red lion RLSP-75 Manuel page 15

de voltaje concuerden con el diagrama de cableado en la placa de
marca del motor.
TRIFÁSICOS: Los motores trifásicos requieren arrancadores mag-
néticos y pueden funcionar en cualquier dirección, dependiendo de
cómo estén conectados al suministro eléctrico.
Para verificar la rotación correcta: Quite la tapa del motor, dejando
expuesto el eje del motor. Si la conexión es correcta, el eje girará
en el mismo sentido que las manecillas del reloj. Si la rotación
es al contrario, intercambie cualquiera de dos cables que van al
arrancador. La rotación ahora estará correcta.
ADVERTENCIA - PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
CÓMO CONECTAR EL MOTOR A TIERRA: EL CABLEADO A ESTA
BOMBA DEBE SER INSTALADO Y MANTENIDO DE ACUERDO
AL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL O A SU CÓDIGO LOCAL. SI
NECESITA MAYOR INFORMACIÓN, LLAME A SU ELECTRICISTA
AUTORIZADO LOCAL O A SU COMPAÑÍA ELÉCTRICA.
Se recomienda se haga una conexión a tierra permanente para la
unidad, utilizando un conductor del diámetro adecuado desde una
tubería metálica subterránea de agua o un conductor conectado a
tierra en el panel de servicio. No la conecte a tierra con una tubería
de suministro de gas. No la conecte al suministro eléctrico hasta
que la bomba esté conectada a tierra permanentemente. Conecte
el cable de contacto a tierra con un contacto a tierra aprobado y
luego conéctelo al terminal provisto.
Pozo simple llano (Figura 4)
El pozo simple llano normalmente es un pozo con caja de acero
o plástico de 4 ó 6 pulgadas perforado verticalmente en el suelo.
La superficie del agua no debe estar a más de 25 pies de profundidad.
Conectar la válvula de pedestal al primer trecho del tubo de succión
y bajarla dentro del pozo. Agregar los trechos de tubos necesarios,
sujetándolos con ayuda de uno de los métodos de sellado mencio-
nados anteriormente. La válvula de pedestal debe estar POR LO
MENOS a cinco pies abajo de la superficie del agua para permitir
la extracción del agua.
Sellar la parte superior de la caja del pozo de 4 ó 6 pulgadas con
una junta para evitar que caigan residuos dentro del pozo.
A. Conexión del Bocal de Succión (Figura 5)
1. Conectar la válvula de pedestal o el punto del pozo a la tubería
y bajar el tubo y la válvula de pedestal hasta que queden por lo
menos a cinco pies abajo del nivel del agua. Si está usando un
pozo, sujete el tubo a la caja del pozo temporariamente para
evitar que el tubo caiga dentro del pozo. Si el pozo está en una
caja de 4 ó 6 pulgadas, usar una junta en la superficie. Nunca
usar un tubo de succión más chico que el tamaño del bocal de
succión de la bomba.
2. Conectar los codos, adaptadores, válvulas de verificación y
tubos necesarios desde el agua hasta el bocal de succión de
la bomba en la parte delantera. Cuando se use PVC, monte
BOCAL DE
CEBADO
BOCAL DE SALIDA
All manuals and user guides at all-guides.com
BOCAL DE SUCCIÓN
TAPÓN DE DRENAJE
Figura 6
previamente el tubo y los accesorios en la bomba ANTES de
aplicar el cemento de PVC para asegurar que los cortes estén
bien hechos y que estén todas las partes necesarias. Usar
cinta de PTFE en todas las roscas macho, envolviéndolas con
una o dos vueltas de izquierda a derecha (mirando hacia el
tubo). Apretar todas las conexiones roscadas hasta el final.
¡¡NO APRETAR DEMASIADO LOS TUBOS Y CONEXIONES!!
Apretar las juntas manualmente y después apretar media
vuelta más con una llave de caños.
B. Conexiones del Bocal de Salida (Figura 6)
1. Enroscar el adaptador macho o el niple del tubo al bocal de
salida de la parte superior de la bomba. (Usar cinta de PTFE
en la rosca)
2. Conectar el tubo entre el tuabo principal del regador y la
salida de la bomba. El tamaño del tubo de salida aumenta
con la longitud del tubo. El tamaño del tubo de salida puede
ser igual al tamaño del bocal de salida para distancias
hasta 100 pies. Aumentar el tamaño del tubo de salida una
vez para distancias de 100 a 300 pies. Para distancias de
300 a 600 pies, aumentar el tamaño del tubo dos veces.
Eso reducirá la pérdida de presión por fricción.
3. Apretar todas las conexiones con rosca de los tubos con una
llave de caños hasta el final. No apretar demasiado.
ROTACIÓN DEL IMPULSOR: El impulsor debe girar en sentido
contrario a las manecillas del reloj cuando se ve la bomba desde el
frente del cuerpo de la misma. Si el impulsor rotara en sentido con-
trario en los modelos con motores eléctricos, vea las instrucciones
proporcionadas con el motor. La rotación de los motores trifásicos
se puede invertir intercambiando cualquiera de dos cables.
CÓMO PRENDER LA BOMBA: Nunca haga funcionar la bomba
en seco, ya que podría dañar el sello. Si se usa una línea de suc-
ción excepcionalmente larga, el agua en el cuerpo de la bomba
se puede recalentar y la línea de succión se puede bloquear con
el vapor. Si esto ocurre, reemplace el agua en el cuerpo de la
bomba con agua fría y continúe cebando.
DRENAJE: Si la bomba va a estar expuesta a temperaturas con-
gelantes, será necesario drenar la bomba completamente. Para
hacer esto, quite el tapón de drenaje ubicado en la parte inferior
frontal del cuerpo de la bomba, y el de cebado, y asegúrese que
el agujero de drenaje no esté bloqueado. Una vez que se haya
drenado toda el agua, haga funcionar la bomba por unos segun-
dos para sacar todo el líquido del impulsor (asegúrese que la
línea de succión también esté sin agua).
ALMACENAMIENTO DE LA BOMBA: Drene el líquido de la bomba
para evitar el congelamiento del mismo. Se recomienda se use
un buen antioxidante en la cámara para el líquido para evitar la
corrosión excesiva. Asegúrese que el motor se mantenga seco y
BOCAL DE
CEBADO
15
BOCAL DE SALIDA
BOCAL DE SUCCIÓN
TAPÓN DE DRENAJE
Figura 7