red lion RLSP33PED Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. red lion Manuels
  4. Pompes
  5. RLSP33PED
  6. Manuel du propriétaire

red lion RLSP33PED Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
THERMOPLASTIC PEDESTAL SUMP PUMP
Table of Contents
SAFETY INSTRUCTIONS - - - - - - - - - - - - 2
PRODUCT DESCRIPTION - - - - - - - - - - - - 4
Model - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Flow Rates - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Specifications- - - - - - - - - - - - - - - - 4
INSTALLATION - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Physical Installation- - - - - - - - - - - - - 5
Typical Installation - - - - - - - - - - - - 5
Pump Installation - - - - - - - - - - - - - 6
Connect Discharge Piping - - - - - - - - - 6
Electrical Connections- - - - - - - - - - - - 7
Wiring Guidelines - - - - - - - - - - - - - 7
OPERATION TESTING - - - - - - - - - - - - - 7
Test the Pump - - - - - - - - - - - - - - - 7
MAINTENANCE - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Periodic Service - - - - - - - - - - - - - - 8
Troubleshooting - - - - - - - - - - - - - - 9
LIMITED WARRANTY - - - - - - - - - - - - - 10
RLSP33PED
Owner's Manual
redlionproducts.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour red lion RLSP33PED

Sommaire des Matières pour red lion RLSP33PED

  • Page 1: Table Des Matières

    THERMOPLASTIC PEDESTAL SUMP PUMP RLSP33PED Owner’s Manual Table of Contents SAFETY INSTRUCTIONS - - - - - - - - - - - - 2 PRODUCT DESCRIPTION - - - - - - - - - - - - 4...

  • Page 2: Safety Instructions

    Failure to comply with national and local electrical and plumbing codes and within Red Lion recommendations may result in electrical Indicates an imminently hazardous situation shock or fire hazard, unsatisfactory performance, or equipment which, if not avoided, will result in death or failure.
  • Page 3 SAFETY INSTRUCTIONS Before Getting Started High voltages capable of causing severe Risk of bodily injury, electric shock, injury or death by electrical shock are or property damage. present in this unit. • This equipment must not be used by children or persons •...

  • Page 4: Product Description

    HP Amps Voltage Float Type On/Off Levels Diameter Basin Depth Basin Depth 8"- 10" (203 - 254 mm)/ RLSP33PED 1/3 Snap Action 13” (330 mm) 18” (457 mm) 24” (610 mm) 3”- 5” (76 - 127 mm) Flow Rates Gallons/Liters per Hour...
  • Page 5 INSTALLATION Physical Installation INSTALLATION Physical Installation Risk of severe injury or death by electrical shock. • Always disconnect the electrical power before touching the pump or discharge. • Check local electrical and building codes before installation. The installation must be in accordance with their regulations as well as the most recent National Electrical Code (NEC).

  • Page 6: Assemble The Float Mechanism

    INSTALLATION Physical Installation Assemble the Float Mechanism Remove the float stem components from the poly bag included with the pump. 2. Spin the float onto the threaded end of the float stem approximately eight turns. 3. Slide the float stem guide onto the float stem. 4.

  • Page 7: Electrical Connections

    The pump should be connected or wired to its own circuit, with no other electric receptacles or equipment in the circuit. The fuses or circuit breaker should be of ample capacity in the electrical circuit. • RLSP33PED Series breaker size = 15 A OPERATION TESTING Risk of damage to pump or other equipment.

  • Page 8: Maintenance

    MAINTENANCE Periodic Service 3. Fill the sump pit to the normal “ON” level and allow pump to remove water to the normal “OFF” level. If the pump does not operate properly, refer to “Troubleshooting” on page 9. If the solution still cannot be found, please contact the place of purchase or Technical Support at 888-885-9254.

  • Page 9: Cleaning The Impeller And Volute

    MAINTENANCE Troubleshooting Cleaning the Impeller and Volute Periodic cleaning of the pump parts will prolong the life and efficiency of the pump. After removing power to the pump, disconnect the pump from the discharge plumbing. Remove the screws that hold the base to the volute, then separate the base from the volute. 2.

  • Page 10: Limited Warranty

    PRODUCT. The Red Lion® Brand (the “Brand”) warrants that the products accompanied by this Warranty are free from defects in materials or workmanship that exist at the time of sale by the Brand and which occur or exist within the applicable warranty period identified below. Any distributor, sub-distributor, recipient, end-user and/or consumer agrees that by accepting the receipt of the products, the distributor, sub-distributor, recipient, end user and/or consumer expressly agrees to be bound by the terms of this Warranty.
  • Page 11 The Brand reserves the right at any time, and from time to time, to make changes in the design and/or improvements upon its product without thereby imposing any obligation upon itself to make corresponding changes or improvements in or upon its products already manufactured and/or previously sold.
  • Page 12 For technical assistance, please contact: 888.885.9254 | redlionproducts.com Form 998776 Rev. 000 07/19 Copyright © 2019, Franklin Electric, Co., Inc. All rights reserved.
  • Page 13 FRANÇAIS POMPE SUR COLONNE EN THERMOPLASTIQUE RLSP33PED Manuel du propriétaire Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ - - - - - - - - - - - 14 DESCRIPTION DU PRODUIT - - - - - - - - - - - 16 Modèle - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    équipements et les procédures appropriés. Le non-respect des codes électriques et codes de plomberie local et national et des recommandations de Red Lion pourrait mener à une Indique une situation dangereuse imminente électrocution ou un incendie, une mauvaise performance ou une qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort...
  • Page 15 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant de commencer Cet appareil contient des tensions Risque de blessure, de choc élevées susceptibles d’entraîner par électrique ou de dégâts matériels. choc électrique des blessures graves ou • Cet équipement ne doit pas être utilisé par des enfants ou la mort.

  • Page 16: Description Du Produit

    Action 203 à 254 mm (8 à 10 po)/ RLSP33PED 330 mm (13 po) 457 mm (18 po) 610 mm (24 po) rapide 76 à 127 mm (3 à 5 po) Débits Performance l/h (gal/h)

  • Page 17: Installation

    INSTALLATION Installation physique INSTALLATION Installation physique Risque de blessure grave ou de mort par électrocution. • Débranchez toujours l’alimentation électrique avant de toucher à la pompe ou au refoulement. • Avant l’installation, vérifiez les codes locaux de l’électricité et du bâtiment. L’installation doit respecter leur réglementation, de même que le plus récent Code national de l’électricité...

  • Page 18: Assembler Le Mécanisme De Flotteur

    INSTALLATION Installation physique Assembler le mécanisme de flotteur Retirez les composants de la tige de flotteur du sac en polyéthylène fourni avec la pompe. 2. Faites tourner le flotteur sur l’extrémité filetée de la tige du flotteur environ huit tours. 3.

  • Page 19: Branchements Électriques

    La pompe doit être connectée ou branchée sur son propre circuit, sans autre prise ou équipement sur la ligne du cir- cuit. Les fusibles et les disjoncteurs doivent être d’une capacité suffisante dans le circuit électrique. • Taille du disjoncteur de la série RLSP33PED = 15 A TEST DE FONCTIONNEMENT Risque de dommages à la pompe ou d’autres équipements.

  • Page 20: Entretien

    ENTRETIEN Service périodique 3. Remplissez le puisard au niveau normal «ON» et laissez la pompe retirer l’eau au niveau «OFF» normal. Si la pompe ne fonctionne pas correctement, reportez-vous à la section «Dépannage» à la page 21. Si la solution ne peut toujours pas être trouvée, veuillez contacter le lieu d'achat ou le support technique au 888-885-9254.

  • Page 21: Nettoyage De L'impulseur Et De La Volute

    ENTRETIEN Dépannage Nettoyage de l'impulseur et de la volute Le nettoyage périodique des composants de la pompe prolongera la durée de vie et l’efficacité de la pompe. Après avoir retiré l’alimentation de la pompe, débranchez la pompe de la tuyauterie de refoulement. Retirez les boulons qui fixent la base à...

  • Page 22: Garantie Limitée

    CETTE GARANTIE (« GARANTIE ») DÉCRIT LES SEULES OBLIGATIONS DE LA MARQUE ET LES RECOURS EXCLUSIFS DE L’ACHETEUR EN CAS DE DÉFECTUOSITÉ. La marque de Red Lion (ci-après « la Marque ») garantissent que les produits accompagnés de cette Garantie sont exempts de défauts quant aux matériaux ou à...
  • Page 23 La Marque se réserve le droit en tout temps, et de temps à autre, d’apporter des modifications à la conception ou des améliorations à ses produits, sans par ce fait même s’imposer une quelconque obligation d’effectuer des modifications ou améliorations correspondantes à ses produits déjà fabri- qués ou vendus.
  • Page 24 Pour l’aide technique, entrez s’il vous plaît en contact : 888.885.9254 | redlionproducts.com Form 998776 Rév. 000 07/19 Droits d’auteur © 2019, Franklin Electric, Co., Inc. Tous droits réservés.
  • Page 25 ESPAÑOL BOMBA DE PEDESTAL EN TERMOPLÁSTICO RLSP33PED El manual del propietario Tabla de contenido INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD - - - - - - 26 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO - - - - - - - - - 28 Modelo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28...

  • Page 26: Instrucciones Sobre Seguridad

    INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Mensajes de peligro INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Mensajes de peligro Antes de empezar Este manual incluye precauciones de seguridad y otra infor- La instalación y el mantenimiento de este equipo deben estar a cargo de personal con capacitación técnica que esté familiarizado mación importante en los siguientes formatos: con la correcta elección y uso de las herramientas, equipos y pro- cedimientos adecuados.
  • Page 27 INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Antes de empezar Esta unidad tiene voltajes elevados que Riesgo de lesiones corporales, son capaces de provocar lesiones descargas eléctricas o daños al graves o muerte por descarga eléctrica. equipo. • Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte la •...

  • Page 28: Descripción Del Producto

    Acción 203 - 254 mm (8 a 10 pulg.) / 330 mm 457 mm 610 mm RLSP33PED rápida 76 - 127 mm (3 a 5 pulg.) (13 pulg.) (18 pulg.) (24 pulg.) Tasas de flujo LPH de rendimiento / GPH...

  • Page 29: Instalación

    INSTALACIÓN Instalación fisica INSTALACIÓN Instalación fisica Riesgo de lesiones graves o muerte por descarga eléctrica. • Siempre desconecte la alimentación eléctrica antes de tocar la bomba o descargue. • Verifique los códigos locales de electricidad y de edificación antes de la instalación. La instalación se debe llevar a cabo de acuerdo con las regulaciones, así...

  • Page 30: Reúna El Mecanismo De Flotador

    INSTALACIÓN Instalación típica Reúna el mecanismo de flotador Quite los componentes de tallo de flotador del bolso de poly incluido con la bomba. 2. Gire el flotador en el final enhebrado del flotador contienen aproximadamente ocho vueltas. 3. Deslice la guía de tallo de flotador en el tallo de flotador. 4.

  • Page 31: Conexiones Eléctricas

    La bomba se debe conectar o cablear en su propio circuito sin otras salidas o equipos en la línea de circuito. Los fus- ibles y el disyuntor deben tener una capacidad amplia en el circuito eléctrico. • Tamaño del disyuntor de la serie RLSP33PED = 15 A PRUEBA DE OPERACIÓN Riesgo de daños a bomba u otros equipos.

  • Page 32: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Pruebe la bomba Pruebe la bomba Aplique el poder para la bomba. 2. Instale el echar agua en el hoyo de echar agua hasta que la bomba active. No haga funcionar la bomba sin el echar agua; este dañará la rodamiento protección, y podría causar el daño permanente a la bomba. Compruebe la bomba para la operación apropiada por suavemente levantando el tallo de flotador para activar el motor.

  • Page 33: Limpiar El Impulsor Y La Voluta

    MANTENIMIENTO Solución de problemas 4. Confirme que todas las abrazaderas de manguera de enganche flexibles son totalmente contratadas con la fon- tanería y totalmente apretadas. 5. Pruebe la operación del sistema de la bomba. Referirse a “Prueba de operación” en la página 6.

  • Page 34: Garantía Limitada

    PRODUCTO DEFECTUOSO. La marca de Red Lion® (en lo sucesivo, « la Marca ») garantizan que los productos acompañados por esta Garantía están libres de defectos de materi- ales o mano de obra en el momento de la venta por parte de la Marca y que se produzcan o existan dentro del período de vigencia de la garantía que se identifica a continuación.
  • Page 35 La Marca se reserva el derecho a, en cualquier momento y con cualquier frecuencia, efectuar cambios en el diseño o mejoras de este producto, sin que esto constituya una obligación en sí misma para efectuar los cambios o las mejoras correspondientes en los productos que ya fabricó o que vendió anteriormente.
  • Page 36 Para la ayuda técnica, por favor póngase en contacto: 888.885.9254 | redlionproducts.com Form 998776 Rev. 000 07/19 Copyright © 2019, Franklin Electric, Co., Inc. Todos los derechos están reservados.

Table des Matières