Graco Merkur Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Graco Manuels
  4. Pompes
  5. Merkur
  6. Instructions
Graco Merkur Instructions

Graco Merkur Instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour Merkur:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions-Pièces
Ensembles de pulvérisation AA
et Airless à soufflets
Merkur
Ensembles de pulvérisation avec un joint à soufflets à utiliser avec des isocyanates, des
revêtements UV, des catalyseurs acides et d'autres produits sensibles à l'humidité. Pour
un usage professionnel uniquement.
Instructions de sécurité importantes
Lisez l'intégralité des avertissements et instructions
figurant dans ce manuel. Conservez ces instructions.
Voir pages 10–16 pour les descriptions des modèles, y compris les pressions maximales d'entrée d'air et de service
des produits.
Montage sur
chariot
™
ti14530a
Montage mural
3A1638V
FR
ti15428b

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Graco Merkur

Sommaire des Matières pour Graco Merkur

  • Page 1 Instructions-Pièces Ensembles de pulvérisation AA et Airless à soufflets ™ Merkur 3A1638V Ensembles de pulvérisation avec un joint à soufflets à utiliser avec des isocyanates, des revêtements UV, des catalyseurs acides et d’autres produits sensibles à l’humidité. Pour un usage professionnel uniquement.

  • Page 2: Table Des Matières

    Contenu Contenu Manuels afférents ......3 Fonctionnement ......24 Avertissements .

  • Page 3: Manuels Afférents

    Garantie standard de Graco ....61 Informations Graco ......61 Manuels afférents...

  • Page 4: Avertissements

    Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de cet équipement. Le point d’exclamation est un avertissement général tandis que les symboles de danger font référence aux risques associés à une procédure particulière. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, reportez-vous à...
  • Page 5 Avertissements AVERTISSEMENT WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING RISQUES EN LIEN AVEC UNE MAUVAISE UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT Une mauvaise utilisation de l’équipement peut provoquer des blessures graves voire mortelles. • N’utilisez pas la machine en cas de fatigue ou sous l’emprise de médicaments, de drogue ou d’alcool. •...

  • Page 6: Informations Importantes Concernant Les Matériaux

    Informations importantes concernant les matériaux à deux composants Informations importantes concernant les matériaux à deux composants Les isocyanates (ISO) sont des catalyseurs utilisés dans les matériaux à deux composants. Conditions concernant Les produits de pulvérisation et de distribution contenant des isocyanates engendrent des les isocyanates embruns, des vapeurs et des particules atomisées potentiellement nocifs.

  • Page 7: Inflammation Spontanée Des Produits De Pulvérisation

    Informations importantes concernant les matériaux à deux composants Inflammation spontanée des AVIS produits de pulvérisation Ces ISO partiellement durcis réduiront les perfor- mances et la durée de vie des pièces en contact avec le produit. • Utilisez toujours un récipient hermétiquement fermé...

  • Page 8: Informations Importantes Concernant Les

    Informations importantes concernant les catalyseurs acides Informations importantes concernant les catalyseurs acides Cette pompe a été conçue les catalyseurs acides (« acides ») utilisés dans des produits à deux composants de finition sur bois. Les acides actuellement utilisés (avec des niveaux de pH jusqu’à 1) sont plus corrosifs que les anciens acides.

  • Page 9: Modèles

    Un exemple : le numéro d’ensemble G15B54 représente un ensemble Merkur (G), avec un rapport de 15:1 (15), à soufflets (B), et les composants listés pour (54) dans le tableau à la page 11.

  • Page 10: Groupes 5:1

    Modèles Groupes 5:1 (G05Bxx) Pression maximum d'entrée d'air : 7 bar (0,7 MPa, 100 psi) Pression de service liquide maximum 500 psi (3,4 MPa, 34 bar) Commandes Débit Modèle pneumatiques Poids – lb/kg maximal Montage Pompe Pompe de fluide Montage Montage Ensemble unique...

  • Page 11: (G15Bxx)

    Modèles Groupes 15:1 (G15Bxx) Pression maximum d'entrée d'air : 7 bar (0,7 MPa, 100 psi) Pression de service liquide maximum 1500 psi (10,3 MPa, 103 bar) Commandes Modèle pneumatiques Flexibles Accessoires Poids – lb/kg Débit maximal Montag Pompe Pompe Produit de fluide Montag Montag...
  • Page 12 Modèles Commandes Modèle pneumatiques Flexibles Accessoires Poids – lb/kg Débit maximal Montag Pompe Pompe Produit de fluide Montag Montag e sur Ensemble unique pist d’aspi Filtre à aTra g/min Montag e sur e mural chariot de pompe ment pistolet Pistolet pistolet olet ration...

  • Page 13: (G23Bxx)

    Modèles Groupes 23:1 (G23Bxx) Pression maximum d'entrée d'air : 7 bar (0,7 MPa, 100 psi) Pression de service liquide maximum 2300 psi (15,9 MPa, 159 bar) Commandes Modèle pneumatiques Flexibles Accessoires Poids – lb/kg Prod Débit Pomp Filtre maximal Montag Pompe à...

  • Page 14: Groupes 24:1

    Modèles Groupes 24:1 (G24Bxx) Pression maximum d'entrée d'air : 7 bar (0,7 MPa, 100 psi) Pression de service liquide maximum 2400 psi (16,5 MPa, 165 bar) Commandes Modèle pneumatiques Flexibles Accessoires Poids – lb/kg Prod Débit Filtre maximal Montage Pompe Pompe à...

  • Page 15: Groupes 25:1

    Modèles Groupes 25:1 (G25Bxx) Pression maximum d'entrée d'air : 7 bar (0,7 MPa, 100 psi) Pression de service liquide maximum 2500 psi (17,2 MPa, 172 bar) Commandes Modèle pneumatiques Flexibles Accessoires Poids – lb/kg Prod Débit Filtre maximal Montag Pompe Pompe à...

  • Page 16: Groupes 35:1

    Modèles Groupes 35:1 (G35Bxx) Pression maximum d'entrée d'air : 7 bar (0,7 MPa, 100 psi) Pression de service liquide maximum 3500 psi (24,1 MPa, 241 bar) Commandes Modèle pneumatiques Flexibles Accessoires Poids – lb/kg Tuyau anti-co up de Prod fouet Débit Filtre maximal...

  • Page 17: Installation

    Contactez votre distributeur REMARQUE : Les nombres et les lettres de référence Graco pour qu’il puisse aider à configurer un système entre parenthèses dans le texte se rapportent aux qui correspond à vos besoins particuliers.

  • Page 18: Préparation Du Site

    Installation Préparation du site Éliminez tout obstacle ou débris sur le site qui risque de gêner les mouvements de l’opérateur. Assurez-vous que l’alimentation en air comprimé est Prévoyez un seau métallique mis à la terre pour rincer adéquate. le système. Installez une conduite d’alimentation en air comprimé...

  • Page 19: Montage De La Pompe

    43) ou sur le chariot • Le régulateur d’air de la pompe (H) régule Graco (commander le kit de montage sur chariot le régime de la pompe et la pression de sortie 24E879). en régulant la pression d’air à la pompe.

  • Page 20: Accessoires De Conduite D'air

    Pistolet pulvérisateur / Vanne de distribution : Mettez à la terre le pistolet pulvérisateur en le reliant à un flexible à fluide mis à la terre et approuvé par Graco. Installez les accessoires suivants en respectant l’ordre indiqué à la F .

  • Page 21: Fonctionnement

    Fonctionnement Fonctionnement Procédure de décompression entièrement obstrué, desserrez très lentement l’écrou de retenue du garde-buse ou le raccord d’extrémité du flexible, relâchez progressivement la pression puis desserrez entièrement. Une fois la buse déposée, L’air emprisonné peut provoquer un démarrage actionnez le pistolet dans le conteneur à intempestif de la pompe pouvant entraîner des déchets.

  • Page 22: Amorçage Et Réglage De La Pompe

    Fonctionnement Amorçage et réglage de la pompe Faites fonctionner la pompe à basse vitesse jusqu'à ce que la totalité de l'air soit expulsée et que la pompe et les flexibles soient complètement amorcés. AVIS POUR ÉVITER UN DYSFONCTIONNEMENT Pompes avec protection contre l’emballement : DU SOUFFLET : Désactivez la fonction d'amorçage/rinçage en appuyant •...

  • Page 23: Réglage Du Jet De Pulvérisation

    Fonctionnement Réglage du jet de pulvérisation 6. Voir F . 6. Fermer l’air de réglage du jet en tournant le bouton (W) à fond dans le sens des aiguilles d’une montre. Le pistolet est réglé sur le jet le plus large. VERS L’EXTÉRIEUR (jet plus étroit) 1.

  • Page 24: Arrêt

    Maintenance Arrêt Rinçage Lisez tous les avertissements. Suivez toutes les ins- tructions de Mise à la terre. Voir la page 20. Suivez la Procédure de décompression, page 21. Rincez la pompe : Rincez toujours la pompe avant que le fluide sèche sur •...

  • Page 25: Commandes Et Voyants Du Datatrak

    Commandes et voyants du DataTrak Commandes et voyants du DataTrak Légende pour la F RK Touche de réinitialisation (réinitialise les défectuosités. Appuyer et maintenir pendant 3 secondes pour remettre AA Limite d’emballement, en cycles par minute (réglable par le totalisateur de lots à zéro.) Pousser pour basculer entre l’utilisateur;...

  • Page 26: Fonctionnement De Datatrak

    Voir page 28 pour une description des codes d’erreur E1, E2 et E5. REMARQUE : Graco recommande la valeur 60 pour la protection contre l’emballement. Tous les modules du DataTrack sont livrés sans que la surveillance de la protection contre l’emballement soit activée.

  • Page 27: Affichage

    Fonctionnement de DataTrak Amorçage/Rinçage Affichage 1. Voir F . 8. Pour entrer en mode Voir F . 8. L’affichage (AE) s’éteindra après 1 minute Amorçage/Rinçage, appuyer sur n’importe quelle d’inactivité en mode de fonctionnement ou après 3 minutes en mode de configuration. Appuyer sur touche pour activer l’écran, puis appuyer sur n’importe quelle touche pour allumer l’écran.
  • Page 28 Fonctionnement de DataTrak Tableau 1: Codes de diagnostic Symbole Code Nom du code Diagnostic Cause Emballement La pompe fonctionne plus • Augmenter la pression d’air. rapidement que la limite • Augmenter la sortie de produit. d’emballement définie. • Alimentation en fluide vide. Augmentation Fuite pendant la course Vanne ou joints de piston usés.

  • Page 29: Remplacement De La Pile Ou Du Fusible Du Datatrak

    T  3. L’utilisation d’une pile ou d’un fusible non Duracell alcaline # MN1604 ABLEAU approuvé annule la garantie de Graco ainsi que les approbations Intertek et Ex. Remplacement de la pile 1. Dévisser le câble de l’arrière de l’ensemble de commutateur à...

  • Page 30: Remplacement Du Fusible

    Fonctionnement de DataTrak Remplacement du fusible Tableau 3. Fusibles homologués Numéro de 1. Retirez la vis, la bande métallique et le support pièce DataTrak Série* Fusible requis en plastique. A ou B 24C580 289822 2. Sortez le fusible de la carte. C et ultérieurs 24V216 24C580...

  • Page 31: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Guide de dépannage REMARQUE : Recherchez tous les problèmes et causes possibles avant de démonter la pompe. Suivez la Procédure de décompression, page 21, avant de vérifier ou de réparer le pistolet. Problème Cause Solution La pompe ne fonctionne pas. La conduite est bouchée ou l’arrivée d’air Débouchez la conduite ou augmentez est inadéquate ;...

  • Page 32: Pièces

    Pièces Pièces Montage sur chariot ti15429a 3A1638V...

  • Page 33: Montage Mural

    Pièces Montage mural ti15430b REMARQUE : Page de • Voir page 43 pour les kits de fixation pour tous la liste des les ensembles. Groupe pièces • Voir pages 42–48 pour les pièces de rechange et les accessoires. G05Bxx G12Bxx G15Bxx G23Bxx G24Bxx G25Bxx...

  • Page 34: Modèles G05Bxx

    Pièces Modèles G05Bxx Réf. Pièce Description Qté 58† 104541 CONTRE-ÉCROU, M8 Cette liste contient toutes les pièces disponibles pour 24E879 KIT DE MONTAGE SUR CHARIOT; les ensembles G05Bxx. Voir page 10 pour vérifier si une voir page 42 pièce est comprise dans son ensemble particulier. 61...

  • Page 35: Modèles G12Bxx

    Pièces Modèles G12Bxx Réf. Pièce Description Qté 56‡ ----- CALE DE MONTAGE, Cette liste comprend toutes les pièces disponibles pour droite, panneau de les ensembles G12Bxx. Voir page 10 pour vérifier si une commandes d’air, montage pièce est comprise dans son ensemble particulier. sur chariot 57‡...

  • Page 36: Modèles G15Bxx

    Pièces Modèles G15Bxx Cette liste comprend toutes les pièces possibles des groupes G15Bxx. Voir page 11 pour vérifier si une pièce est comprise dans son ensemble particulier. Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 17† 111799 VIS, M8 x 16; comprise avec la pièce 28 Ensemble de pompe;...

  • Page 37: Modèles G23Bxx (Pas Pour Acides)

    Pièces Modèles G23Bxx (pas pour acides) Cette liste comprend toutes les pièces disponibles pour les ensembles G23Bxx pour produits non acides. Voir page 13 pour vérifier si une pièce est comprise dans son ensemble particulier. Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté...

  • Page 38: Modèles G23Bxx (Pour Acides)

    Pièces Modèles G23Bxx (pour acides) Cette liste comprend toutes les pièces disponibles pour ‡ Voir page 47 pour choisir les tuyaux. les ensembles G23B37 et G23B38 pour catalyseurs acides. Voir page 13 pour vérifier si une pièce est comprise dans son ensemble particulier. REMARQUE : G23B37 et G23B38 sont uniquement disponibles pour un montage mural.

  • Page 39: Modèles G24Bxx

    Pièces Modèles G24Bxx Cette liste comprend toutes les pièces possibles des groupes G24Bxx. Voir page 14 pour vérifier si une pièce est comprise dans son ensemble particulier. Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 32‡ 105332 ÉCROU DE VERROUILLAGE, M5 x 0,8 Ensemble de pompe;...

  • Page 40: Modèles G25Bxx

    Pièces Modèles G25Bxx Cette liste comprend toutes les pièces possibles des groupes G25Bxx. Voir page 15 pour vérifier si une pièce est comprise dans son ensemble particulier. Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 28 ----- SUPPORT, panneau de com- Ensemble de pompe;...

  • Page 41: Modèles G35Bxx

    Pièces Modèles G35Bxx Cette liste comprend toutes les pièces possibles des groupes G35Bxx. Voir page 16 pour vérifier si une pièce est comprise dans son ensemble particulier. Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 107204 JOINT TORIQUE, anneau de levage Ensemble de pompe;...

  • Page 42: Kits

    Kits Kits Kit de montage sur chariot Réf. Pièce Description Qté Le kit 24E879 comprend le chariot, le plateau de ----- CHARIOT, châssis montage (30) et le matériel pour toutes les tailles de ----- POIGNÉE, chariot pompe. Il est utilisé pour monter une pompe seule sur 119451 ROUE, semi-pneumatique 119452...

  • Page 43: Kit De Montage Mural

    Kits Kit de montage mural Kit de fixation des commandes pneumatiques Comprend une plaque de montage (30) et du matériel (voir Kits avec le matériel de montage). Utilisée pour attacher une pompe nue au mur. Le kit 24E883 comprend un support (28), des écrous hexagonaux (32) et des vis (17).

  • Page 44: Kits De Tableau De Commande De La Pompe Et Du Pistolet

    Kits Kits de tableau de commande de la pompe et du pistolet ti13565b ti13467a Moteurs pneumatiques M07xxx, M12xxx Moteurs pneumatiques M04xxx et M18xxx Kit 24A585 Kits 24A581 Réf. Pièce Description Qté 114362 VANNE, bille Réf. Pièce Description Qté ----- PIVOT, té 114362 VANNE, bille 15T643...

  • Page 45: Kits De Panneau De Commandes De Pompe Uniquement

    Kits Kits de panneau de commandes de pompe uniquement 307 308 ti13567b ti13566b Moteurs pneumatiques M07xxx, M12xxx Moteurs pneumatiques M04xxx et M18xxx Kit 24A586 Kit 24A583 Réf. Pièce Description Qté 114362 VANNE, bille Réf. Pièce Description Qté ----- TUYAU, diamètre ext. 3/8, à couper à la bonne 40 cm 114362 VANNE, bille...

  • Page 46: Kits De Datatrak

    Kits Kits de DataTrak 24B564 Interrupteur à lames MxxLN0 Kits de conversion DataTrak Adapté modèles avec un Kit de moteur remplacement pneumati de vanne d’air Réf. Description que NXT requis* Kit DataTrak M04LN0 24A353 avec 24A575 protection M04LT0 ----- contre l’emballement Kit DataTrak M07LN0–...

  • Page 47: Kits Avec Un Tuyau D'aspiration

    Kits Kits avec un tuyau d’aspiration Kit de réparation 26A234 pour acides Taille Pièces comprises Adapté aux ensembles Contient les pièces et joints toriques pour réparer ou 208 litres (5 gallons) remettre à neuf une pompe à piston à soufflets pour G15Bxx et G25Bxx 256420 1/2"...

  • Page 48: Pistolets Et Tuyaux

    Kits Pistolets et tuyaux PerformAA 15 et PerformAA 50 Pour trouver les pièces adaptées à son modèle, chercher le pistolet que l’on utilise. Les bons tuyaux et les pièces afférentes sont repris dans le tableau sous chaque pistolet. XTR 5 ti11993a Réf.

  • Page 49: Dimensions Des Plaques De Fixation

    Dimensions des plaques de fixation Dimensions des plaques de fixation 6,9 po. (175 mm) 2,167 po. (55 mm) 8,5 po. (216 mm) 17,0 po. (432 mm) 6 x 0,400 po. (10 mm) ti15369a 3A1638V...

  • Page 50: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Pression du fluide maximale de service..Voir la section Modèles, tableaux aux pages 10-15. Pression maximum d’entrée de fluide ..15 psi (0,1 Mpa, 1,0 bar) Pression maximale d’entrée d’air de la pompe .
  • Page 51 Proposition 65 de Californie 3A1638V...

  • Page 52: Garantie Standard De Graco

    Cette garantie s’applique uniquement si l’équipement est installé, utilisé et entretenu conformément aux recommandations écrites de Graco. Cette garantie ne couvre pas et la société Graco ne sera pas tenue pour responsable de l’usure et de la détérioration générales ou de tout autre dysfonctionnement, des dégâts ou des traces d’usure causés par une mauvaise installation, une mauvaise utilisation, l’abrasion, la corrosion,...

Table des Matières