Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bluetooth
Audio System
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. MEX-BT3800U Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 7.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 7.
MEX-BT3800U
©2009 Sony Corporation
®
4-158-429-11(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
US
FR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony MEX-BT3800U
Sommaire des Matières pour Sony MEX-BT3800U
- Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. MEX-BT3800U Serial No.
- Page 2 The “HD Radio Ready” logo indicates that this – Consult the dealer or an experienced radio/TV product will control a Sony HD Radio tuner technician for help. (sold separately). For HD Radio...
- Page 3 Please see your nearest authorized in such content is not misappropriated. Sony dealer for details on the satellite radio This device uses WM-DRM software to play tuner module. Secure Content (“WM-DRM Software”). If the “SAT Radio,”...
-
Page 4: Table Des Matières
Table of Contents Getting Started Playable discs on this unit ....6 Display items ..... . . 18 Notes on Bluetooth . -
Page 5: Support Site
Error displays/Messages ....34 Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Provides information on: • Models and manufacturers of compatible digital audio players •... -
Page 6: Getting Started
RESET button (page 12) with a pointed object, Safe and efficient use Changes or modifications to this unit not expressly such as a ball-point pen. approved by Sony may void the user’s authority to Note operate the equipment. Pressing the RESET button will erase the clock setting Please check for exceptions, due to national and some stored contents. -
Page 7: Canceling The Demo Mode
Canceling the DEMO mode Detaching the front panel You can cancel the demonstration display which You can detach the front panel of this unit to appears during turning off. prevent theft. Press and hold the select button. Caution alarm The setup display appears. If you turn the ignition switch to the OFF Press the select button repeatedly position without detaching the front panel, the... -
Page 8: Quick Guide For Bluetooth Function
Connection Sometimes pairing allows to connect automatically. To use the device after pairing is made, start the connection. Handsfree calling/Music streaming You can talk handsfree and listen to music when the connection is made. Support site http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/... -
Page 9: Buttons And Icons
Buttons and icons Icons Icon status descriptions Bluetooth signal on Flashing Pairing standby mode None Bluetooth signal off Cellular phone connection successful Flashing Unit connecting to cellular phone None No connection Audio device connection successful Flashing Unit connecting to audio device None No connection... -
Page 10: Pairing
1 Pairing Operated Operation equipment Press and hold (BT) for about 5 seconds. Search for this unit. Select “XPLOD”. Input passkey “0000”. Follow display directions. (Pairing successful) 2 Connection Operated Operation equipment Press and hold (BT) for about 3 seconds. Connect to this unit using a cellular phone. -
Page 11: Handsfree Calling And Music Streaming
3 Handsfree calling and Music streaming Handsfree calling To do Operation Receive a call/end a call Press Reject a call Press and hold for 2 seconds. 1 Press (SOURCE/OFF). Redial 2 Press and hold for 3 seconds. To transfer a call Press and hold for 2 seconds. -
Page 12: Location Of Controls And Basic Operations
Location of controls and basic operations Main unit SOURCE SEEK MODE SEEK BLUETOOTH ALBM SHUF PAUSE SCRL DSPL 9 q; qa Front panel removed This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see the respective pages. A SEEK +/–... - Page 13 E Disc slot S Microphone page 23 Insert the disc (label side up), playback Note Do not cover the microphone, the handsfree starts. function may not work properly. F Display window *1 When a Bluetooth audio device (supports AVRCP G Z (eject) button of Bluetooth technology) is connected.
-
Page 14: Card Remote Commander Rm-X304
Card remote commander Remove the insulation film before use (page 7). A OFF button RM-X304 To turn off; stop the source. B SOURCE button* To turn on; change the source (Radio/CD/ USB/AUX/Bluetooth audio/Bluetooth SOURCE MODE phone). C < (.)/, (>) buttons To control Radio/CD/USB/Bluetooth audio, the same as (SEEK) –/+ on the unit. -
Page 15: Searching For A Track
Searching by skip items Searching for a track — Jump mode When many items are in a category, you can search the desired item quickly. Searching a track by name 1 Press (SEEK) + in Quick-BrowZer mode. — Quick-BrowZer The following display appears. You can search for a track in a CD or USB device easily by category. -
Page 16: Searching A Track By Listening To Track Passages - Zappin
Radio Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN™ Storing and receiving stations While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search for a track you want to listen to. Caution ZAPPIN mode is suitable for searching for a When tuning in stations while driving, use Best... -
Page 17: Rds
Type of programs NEWS (News), INFORM (Information), SPORTS (Sports), TALK (Talk), ROCK Overview (Rock), CLS ROCK (Classic Rock), ADLT HIT (Adult Hits), SOFT RCK (Soft Rock), FM stations with Radio Data System (RDS) TOP 40 (Top 40), COUNTRY (Country), service send inaudible digital information along OLDIES (Oldies), SOFT (Soft), NOSTALGA with the regular radio program signal. -
Page 18: Display Items
USB devices For details on the compatibility of your USB device, visit the support site. Display items Support site http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ A Source • MSC (Mass Storage Class) and MTP (Media B Track name* , Disc/artist name* , Artist Transfer Protocol) type USB devices compliant... -
Page 19: Display Items
Removing the USB device Repeat and shuffle play 1 Stop the USB device playback. During playback, press (3) (REP) or 2 Remove the USB device. (4) (SHUF) repeatedly until the If you remove your USB device during desired setting appears. playback, data in the USB device may be damaged. -
Page 20: Playing Back Ipod
Press (SOURCE/OFF) for 1 second to stop playback. Support site Removing the iPod http://esupport.sony.com 1 Stop the iPod playback. http://www.xplodsony.com/ 2 Remove the iPod. Caution for iPhone Playing back iPod When you connect an iPhone via USB, telephone volume is controlled by iPhone itself. -
Page 21: Setting The Play Mode
Setting the play mode Operating an iPod directly — Passenger control During playback, press (MODE). The mode changes as follows: You can operate an iPod connected to the dock ALBUM t TRACK t PODCAST* t connector directly. GENRE t PLAYLIST t ARTIST During playback, press and hold * May not appear depending on iPod setting. -
Page 22: Bluetooth (Handsfree Calling And Music Streaming)
You can talk handsfree and listen to music each other’s information, and when pairing is when the connection is made. made, the unit is ready for connection to the device. Support site http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ “ ” flashes and then stays lit after pairing is complete. Pairing Set the Bluetooth device to connect to this unit. -
Page 23: Connection
Connection Connecting an audio device Be sure that both this unit and the If pairing has already been achieved, start audio device are switched to operation from here. Bluetooth signal on. Connect to this unit using the audio To switch the Bluetooth signal device. -
Page 24: Making Calls
Notes Making calls • Check that unit and cellular phone are connected beforehand. In the case of making calls from this unit, redial • Store a voice tag on your cellular phone beforehand. is used. • If you activate voice dialing with a cellular phone connected to this unit, this function may not always Press (SOURCE/OFF) repeatedly until work in some cases. -
Page 25: Operating An Audio Device With This
Other functions Operating an audio device with this unit Changing the sound settings You can perform the following operations on this unit if the audio device supports AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) of Bluetooth Adjusting the sound technology. (The operation differs depending on the audio device.) characteristics Press... -
Page 26: Customizing The Equalizer Curve
AUX-A* (AUX Audio) Customizing the equalizer curve Activates the AUX source display: “ON,” — EQ3 “OFF” (page 27). “CUSTOM” of EQ3 allows you to make your A.OFF (Auto Off) own equalizer settings. Shuts off automatically after a desired time when the unit is turned off: “NO,” “30S Select a source, then press the select (Seconds),”... -
Page 27: Using Optional Equipment
Using optional equipment External microphone XA-MC10 By connecting an optional external microphone to the microphone input connector, you can Auxiliary audio equipment improve audio quality while talking through this unit. By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit and then simply selecting the source, you can listen on your car speakers. -
Page 28: Additional Information
– CD-R/CD-RW other than those recorded in Additional Information music CD format or MP3 format conforming to ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo or Precautions multi-session. • Cool off the unit beforehand if your car has been Playback order of MP3/WMA/AAC parked in direct sunlight. -
Page 29: About Bluetooth Function
Maximum communication range may vary immediately. Should any problem persist, consult depending on obstacles (person, metal, wall, etc.) your nearest Sony dealer. or electromagnetic environment. • The following conditions may affect the If you have any questions or problems concerning sensitivity of Bluetooth communication. -
Page 30: Fuse Replacement
If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, Fuse (10 A) consult your nearest Sony Remove the unit. dealer. 1 Insert both release keys simultaneously until they click. -
Page 31: Specifications
*1 The actual range will vary depending on factors Specifications such as obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, antenna’s performance, FOR UNITED STATES CUSTOMERS. NOT operating system, software application, etc. APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING *2 Bluetooth standard profiles indicate the purpose of IN THE PROVINCE OF QUEBEC. -
Page 32: Troubleshooting
Connect a power antenna (aerial) control lead Support site (blue) or accessory power supply lead (red) to the power supply lead of a car’s antenna (aerial) http://esupport.sony.com booster (only when your car has built-in FM/AM http://www.xplodsony.com/ antenna (aerial) in the rear/side glass). -
Page 33: Usb Playback
MP3/WMA/AAC files take longer to play back The talker’s voice volume is low. than others. Adjust the volume level. The following discs take a longer time to start A call partner says that the volume is too low playback. or high. –... -
Page 34: Error Displays/Messages
OFFSET There may be an internal malfunction. t Check the connection. If the error indication remains on in the display, consult your nearest Sony dealer. OVERLOAD USB device is overloaded. t Disconnect the USB device, then change the source by pressing (SOURCE/OFF). - Page 35 The character cannot be displayed with the unit. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the...
- Page 36 (vendu séparément). Consultez votre détaillant autre émetteur. agréé Sony le plus proche pour en savoir plus sur le fonctionnement du module récepteur radio Cet émetteur est conforme aux limitations satellite.
-
Page 37: Avertissement Si Le Contact De Votre Véhicule Ne Comporte Pas De Position
Ce produit est protégé par des droits de propriété Avertissement si le contact de votre intellectuelle de Microsoft Corporation. Toute véhicule ne comporte pas de position utilisation ou diffusion de la technologie décrite sortant du cadre de l’utilisation de ce produit est Veillez à... - Page 38 Table des matières Préparation Disques pouvant être lus par cet appareil ..6 Rubriques d’affichage ....18 Remarques sur la fonction Bluetooth ..6 Lecture répétée et aléatoire .
-
Page 39: Sites D'assistance
Sites d’assistance Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les dernières informations d’assistance sur ce produit, visitez les sites Web suivants : http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Fournissent des informations sur : • Les modèles et les fabricants de lecteurs audio numériques compatibles •... -
Page 40: Préparation
Par conséquent, ne vous reposez pas uniquement sur Attention les périphériques électroniques pour vos communications importantes (telles que les SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU urgences médicales). RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT Rappelez-vous que pour passer ou recevoir des OU INDIRECT OU DE TOUT AUTRE appels, le périphérique mains libres et le... -
Page 41: Désactivation Du Mode Demo
Conseil Désactivation du mode DEMO Vous pouvez régler l’horloge automatiquement au moyen de la fonction RDS (page 17). Vous pouvez désactiver l’écran de démonstration qui apparaît au cours de la mise hors tension. Retrait de la façade Appuyez sur la touche de sélection et maintenez-la enfoncée. -
Page 42: Guide Rapide De La Fonction Bluetooth
Parfois le pairage permet une connexion automatique. Pour utiliser le périphérique une fois le pairage effectué, lancez la connexion. Appel en mains libres/Transmission en continu de musique Vous pouvez parler en mains libres et écouter de la musique une fois la connexion effectuée. Sites d’assistance http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/... -
Page 43: Touches Et Icônes
Touches et icônes Icônes Description de l’état des icônes Allumée Signal Bluetooth activé Clignotante Mode de veille de pairage Aucune Signal Bluetooth désactivé Allumée Connexion au téléphone cellulaire réussie Clignotante Connexion au téléphone cellulaire en cours Aucune Aucune connexion Allumée Connexion au périphérique audio réussie Clignotante Connexion au périphérique audio en cours... -
Page 44: Pairage
1 Pairage Équipement Fonctionnement utilisé Appuyez sur la touche (BT) et maintenez-la enfoncée pendant environ 5 secondes. Chercher cet appareil. Sélectionnez « XPLOD ». Entrez le code « 0000 ». Suivez les instructions affichées. (Pairage réussi) 2 Connexion Équipement Fonctionnement utilisé... -
Page 45: Appel En Mains Libres Et Transmission En Continu De Musique
3 Appel en mains libres et transmission en continu de musique Appel en mains libres Pour Fonctionnement Recevoir un appel ou y mettre fin Appuyez sur Refuser un appel Maintenez enfoncée la touche pendant 2 secondes. 1 Appuyez sur (SOURCE/OFF). Recomposer un numéro 2 Maintenez enfoncée la touche pendant 3 secondes. -
Page 46: Emplacement Des Commandes Et Opérations De Base
Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal SOURCE SEEK MODE SEEK BLUETOOTH ALBM SHUF PAUSE SCRL DSPL 9 q; qa Sans la façade Cette section contient les instructions relatives à l’emplacement des commandes et aux opérations de base. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages correspondants. - Page 47 C Touche SOURCE/OFF* Radio : Permettent de capter les stations enregistrées Appuyez sur cette touche pour mettre (appuyez) ; de mémoriser des stations l’appareil sous tension/changer de source (appuyez sur la touche et maintenez-la (Radio/CD/USB/AUX/son Bluetooth/ enfoncée). téléphone Bluetooth). Périphérique audio Bluetooth* Maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde (6) : PAUSE pour mettre l’appareil hors tension.
-
Page 48: Mini-Télécommande Rm-X304
G Touche MODE* Mini-télécommande RM-X304 Appuyez sur cette touche pour sélectionner la bande radio (FM/AM)/le mode de lecture de l’iPod. Maintenez cette touche enfoncée pour activer/désactiver la commande passager. SOURCE MODE H Touche SEL (sélection)/ (mains libres) Identique à la touche de sélection de l’appareil. -
Page 49: Recherche D'une Plage
Recherche en sautant plusieurs Recherche d’une plage paramètres — Mode Jump Lorsqu’une catégorie comporte plusieurs paramètres, vous pouvez rechercher rapidement Recherche d’une plage par nom le paramètre souhaité. — Quick-BrowZer 1 Appuyez sur (SEEK) + en mode Quick- Vous pouvez facilement rechercher une plage sur BrowZer. -
Page 50: Recherche D'une Plage En Écoutant Des Extraits - Zappin
Radio Recherche d’une plage en écoutant des extraits — ZAPPIN™ Mémorisation et réception des Vous pouvez rechercher une plage en écoutant de courts extraits de plages d’un CD ou d’un stations périphérique USB à la suite. Le mode ZAPPIN est adapté à la recherche d’une Attention plage en mode de lecture aléatoire ou de lecture Pour syntoniser des stations pendant que vous... -
Page 51: Recherche Automatique Des Fréquences
Remarques Recherche automatique des • Selon le pays ou la région où vous vous trouvez, il est possible que les services RDS ne soient pas fréquences tous disponibles. • La fonction RDS ne fonctionne pas correctement si Sélectionnez la bande, puis appuyez le signal de retransmission est faible ou si la station sur (SEEK) +/–... -
Page 52: Lecture Répétée Et Aléatoire
Périphériques USB Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB, visitez le site d’assistance. Rubriques d’affichage Sites d’assistance http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ A Source • Des périphériques USB de type MSC (stockage B Nom de plage* , nom du disque/de l’artiste* de masse) et MTP (protocole de transfert de nom de l’artiste*... -
Page 53: Retrait Du Périphérique Usb
Retrait du périphérique USB Lecture répétée et aléatoire 1 Arrêtez la lecture du périphérique USB. En cours de lecture, appuyez 2 Retirez le périphérique USB. plusieurs fois sur (3) (REP) ou Si vous retirez le périphérique USB en cours (4) (SHUF) jusqu’à ce que le réglage de lecture, les données stockées sur celui-ci de votre choix apparaisse. -
Page 54: Lecture Sur Un Ipod
Appuyez sur (MODE) pour l’iPod » page 30 ou visitez le site d’assistance de sélectionner le mode de lecture. Sony. Le mode change comme suit : RESUMING t ALBUM t TRACK t Dans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé... -
Page 55: Rubriques D'affichage
Rubriques d’affichage Lecture répétée et aléatoire En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (3) (REP) ou (4) (SHUF) jusqu’à ce que le réglage de votre choix apparaisse. Sélectionnez Pour lire A Source (iPod) B Nom de plage, nom de l’artiste, nom de TRACK une plage en boucle. -
Page 56: Contrôle Direct D'un Ipod - Commande Passager
• Si ce mode est annulé, la lecture répétée est désactivée. le pairage permet une connexion automatique. 3 Appel en mains libres/Transmission en continu de musique Vous pouvez parler en mains libres et écouter de la musique une fois la connexion effectuée. Sites d’assistance http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/... -
Page 57: Pairage
Cet appareil et le périphérique Bluetooth Pairage mémorisent leurs informations respectives et, une fois le pairage effectué, l’appareil est prêt Commencez par effectuer une reconnaissance pour la connexion au périphérique. (« pairage ») entre un périphérique Bluetooth (téléphone cellulaire, etc.) et cet appareil. Vous pouvez apparier jusqu’à... -
Page 58: Connexion
Conseil Connexion Avec le signal Bluetooth activé : si la clé de contact est activée, cet appareil se reconnecte automatiquement au dernier téléphone cellulaire connecté. Mais la Si le pairage a déjà été effectué, commencez connexion automatique dépend également des l’opération à... -
Page 59: Appel En Mains Libres
Appel en mains libres Transfert d’appel Pour activer/désactiver le périphérique adéquat Vérifiez au préalable que l’appareil et le (cet appareil/le téléphone cellulaire), effectuez téléphone cellulaire sont connectés. les vérifications suivantes. Appuyez sur la touche (mains Réception d’appels libres) et maintenez-la enfoncée ou utilisez votre téléphone cellulaire. -
Page 60: Transmission En Continu De Musique
Les opérations autres que celles citées ci-dessus Transmission en continu de doivent être effectuées à partir du périphérique audio. musique Remarques • Pendant la lecture d’un périphérique audio, les informations telles que le numéro de la plage/le Écoute de musique à partir d’un temps, le statut de lecture, etc., d’un périphérique périphérique audio audio raccordé... -
Page 61: Autres Fonctions
Autres fonctions Personnalisation de la courbe de l’égaliseur — EQ3 Changement des réglages du Le paramètre « CUSTOM » de EQ3 vous permet d’effectuer vos propres réglages de l’égaliseur. Sélectionnez une source, puis appuyez plusieurs fois sur la touche Réglage des caractéristiques du de sélection pour choisir «... -
Page 62: Utilisation D'un Appareil En Option
Les paramètres suivants peuvent être réglés HPF (filtre passe-haut) (reportez-vous à la page indiquée pour plus de Permet de sélectionner la fréquence de coupure détails) : des haut-parleurs avant/arrière : « OFF », « 80Hz », « 100Hz », « 120Hz », « 140Hz » ou CLOCK-ADJ (réglage de l’horloge) (page 7) «... -
Page 63: Microphone Externe Xa-Mc10
Réglage du niveau de volume Informations complémentaires Avant de commencer la lecture, n’oubliez pas de régler le volume de chaque périphérique audio Précautions raccordé. • Si votre véhicule est resté stationné en plein soleil, 1 Diminuez le volume de l’appareil. laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser. -
Page 64: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/Wma/Aac
Remarques sur les disques CD-R et Works with – iPhone CD-RW – iPhone 3G • Nombre maximal de : (CD-R/CD-RW – iPhone 3GS uniquement) – dossiers (albums) : 150 (y compris le répertoire * La commande passager n’est pas disponible pour racine) l’iPod nano (1ère génération) ou l’iPod avec vidéo. -
Page 65: Entretien
à proximité d’un périphérique ce mode d’emploi, contactez votre revendeur Sony. LAN sans fil. En pareil cas, prenez les mesures suivantes : –... -
Page 66: Remplacement Du Fusible
Fusible (10 A) fusible saute également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Nettoyage des connecteurs L’appareil risque de ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont souillés. -
Page 67: Caractéristiques Techniques
Généralités Caractéristiques techniques Sorties : Borne de sorties audio (avant/arrière) Radio Borne de sortie du caisson de graves (mono) Borne de commande de relais d’antenne électrique Radio FM Borne de commande d’amplificateur de puissance Plage de syntonisation : 87,5 à 107,9 MHz Entrées : Borne d’antenne : connecteur d’antenne externe Borne d’entrée de commande BUS... -
Page 68: Dépannage
(SOURCE/OFF) enfoncée. t Maintenez la touche (SOURCE/OFF) de Sites d’assistance l’appareil enfoncée jusqu’à ce que l’affichage apparaisse. http://esupport.sony.com • Les connecteurs sont sales (page 32). http://www.xplodsony.com/ La fonction arrêt automatique est inopérante. L’appareil est mis sous tension. La fonction arrêt automatique s’active après la mise hors tension de... -
Page 69: Lecture Usb
Une émission FM en stéréo est entendue en Lecture USB mode mono. La lecture est impossible avec un L’appareil est en mode de réception mono. concentrateur USB. t Sélectionnez le réglage « MONO-OFF » (page 28). Cet appareil ne peut pas reconnaître pas les périphériques USB raccordés à... -
Page 70: Affichage Des Erreurs Et Messages
Le réglage du microphone est incorrect. Il est possible qu’il y ait un problème de t Sélectionnez le réglage « MIC-EXT » (page 28). fonctionnement. t Vérifiez le raccordement. Si le message d’erreur reste affiché, contactez votre revendeur Sony le plus proche. - Page 71 » Le caractère ne peut pas être affiché. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un problème de lecture de CD, apportez le disque...
- Page 72 If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Reset the unit. Note: Stored data may be erased. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...