1. Manuels
  2. Marques
  3. red lion Manuels
  4. Pompes
  5. RBSS-75FC
  6. Manuel du propriétaire

red lion RBSS-75FC Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RBSS-75FC PRESSURE BOOSTING SYSTEM
With VMC Flow Control
Owner's Manual
IMPORTANT: Booster pumps can produce
significant water pressure within a plumbing
system. Read and follow instructions care-
fully to avoid injury and property damage.
Table of Contents
- - - - - - - - - - - 3
- - - - - - - - - - 3
- - - - - - - - 4
- - - - - - - - - 5
- - - - - - - - - - - - - 7
- - - - - - - - 7
- - - - - - - - - - - - 7
Pump Maintenance - - - - - - - - 8
- - - - - - - - - 10
- - - - - - - - 11
redlionproducts.com
EN
English
- - - - - - - 3
- - - - - - 4
- - - - - - - 5
- - - 7
- - - - - - 7

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour red lion RBSS-75FC

Sommaire des Matières pour red lion RBSS-75FC

  • Page 1: Table Des Matières

    English RBSS-75FC PRESSURE BOOSTING SYSTEM With VMC Flow Control Owner’s Manual IMPORTANT: Booster pumps can produce significant water pressure within a plumbing system. Read and follow instructions care- fully to avoid injury and property damage. Table of Contents PRODUCT INFORMATION...
  • Page 2 • To reduce risk of electrical shock, disconnect power before work- and within Red Lion recommendations may result in electrical ing on or around the system. More than one disconnect switch shock or fire hazard, unsatisfactory performance, or equipment may be required to de-energize the equipment before servicing.

  • Page 3: Product Information

    PRODUCT INFORMATION Description PRODUCT INFORMATION Description This water pressure boosting system consists of an inline control device attached to a 2-stage booster pump. The control activates the pump to provide strong, even water pressure when multiple water fixtures are in use. Once the water flow stops, the control turns off the pump. The booster system is designed to work in homes with a municipal water source, or a cistern.

  • Page 4: Installation And Setup

    INSTALLATION AND SETUP Typical Installation INSTALLATION AND SETUP Typical Installation The following drawings illustrate how the system should be arranged in the plumbing system. Municipal Water Supply Pressure Relief Valve Valve 3 Piped to Drain Pressure Pressure Gauge FLOW Regulator Pipe Union to isolate system for servicing...

  • Page 5: Electrical Supply

    Employing a licensed plumber is recommended. • Red Lion is not responsible for personal injury or property damage due to improper installation. IMPORTANT: Before installing this device in a plumbing system that uses municipal water, verify that incoming water pressure is 45 psi or less.
  • Page 6 INSTALLATION AND SETUP Physical Installation Environmental Requirements Install this system in a clean, well-ventilated location that provides protection from freezing, flooding, and excessive heat. In addition: • Provide access for servicing and allow convenient draining of the pump, tank, and service pipes. •...

  • Page 7: Operation

    OPERATION Flow Control Panel 11. If you want to increase the water pressure, adjust the pressure regulator. Most pressure regulators come preset at 40-50 psi. To increase the pressure, loosen the locking nut and turn the adjusting bolt clockwise and tighten the locking nut. Follow the manufacturer’s instructions that come with the pres- sure regulator.

  • Page 8: Pump Maintenance

    MAINTENANCE Pump Maintenance Pump Maintenance Draining the Pump Drain the system if it will be subjected to temperatures below 32 °F (0 °C) or if maintenance is to be per- formed. Disconnect power from the system. 2. Turn off the main water supply. 3.
  • Page 9 MAINTENANCE Pump Maintenance Reassembly Clean all parts thoroughly with dish soap and water before assembling. IMPORTANT: Do not use petro- leum-based cleaners or lubricants. 2. Reinstall the o-ring (12) onto the volute base (13). 3. Slide the volute (9) onto the shaft. The impeller will sit inside the volute therefore the hollowed-out end of the volute will be towards the front of the pump.

  • Page 10: Troubleshooting

    MAINTENANCE Troubleshooting Troubleshooting For the flow control to properly operate the pump system, water must pass through the device every time water is needed. The water supply to the device and pump system is typically from a municipal or utility water main line.

  • Page 11: Replacement Parts

    REPLACEMENT PARTS Troubleshooting REPLACEMENT PARTS Part Number Description Contents 305589007 Casing/Base Kit 1, 2, 3, 4, 21 305589008 Hardware Kit 1, 3, 5, 10, 19 305589009 Overhaul Kit 6, 7, 8 (qty 2), 9 (qty 2), 10, 11, 12, 13, 14 305589010 Impeller/Volute Kit 7, 8 (qty 2) 9 (qty 2), 13...
  • Page 12 For technical assistance, parts, repair, or warranty information please contact: 888.885.9254 | redlionproducts.com Form 998075001 Rev. 001 08/20 Copyright © 2020, Franklin Electric, Co., Inc. All rights reserved.
  • Page 13 FRANÇAIS SYSTÈME DE AUGMENTATION DE LA PRESSION RBSS-75FC Avec contrôle de débit VMC Manuel du propriétaire IMPORTANT : Les pompes d’appoint peuvent produire une pression d’eau importante dans un système de plomberie. Lisez et suivez atten- tivement les instructions pour éviter les bless- ures et les dommages matériels.
  • Page 14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant de commencer CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant de commencer Cet équipement doit être installé et entretenu par des techniciens La haute tension et la pression du système peuvent qualifiés capables de choisir et d’utiliser les outils, les équipe- causer des blessures graves ou la mort.

  • Page 15: Informations Produit

    INFORMATIONS PRODUIT Description INFORMATIONS PRODUIT Description Ce surpresseur d’eau est composé d’un dispositif de régulation en ligne relié à une pompe de surpression à deux niveaux. Le régulateur permet d’activer la pompe pour fournir une pression d’eau forte et régulière lor- sque plusieurs appareils sont utilisés.

  • Page 16: Installation Et Configuration

    INSTALLATION ET CONFIGURATION Installation typique INSTALLATION ET CONFIGURATION Installation typique Les schémas suivants illustrent la manière dont le système doit être disposé dans le système de plomberie. Approvisionnement municipal en eau Vanne de soulagement de pression canalisée Vanne d’arrêt 3 pour drainer Manomètre Régulateur...

  • Page 17: Alimentation Électrique

    • Red Lion n’est pas responsable des blessures corporelles ou des dégâts matériels dus à une installation incorrecte. IMPORTANT : Avant d’installer ce dispositif dans un système de plomberie raccordé à l’eau potable, véri- fiez que la pression d’arrivée de l’eau est égale ou inférieure à 45 psi. Si la pression du système est supérieure à...
  • Page 18 INSTALLATION ET CONFIGURATION Installation physique Exigences environnementales Installez ce système dans un endroit propre et bien ventilé qui offre une protection contre le gel, les inondations et la chaleur exces- sive. De plus : • Prévoyez un accès pour l’entretien et permettez une vidange facile de la pompe, du réservoir et des tuyaux de service. •...

  • Page 19: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Panneau du régulateur de débit 11. Si vous souhaitez augmenter la pression de l’eau, réglez le régulateur de pression. La plupart des régulateurs de pression sont préréglés à 40-50 psi. Pour augmenter la pression, desserrez l’écrou de blocage, tournez le boulon de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre, puis serrez l’écrou de blocage.

  • Page 20: Entretien De La Pompe

    ENTRETIEN Entretien de la pompe Entretien de la pompe Vidange de la pompe Vidangez le système s’il doit être soumis à des températures inférieures à 0 °C (32 °F) ou si des travaux d’entretien sont néces- saires. Débranchez le système du secteur. 2.
  • Page 21 ENTRETIEN Entretien de la pompe Réassemblage Nettoyez soigneusement toutes les pièces avec du liquide vaisselle et de l’eau avant de les assembler. IMPORTANT : N’utilisez pas de nettoyants ou de lubrifiants à base de pétrole. 2. Réinstaller l’o-ring (12) sur la base volute (13). 3.

  • Page 22: Dépannage

    ENTRETIEN Dépannage Dépannage Pour que le régulateur de débit fonctionne correctement, l’eau doit passer par le dispositif chaque fois que de l’eau est nécessaire. L’alimentation en eau de l’appareil et du système de pompage est généralement assurée par une conduite d’eau potable. Le dispositif peut également fonctionner sur une citerne ou un autre réservoir d’eau non pressurisé, mais celui-ci doit être situé...

  • Page 23: Pièces De Rechange

    PIÈCES DE RECHANGE Dépannage PIÈCES DE RECHANGE Référence Description Contenu 305589007 Boîtier/kit de base 1, 2, 3, 4, 21 305589008 Trousse d’accessoires de montage 1, 3, 5, 10, 19 305589009 Kit de révision 6, 7, 8 (qté 2), 9 (qté 2), 10, 11, 12, 13, 14 305589010 Kit rotor/volute 7, 8 (qté 2) 9 (qté 2), 13...
  • Page 24 Pour l’aide technique, entrez s’il vous plaît en contact : 888.885.9254 | redlionproducts.com Form 998075001 Rév. 001 08/20 Droits d’auteur © 2020, Franklin Electric, Co., Inc. Tous droits réservés.
  • Page 25 ESPAÑOL SISTEMA DE AUMENTO DE PRESIÓN RBSS-75FC Con control de flujo VMC Manual para propietario IMPORTANTE: Las bombas Booster pueden producir una presión de agua significativa den- tro de un sistema de plomería. Lea y siga las instrucciones cuidadosamente para evitar lesiones y daños a la propiedad.
  • Page 26 INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Antes de empezar INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Antes de empezar La instalación y el mantenimiento de este equipo deben estar a Esta unidad presenta voltajes y presión del sistema cargo de personal con capacitación técnica que esté familiarizado elevados capaces de provocar lesiones graves o la con la correcta elección y uso de las herramientas, equipos y pro- muerte.

  • Page 27: Información Sobre El Producto

    INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Descripción INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Descripción Este sistema de elevación de presión de agua consta de un dispositivo de control en línea conectado a una bomba elevadora de presión de dos (2) etapas. El control activa la bomba para suministrar una presión de agua fuerte y uniforme cuando se utilizan varios dispositivos para el suministro de agua.

  • Page 28: Instalación Y Configuración

    INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN Instalación típica INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN Instalación típica Los esquemas que aparecen a continuación ilustran cómo se debería organizar el sistema dentro de la red de plomería. Suministro de agua municipal Válvula de cierre 3 Regulador Flujo de presión Unión de tuberías para aislar el sistema de mantenimiento...

  • Page 29: Suministro Eléctrico

    • Red Lion no es responsable de las lesiones personales o daños materiales generados por una instalación incor- recta. IMPORTANTE: Antes de instalar este dispositivo en una red de plomería con suministro de agua munici- pal, verifique que la presión del agua entrante sea de 45 psi como máximo.
  • Page 30 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN Instalación física Requisitos ambientales Instale este sistema en un lugar limpio y bien ventilado que ofrezca protección contra congelamiento, inundaciones y calor exce- sivo. Además: • Brinde acceso para realizar las tareas de mantenimiento y reparación, y permita un drenaje práctico de la bomba, el depósito y las tuberías de servicio.

  • Page 31: Operación

    OPERACIÓN Panel de control de flujo allá de 72,5 psi (169 pies de carga) ya que puede dañar la red de plomería y producir una inundación. Algunos electrodomésti- cos, en particular los calentadores de agua caliente, recomiendan utilizar una presión de agua inferior a 72,5 psi. Consulte los manuales del propietario para conocer la presión de agua recomendada y ajuste el regulador de presión en consecuencia.

  • Page 32: Mantenimiento De La Bomba

    MANTENIMIENTO Mantenimiento de la bomba Mantenimiento de la bomba Drenaje de la bomba Drene el sistema si se lo someterá a temperaturas por debajo del nivel de congelación o si se van a realizar tareas de manten- imiento. Desconecte la alimentación del sistema. 2.
  • Page 33 MANTENIMIENTO Mantenimiento de la bomba Reensamblaje Limpie minuciosamente todas las piezas con agua y detergente antes de ensamblarlas. IMPORTANTE: No use lubricantes o limpiadores a base de petróleo. 2. Vuelva a instalar la junta tórica (12) en la base de voluta (13). 3.

  • Page 34: Resolución De Problemas

    MANTENIMIENTO Resolución de problemas Resolución de problemas Para que el control de flujo haga funcionar el sistema de bombeo correctamente, el agua debe pasar a través del dispositivo cada vez que se necesite agua. Por lo general, el suministro de agua al dispositivo y al sistema de bombeo proviene de una línea principal de agua municipal o de servicios públicos.

  • Page 35: Piezas De Repuesto

    PIEZAS DE REPUESTO Resolución de problemas PIEZAS DE REPUESTO Número de pieza Descripción Contenido 305589007 Kit de carcasa/base 1, 2, 3, 4, 21 305589008 Kit de herrajes 1, 3, 5, 10, 19 305589009 Kit para reparaciones 6, 7, 8 (cantidad: 2), 9 (cantidad: 2), 10, 11, 12, 13, 14 305589010 Kit de impulsor/voluta...
  • Page 36 Para la ayuda técnica, por favor póngase en contacto: 888.885.9254 | redlionproducts.com Form 998075001 Rev. 001 08/20 Copyright © 2020, Franklin Electric, Co., Inc. Todos los derechos están reservados.

Table des Matières