connexion D'un Périphérique
76
Connexion à un Périphérique
76
Connexion à un Iphone/Ipod (Pairage Automatique Par BLUETOOTH)
77
Connexion D'un Ipod/Périphérique USB
77
Connexion D'un Autre Appareil Audio Portatif
77
Utilisation de la Radio
78
Utilisation du Système RDS (Système de Radiocommunication de Données)
78
Lecture
79
Lecture D'un Disque
79
Lecture D'un Ipod/Périphérique USB
79
Utilisation Directe D'un Ipod (Commande Passager)
80
Lecture D'un Périphérique BLUETOOTH
80
Recherche et Lecture de Plages
80
Lecture Répétée et Aléatoire
80
Recherche D'une Plage Par Son Nom (Quick-Browzer™)
81
Appels en Mains Libres (Via BLUETOOTH Uniquement)
81
Réception D'un Appel
81
Emission D'un Appel
81
A Partir du Répertoire
81
Numéros PréDéfinis
82
Opérations Réalisables pendant un Appel
82
Fonctions Utiles
83
Songpal Avec Iphone/Téléphone Android
83
Connexion à Songpal
83
Sélection de la Source ou de L'application
84
Messages D'information Divers Par le Guide Vocal (Téléphone Android Uniquement)
84
Réponse à un SMS (Téléphone Android Uniquement)
84
Activation de la Reconnaissance Vocale (Téléphone Android Uniquement)
84
Réglage des Paramètres du Son et de L'affichage
84
Utilisation de Siri Eyes Free
85
Réglages
85
Désactivation du Mode DEMO
85
Réglages de Base
85
Configuration Générale (GENERAL)
85
Configuration du Son (SOUND)
86
Configuration de L'affichage (DISPLAY)
88
Configuration BLUETOOTH (BT)
89
Configuration de Songpal (SONGPAL)
89
Informations Complémentaires
90
Mise à Jour du Firmware
90
Précautions
90
Entretien
91
Spécifications
91
Communication Sans Fil
92
Amplificateur de Puissance
92
Généralités
92
Dépannage
93
Réception Radio
94
Lecture de Périphériques USB
94
Fonction NFC
95
Fonction Bluetooth
95
Fonctionnement de Songpal
96
Affichage des Erreurs et Messages
96
Pour le Fonctionnement de Songpal
97
Pour Utiliser la Télécommande au Volant
97
Raccordement/Installation
98
Attention
98
Liste des Pièces pour Installation
98
Connexion (pour le Modèle MEX-N5100BT)
99
Connexion (pour le Modèle MEX-N4100BT)
100
Raccordement de Protection de la Mémoire
101
Raccordement des Haut-Parleurs
101
Schéma de Raccordement Électrique
101
Connexion Aisée D'un Caisson de Graves
101
Installation du Micro (Modèle MEX- N5100BT Uniquement)
102
Utilisation de la Télécommande Filaire
102
Installation
102
Retrait du Tour de Protection et du Support
102
Montage de L'appareil Dans le Tableau de Bord
103
Remplacement du Fusible
103
Retrait et Fixation de la Façade
103
Italiano
106
Guida alle Parti E Ai Comandi
107
Unità Principale
107
Operazioni Preliminari
108
Rimozione del Pannello Anteriore
108
Installazione del Pannello Anteriore
108
Azzeramento Dell'apparecchio
109
Impostazione Dell'orologio
109
Preparazione DI un Dispositivo BLUETOOTH
109
Collegamento DI un Ipod/Dispositivo USB
111
Collegamento DI un Altro Dispositivo Audio Portatile
112
Ascolto Della Radio
112
Memorizzazione Manuale
112
Utilizzo del Sistema RDS (Sistema Dati Radio)
113
Selezione del Modo PTY (Tipo DI Programma)
113
Riproduzione
114
Riproduzione DI un Disco
114
Riproduzione DI un Ipod/Dispositivo USB
114
Riproduzione DI un Dispositivo BLUETOOTH
114
Ricerca E Riproduzione Dei Brani
115
Riproduzione Ripetuta E in Ordine Casuale
115
Ricerca Mediante la Modalità Salto Delle Voci (Modo Jump)
115
Chiamate in Vivavoce (solo Tramite BLUETOOTH)
116
Ricezione DI una Chiamata
116
Effettuazione DI una Chiamata
116
Operazioni Eseguibili Durante una Chiamata
117
Funzioni Utili
118
Songpal con Iphone/Telefono Android
118
Utilizzo DI Siri Eyes Free
120
Impostazioni
120
Disattivazione del Modo DEMO
120
Operazioni DI Base Delle Impostazioni
120
Impostazione Generale (GENERAL)
121
Impostazione Dell'audio (SOUND)
122
Impostazione del Display (DISPLAY)
123
Impostazione BLUETOOTH (BT)
124
Impostazione Songpal (SONGPAL)
124
Informazioni Aggiuntive
125
Aggiornamento del Firmware
125
Precauzioni
125
Ordine DI Riproduzione DI File MP3
125
Informazioni Sull'ipod
126
Manutenzione
126
Caratteristiche Tecniche
126
Comunicazione Wireless
127
Guida Alla Soluzione Dei Problemi
128
Riproduzione Mediante un Dispositivo
129
Messaggi E Indicazioni DI Errore
131
Collegamenti E Installazione
133
Attenzione
133
Elenco Dei Componenti Per L'installazione
133
Collegamenti (Per MEX-N5100BT)
134
Collegamento Dei Diffusori
136
Installazione
137
Montaggio Dell'apparecchio Sul Cruscotto
138
Sostituzione del Fusibile
138
Belangrijke Kennisgeving
141
Dutch
142
Onderdelen en Bedieningselementen
143
Aan de Slag
144
Het Voorpaneel Verwijderen
144
Het Voorpaneel Bevestigen
144
Het Apparaat Opnieuw Instellen
145
De Klok Instellen
145
Een BLUETOOTH-Toestel Voorbereiden
145
Bluetooth
146
Een Ipod/Usb-Apparaat Aansluiten
147
Een ander Draagbaar Audiotoestel Aansluiten
147
Luisteren Naar de Radio
148
Handmatig Opslaan
148
Radio Data System (RDS) Gebruiken
149
Afspelen
150
Een Disc Afspelen
150
Een Ipod/Usb-Apparaat Afspelen
150
Een Ipod Rechtstreeks Bedienen (Passagiersbediening)
150
Een BLUETOOTH-Toestel Afspelen
151
Tracks Zoeken en Afspelen
151
Handenvrij Bellen (Alleen Via BLUETOOTH)
152
Een Oproep Beantwoorden
152
Iemand Opbellen
152
Beschikbare Bedieningen Tijdens Een
153
Handige Functies
154
Songpal Met Iphone/Android-Telefoon
154
Siri Eyes Free Gebruiken
156
Instellingen
156
De DEMO-Stand Annuleren
156
Algemene Bediening Voor Instellingen
156
Algemene Instellingen (GENERAL)
157
Geluidsinstellingen (SOUND)
158
Display-Instellingen (DISPLAY)
159
BLUETOOTH-Instellingen (BT)
160
Songpal-Instellingen (SONGPAL)
160
Aanvullende Informatie
160
De Firmware Updaten
160
Voorzorgsmaatregelen
160
Afspeelvolgorde Van MP3-/WMA-/Aacbestanden
161
Informatie over Ipod
161
Onderhoud
162
Technische Gegevens
162
Problemen Oplossen
164
CD's Afspelen
164
USB-Apparaat Afspelen
165
Bluetooth
165
Aansluiting/Installatie
169
Opgelet
169
Lijst Met Onderdelen Voor de Installatie
169
Verbinding (Voor MEX-N5100BT)
170
Verbinding (Voor MEX-N4100BT)
171
Installatie
173
De Beschermende Rand en de Beugel Verwijderen
173
Zekeringen Vervangen
174
Support Site
180
Site D'assistance
180
Sito DI Assistenza Clienti
180
Publicité
Sony MEX-N5100BT Mode D'emploi (120 pages)
Marque:
Sony
| Catégorie:
Récepteurs de voiture
| Taille: 3.7 MB
Table des Matières
English
4
Warning
2
Important Notice
3
Table des Matières
4
Guide to Parts and Controls
5
Main Unit
5
RM-X231 Remote Commander
6
Getting Started
7
Detaching the Front Panel
7
Attaching the Front Panel
7
Resetting the Unit
7
Setting the Clock
7
Preparing a BLUETOOTH Device
8
Connecting an Ipod/Usb Device
10
Connecting Other Portable Audio Device
10
Listening to the Radio
10
Storing Manually
10
Using Radio Data System (RDS)
11
Listening to the Siriusxm Radio (MEX-N5100BT Only)
11
Playback
12
Playing a Disc
12
Playing an Ipod/Usb Device
12
Playing a BLUETOOTH Device
13
Searching and Playing Tracks
13
Listening to Pandora
14
Setting up Pandora
14
Streaming Pandora
14
Available Operations in Pandora
14
Handsfree Calling (Via BLUETOOTH Only)
15
Receiving a Call
15
Making a Call
15
Available Operations During Call
16
Useful Functions
16
Songpal with Iphone/Android Phone
16
Using Siri Eyes Free
18
Settings
18
Canceling the DEMO Mode
18
Basic Setting Operation
18
General Setup (GENERAL)
18
Sound Setup (SOUND)
19
Display Setup (DISPLAY)
21
BLUETOOTH Setup (BT)
21
Songpal Setup (SONGPAL)
22
Additional Information
22
Updating the Firmware
22
Precautions
22
Playback Order of MP3/WMA/AAC Files
23
About Ipod
23
Maintenance
23
Specifications
24
Wireless Communication
24
Troubleshooting
26
Radio Reception
26
USB Device Playback
27
NFC Function
27
Pandora® Operation
28
Error Displays/Messages
28
Connection/Installation
32
Cautions
32
Parts List for Installation
32
Connection (for MEX-N5100BT)
34
Connection (for MEX-N4100BT)
34
Making Connections
35
Installation
36
Fuse Replacement
37
Detaching and Attaching the Front Panel
37
Resetting the Unit
37
Français
42
Guide des Pièces et Commandes
43
Appareil Principal
43
Préparation
45
Retrait de la Façade
45
Réinitialisation de L'appareil
45
Réglage de L'horloge
45
Préparation D'un Périphérique BLUETOOTH
46
Connexion Par Simple Contact Avec un Téléphone Intelligent (NFC)
46
Pairage et Connexion Avec un Périphérique BLUETOOTH
46
Connexion Avec un Périphérique
47
Raccordement D'un Iphone/Ipod (Pairage BLUETOOTH Automatique)
47
Raccordement D'un Ipod/Périphérique USB
48
Raccordement D'un Autre Appareil Audio Portatif
48
Écoute de la Radio
49
Utilisation du RDS
49
Données)
49
Écoute de la Radio Siriusxm (MEX-N5100BT Uniquement)
50
Activation de Votre Abonnement Siriusxm
50
Sélection des Canaux pour Siriusxm
50
Lecture
51
Lecture D'un Disque
51
Lecture D'un Ipod/Périphérique USB
51
Commande Directe D'un Ipod (Commande Passager)
52
Lecture D'un Périphérique BLUETOOTH
52
Recherche et Lecture des Plages
52
Lecture Répétée et Lecture Aléatoire
52
Recherche D'une Plage Par Nom (Quick-Browzer™)
53
Écoute de Pandora
53
Configuration de Pandora
53
Transmission en Continu Pandora
53
Opérations Disponibles Dans Pandora
54
Appréciation Positive ou Négative
54
Appel en Mains Libres (Via BLUETOOTH Uniquement)
54
Réception D'un Appel
54
Faire un Appel
54
À Partir de L'historique des Appels
55
Par Saisie du Numéro de Téléphone
55
Par Recomposition
55
Préréglage des Numéros de Téléphone
55
Opérations Disponibles en Cours D'appel
55
Fonctions Pratiques
56
Songpal Avec Iphone/Téléphone Android
56
Établissement de la Connexion Songpal
56
Sélection de la Source ou de L'application
57
Annonce de la Réception de Diverses Informations Par Commande Vocale (Téléphone Android Uniquement)
57
Réponse à un Message SMS (Téléphone Android Uniquement)
57
Réglages du Son et de L'affichage
58
Utilisation de Siri Eyes Free
58
Annulation du Mode DEMO
59
Configuration de Base
59
Configuration Générale (GENERAL)
59
Configuration Sonore (SOUND)
60
Configuration D'affichage (DISPLAY)
62
Configuration BLUETOOTH (BT)
63
Configuration Songpal (SONGPAL)
63
Informations Complémentaires
63
Mise à Jour du Micrologiciel
63
Précautions
63
Ordre de Lecture des Fichiers MP3
64
À Propos du Ipod
64
Entretien
65
Caractéristiques Techniques
65
Communication Sans Fil
65
Amplificateur de Puissance
66
Généralités
66
Dépannage
67
Réception Radio
68
Lecture de Périphérique USB
68
Fonction NFC
68
Utilisation de Songpal
70
Utilisation de Pandora
70
Affichage des Erreurs et Messages
70
Pour L'utilisation de Songpal
71
Pour L'utilisation de Pandora
71
Raccordement/Installation
73
Mises en Garde
73
Liste des Pièces Nécessaires à L'installation
73
Raccordement (pour MEX-N5100BT)
74
Raccordement (pour MEX-N4100BT)
74
Raccordement pour la Conservation de la Mémoire
76
Raccordement des Haut-Parleurs
76
Installation du Microphone (MEX- N5100BT Uniquement)
76
Raccordement Facile D'un Caisson de Graves
76
Utilisation de la Télécommande Filaire
77
Installation
77
Retrait du Tour de Protection et du Support
77
Installation de L'appareil Dans le Tableau de Bord
77
Installation de L'appareil Dans un Véhicule Japonais
78
Remplacement du Fusible
78
Español
82
Guía para las Partes y Los Controles
83
Unidad Principal
83
Procedimientos Iniciales
85
Extracción del Panel Frontal
85
Reinicio de la Unidad
85
Ajuste del Reloj
85
Preparación de Dispositivo BLUETOOTH
86
Conexión de un Dispositivo Ipod/Usb
88
Conexión de Otro Dispositivo de Audio Portátil
88
Escuchar la Radio
89
Almacenamiento Manual
89
Usar el RDS (Sistema de Datos de Radio)
89
Escuchar la Radio en Siriusxm (sólo para MEX-N5100BT)
89
Reproducción
91
Reproducción de un Disco
91
Reproducción de un Dispositivo Ipod/Usb
91
Utilización Directa del Ipod (Control de Pasajero)
91
Reproducción de un Dispositivo BLUETOOTH
92
Búsqueda y Reproducción de Pistas
92
Búsqueda de una Pista por Nombre (Quick-Browzer™)
92
Escuchar Pandora
93
Configuración de Pandora
93
Reproducción en Pandora
93
Operaciones Disponibles en Pandora
93
Llamada con Manos Libres (sólo a Través de BLUETOOTH)
94
Recepción de Llamadas
94
Realización de Llamadas
94
Tareas Disponibles Durante la Llamada
95
Funciones Útiles
96
Songpal con Iphone/Android Phone
96
Utilizar Siri Eyes Free
97
Ajustes
98
Cancelación del Modo DEMO
98
Operación Básica de Ajustes
98
Configuración General (GENERAL)
98
Configuración del Sonido (SOUND)
99
Configuración de Pantalla (DISPLAY)
101
Configuración BLUETOOTH (BT)
102
Configuración Songpal (SONGPAL)
102
Información Complementaria
102
Actualizar el Firmware
102
Precauciones
102
Acerca de Ipod
103
Mantenimiento
104
Especificaciones
104
Solución de Problemas
106
Recepción de Radio
107
Conexión/Instalación
112
Advertencias
112
Lista de Piezas para la Instalación
112
Conexión (para MEX-N5100BT)
113
Conexión (para MEX-N4100BT)
114
Conexión del Altavoz
115
Conexión Fácil de Subwoofer
115
Instalación
116
Reemplazo del Fusible
117
Sony MEX-N5100BT Mode D'emploi (38 pages)
Marque:
Sony
| Catégorie:
Récepteurs de voiture
| Taille: 3.75 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Guide des Pièces et Commandes
3
Appareil Principal
3
Préparation
5
Retrait de la Façade
5
Réinitialisation de L'appareil
5
Réglage de L'horloge
5
Préparation D'un Périphérique BLUETOOTH
5
Connexion Par Simple Contact Avec un Téléphone Intelligent (NFC)
6
Pairage et Connexion Avec un Périphérique BLUETOOTH
6
Connexion Avec un Périphérique
7
Raccordement D'un Iphone/Ipod (Pairage BLUETOOTH Automatique)
7
Raccordement D'un Ipod/Périphérique USB
8
Raccordement D'un Autre Appareil Audio Portatif
8
Écoute de la Radio
8
Utilisation du RDS (Système de Radiocommunication de Données)
9
Écoute de la Radio Siriusxm (MEX-N5100BT Uniquement)
9
Sélection des Canaux pour Siriusxm
10
Lecture
10
Lecture D'un Disque
10
Lecture D'un Ipod/Périphérique USB
10
Commande Directe D'un Ipod (Commande Passager)
11
Lecture D'un Périphérique BLUETOOTH
11
Recherche et Lecture des Plages
11
Lecture Répétée et Lecture Aléatoire
11
Recherche D'une Plage Par Nom (Quick-Browzer™)
12
Écoute de Pandora
12
Configuration de Pandora
12
Transmission en Continu Pandora
12
Opérations Disponibles Dans Pandora
13
Appel en Mains Libres (Via BLUETOOTH Uniquement)
13
Réception D'un Appel
13
Faire un Appel
13
Par Recomposition
14
Opérations Disponibles en Cours D'appel
14
Fonctions Pratiques
15
Songpal Avec Iphone/Téléphone Android
15
Établissement de la Connexion Songpal
15
Sélection de la Source ou de L'application
16
Activation de la Reconnaissance Vocale (Téléphone Android Uniquement)
16
Annonce de la Réception de Diverses Informations Par Commande Vocale (Téléphone Android Uniquement)
16
Utilisation de Siri Eyes Free
17
Réglages
18
Annulation du Mode DEMO
18
Configuration de Base
18
Configuration Générale (GENERAL)
18
Configuration Sonore (SOUND)
19
Configuration D'affichage (DISPLAY)
21
Configuration BLUETOOTH (BT)
21
Configuration Songpal (SONGPAL)
22
Informations Complémentaires
22
Mise à Jour du Micrologiciel
22
Précautions
22
Ordre de Lecture des Fichiers MP3
23
À Propos du Ipod
23
Entretien
24
Caractéristiques Techniques
24
Généralités
25
Dépannage
26
Réception Radio
27
Utilisation de Songpal
29
Fonctionnement de Pandora
29
Raccordement/Installation
32
Attention
32
Liste des Pièces Nécessaires à L'installation
32
Raccordement (pour MEX-N5100BT)
33
Raccordement (pour MEX-N4100BT)
34
Raccordement pour la Conservation de la Mémoire
35
Raccordement des Haut-Parleurs
35
Installation du Microphone (MEX- N5100BT Uniquement)
35
Raccordement Facile D'un Caisson de Graves
35
Installation
36
Retrait du Tour de Protection et du Support
36
Installation de L'appareil Dans le Tableau de Bord
36
Installation de L'appareil Dans un Véhicule Japonais
37
Remplacement du Fusible
37
Support Site
38
Site D'assistance
38
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Sony MEX-N5000BT
Sony MEX-N5300BT
Sony MEX-N6002BD
Sony MEX-N4100BT
Sony MEX-N4380BT
Sony MEX-N4300BT
Sony MEX-N6001BD
Sony MEX-N4000BT
Sony MEX-N6000BD
Sony MEX-BT3700U
Sony Catégories
Caméscopes
Appareils photo numériques
Téléviseurs
Récepteurs de voiture
TV LCD
Plus Manuels Sony
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL