Table Des Matières - Sony MFM-HT75W Mode D'emploi

Table des Matières

Identifying Parts And Controls6
Setup 2: Connect The Cables9
Setup 3: Connect The Mains Lead12
Setup 5:Turn On The Display And Other Equipment12
Setup 4: Replace The Connector Cover12
Setup 6: Adjust The Tilt13
Setup 7: Insert Batteries Into The Remote Control13
Watching The Tv14
Setting The Tv Channels14
Changing The Tv Channel14
Arranging The Order Of The Tv Channels14
Customising The Tv Channels15
Using Other Features16
Customising Your Display17
Navigating The Menu17
Picture Menu18
Adjusting "Gamma" (For Pc 1/Pc 2 Only)21
Resetting Picture Mode To The Default21
Audio Menu22
Resetting All Audio Settings To The Default23
Screen Menu24
Option Menu26
Setting "Input Sensing" (For Pc 1/Pc 2 Only)28
Resetting To The Default Setting29
Technical Features30
Controlling The Volume30
Power Saving Function31
Setting The Picture Mode31
Automatic Picture Quality Adjustment Function32
On-Screen Messages34
Trouble Symptoms And Remedies35
Transport44
Entsorgung Von Gebrauchten Batterien44
Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente45
Anschließen Einer Antenne51
Speichern Der Fernsehkanäle54
Wechseln Des Fernsehkanals54
Ändern Der Reihenfolge Der Fernsehkanäle54
Individuelles Einstellen Der Fernsehkanäle55
Weitere Funktionen56
Einstellen Des Monitors57
Einstellen Von "Gamma" (Nur Für Pc 1/Pc 2)61
Automatische Einstellung Der Bildqualität65
Manuelles Einstellen Der Bildposition66
Zurücksetzen Auf Die Standardwerte70
Technische Merkmale71
Einstellen Der Lautstärke71
Die Stromsparfunktion71
Einstellen Des Bildmodus72
Automatische Einstellung Der Bildqualität (Nur Für Pc 2)72
Fehlersymptome Und Abhilfemaßnahmen75
Technische Daten78
Identificazione Delle Parti E Dei Comandi85
Punto 2: Collegamento Dei Cavi88
Punto 3: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione91
Collegamento Di Un'antenna91
Punto 4: Riapplicazione Del Coperchio Dei Connettori91
Punto 5: Accensione Del Display E Degli Altri Apparecchi92
Impostazione Dei Canali Tv93
Punto 7: Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando93
Modifica Del Canale Tv94
Personalizzazione Dei Canali Tv94
Modifica Dell'ordine Dei Canali Tv94
Personalizzazione Del Display96
Menu Immagine98
Selezione Della Modalità Immagine Per98
Modalità Immagine101
Menu Audio102
Menu Schermo103
Impostazioni Audio103
Menu Opzioni106
Ripristino Dell'impostazione Predefinita109
Funzionalità Tecniche110
Controllo Del Volume110
Funzione Di Risparmio Energetico110
Impostazione Della Modalità Immagine111
Funzione Di Regolazione Automatica Della Qualità Dell'immagine (Soltanto Per Pc 2)111
Uso Del Servizio Televideo112
Guida Alla Soluzione Dei Problemi113
Messaggi A Schermo113
Sintomi E Soluzioni Dei Problemi114
Caratteristiche Tecniche117
Identificación De Componentes Y Controles124
Configuración 2:Conexión De Los Cables127
Conexión De Una Antena130
Configuración 5:Encendido De La Pantalla Y De Otros Equipos131
Configuración 6:Ajuste Del Ángulo De Inclinación132
Ajuste De Los Canales Del Televisor132
Configuración 7:Inserción De Las Pilas En El Mando A Distancia132
Cambio De Los Canales Del Televisor133
Personalización De Los Canales De Televisión133
Asignación De Los Canales De Televisión133
Personalización De La Pantalla135
Menú Imagen137
Valores Predeterminados139
Menú Pantalla142
Menú Opción145
Ajuste De "Pip" (Imagen En Imagen)145
Restablecimiento De Los Valores148
Características Técnicas149
Control Del Volumen149
Función De Ahorro De Energía149
Ajuste Del Modo De Imagen150
Función De Ajuste Automático Del Brillo (Sensor De Luz)150
Uso Del Servicio De Teletexto151
Solución De Problemas152
Mensajes En Pantalla152
Problemas Y Soluciones153
Consignes De Sécurité Importantes159
Précautions162
Entretien162
Elimination De L'affichage163
Mise Au Rebut Des Piles Usées163
Installation Au Mur Ou Sur Un Bras De Fixation163
Identification Des Composants Et Des Commandes164
Installation 2 : Reliez Les Câbles168
Installation 1 : Dépliez Le Support168
Raccordement D'un Appareil Vidéo À L'aide170
Installation 3 : Branchez Le Cordon Secteur171
Raccordement D'une Antenne171
Installation 4 : Remettez Le Couvercle Des Connecteurs En Place171
Installation 5 : Mettez L'affichage Et L'autre Appareil Sous Tension172
Regarder La Télévision173
Modification Du Canal Du Téléviseur174
Personnalisation Des Canaux Du Téléviseur174
Classement Des Canaux Du Téléviseur174
Mémorisation Des Canaux174
Ignorer Les Canaux Superflus175
Syntonisation Fine Des Canaux175
Personnalisation De L'affichage176
Télécommande177
Réinitialisation Des Réglages Aux Réglages177
Par Défaut177
Menu Image178
Sélection Du Mode Image Pour Pc 1/Pc178
Sélection Du Mode Image Pour Tv/Video178
Réinitialisation De Tous Les Réglages Audio183
Menu Ecran184
Définition D'autres Réglages Automatiques185
Réglage Manuel De La Netteté De L'image185
Réglage Manuel De La Position De L'image186
Menu Option186
Pour Windows186
Pour Macintosh186
Réglage Télétexte (Pour Tv Uniquement)188
Réglage Position Menu189
Réinitialisation Des Réglages Par Défaut190
Spécifications Techniques191
Contrôle Du Volume191
Fonction D'économie D'énergie191
Réglage Du Mode Image192
Fonction De Réglage Automatique De La Luminosité (Capteur De Lumière)192
Utilisation Du Service Fastext193
Dépannage194
Messages Affichés194
Symptômes De Défaillance Et Remèdes195
Vérifiez Ces Éléments196
Affichage Des Informations Relatives À Cet Affichage197
Spécifications198
Placering Av Reglage Och Anslutningar205
Inställning 2:Anslut Kablarna208
Inställning 3:Anslut Nätkabeln211
Inställning 4:Sätt Tillbaka Skyddspanelen211
Inställning 5:Slå På Bildskärmen Och Annan Utrustning212
Att Titta På Tv213
Att Ändra Tv-Kanal214
Att Anpassa Tv-Kanalerna214
Att Arrangera Tv-Kanalernas Ordningsföljd214
Att Anpassa Din Bildskärm216
Att Justera "Gamma" (Endast För Pc 1/Pc 2)220
Att Återställa Bildläget Till Ursprungsläget220
Att Justera Bildens Position Manuellt226
Tekniska Funktioner231
Att Ställa In Volymen231
Att Ställa In Bildläget232
Funktion För Automatisk Justering Av Bildkvaliteten (Endast För Pc 2)232
Funktion För Automatisk Justering Av Ljusstyrkan (Ljusavkännare)232
Att Använda Text-Tv-Tjänsten233
Problem - Symtom Och Åtgärder235
Specifikationer238
Verwijdering Van Lege Batterijen244
Plaats En Functie Van De Bedieningsorganen245
Instelling 2:Sluit De Kabels Aan248
Instelling 3:Sluit Het Netsnoer Aan251
De Antenne Aansluiten251
Instelling 4:Plaats Het Aansluitingsdeksel Terug251
Instelling 6:Regel De Hellingshoek253
De Tv-Kanalen Instellen253
Instelling 7:Plaats Batterijen In De Afstandsbediening253
Tv-Kanaal Veranderen254
Tv-Kanalen Personaliseren254
Tv-Kanalen Rangschikken254
Andere Functies256
Uw Beeldscherm Personaliseren256
Het Menu Gebruiken256
Beeldmenu258
"Gamma" Regelen (Alleen Voor Pc 1/Pc 2)260
Beeldmodus Resetten260
"Surround" Instellen262
Alle Audio Instellingen Resetten263
"Zoom" Instellen263
De Beeldpositie Handmatig Aanpassen265
Taal Instellen268
"Positie Menu" Instellen268
"Toetsen Slot" Instellen269
Terugkeren Naar De Standaardinstelling269
"Demostand" Instellen269
Technische Kenmerken270
Het Volume Regelen270
Beeldmodus Instellen271
De Beeldkwaliteit Automatisch Regelen (Alleen Voor Pc 2)271
Functie Voor Het Automatisch Aanpassen Van De Helderheid271
Verhelpen Van Storingen273
Foutsymptomen En Oplossingen274
Technische Gegevens277
Меры Предосторожности282
Идентификация Деталей И Органов Управления284
Подготовка К Работе 2:Подключение Кабелей288
Подготовка К Работе 6:Регулировка Наклона292
Подготовка К Работе 7:Установк А Батарей В Пульт Ду293
Просмотр Телевизионных Программ293
Настройка Телевизионных Каналов293
Организация Телеканалов294
Настройка Монитора296
Меню Экран303
Меню Прочее306
Технические Особенности310
Регулировка Громкости310
Устранение Неполадок314
Экранные Сообщения314
Симптомы Неполадок И Действия По Их Устранению316
Технические Характеристики319
Bezpečnostní Opatření325
Díly A Ovládací Prvky327
Dálkové Ovládání329
Instalace 2: Připojte Kabely330
Instalace 3: Připojte Sí Ovou Šňůru333
Instalace 4: Nasaďte Kryt Konektorů333
Instalace 5: Zapněte Displej A Další Zařízení334
Sledování Televize335
Změna Televizního Kanálu336
Přizpůsobování Televizních Kanálů336
Uspořádání Televizních Kanálů336
Použití Dalších Funkcí338
Přizpůsobení Vašeho Displeje338
Ovládání Nabídky338
Nastavení "Gamma" (Pouze Pro Pc 1/Pc 2)342
Nabídka Audio344
Nabídka Screen345
Ruční Nastavení Polohy Obrazu347
Nabídka Option348
Vynulování Na Výchozí Hodnoty351
Technické Funkce352
Regulace Hlasitosti352
Úsporný Režim352
Nastavení Režimu Picture Mode353
Automatické Vypnutí Displeje354
Odstraňování Problémů355
Zprávy Na Obrazovce355
Příznaky Problémů A Jejich Odstranění356
Technické Údaje359
Alkatrészek És Kezelőelemek366
Üzembe Helyezés369
Lépés: Csatlakoztassa A Kábeleket369
Lépés: A Dőlésszög Beállítása374
Lépés: Tegyen Elemeket A Távirányítóba374
A Tévécsatornák Sorrendjének Beállítása375
A Tévécsatornák Testre Szabása376
Egyéb Funkciók Használata377
A Kijelző Beállítása378
Picture Menü379
A Háttérvilágítás Beállítása380
A Gamma Beállítása (Csak Pc 1/Pc 2)382
Audio Menü383
A Térhangzás Beállítása383
Screen Menü385
Az Option Menü387
A Nyelv Beállítása390
A Menü Helyének Beállítása390
Műszaki Jellemzők391
A "Demo Mode" Beállítás391
A Hangerő Szabályozása391
Visszaállítás Az Alapértékre391
Energiatakarékos Funkció392
A Képüzemmód Kiválasztása392
Automatikus Fényerősség-Beállítás Funkció (Fényérzékelő)392
Automatikus Képminőség-Beállítás Funkció (Csak Pc 2)393
A Teletext Szolgáltatás Használata394
Hibaelhárítás395
Képernyőn Megjelenő Üzenetek395
Hibajelenségek És Elhárításuk396
Műszaki Adatok399
Środki Ostrożności404
Utylizacja Zużytych Baterii405
Identyfikacja Części I Elementów406
Krok 2: Podłączanie Kabli409
Krok 3: Podłączanie Przewodu Zasilania412
Podłączanie Anteny412
Krok 5: Włączanie Monitora I Innego Sprzętu413
Krok 7: Włóż Baterie Do Pilota Zdalnego Sterowania414
Krok 6: Regulacja Nachylenia Ekranu414
Ustawianie Kanałów Tv415
Zmiana Kolejności Kanałów415
Regulacja Ustawień Kanałów Tv415
Zmiana Kanału Tv415
Używanie Innych Funkcji417
Regulacja Ustawień Monitora418
Menu Obrazu419
Ustawianie Funkcji423
Menu Screen425
Menu Option (Opcja)427
Przywracanie Ustawień Domyślnych431
Dane Techniczne432
Regulacja Głośności432
Funkcja Oszczędzania Energii432
Ustawianie Trybu Obrazu433
Funkcja Automatycznej Regulacji Jakości Obrazu (Tylko Pc 2)433
Funkcja Automatycznej Regulacji Jasności (Czujnik Światła)433
Automatyczne Wyłączanie Monitora434
Rozwiązywanie Problemów435
Komunikaty Ekranowe435
Objawy I Działania Zaradcze436
Varnostna Opozorila444
Deli Monitorja In Elementi Za Nastavljanje445
Nastavitev 2: Priklop Kablov449
Nastavitev 4: Odstranite Pokrov Konektorjev452
Nastavitev 6: Nastavite Naklon In Višino453
Gledanje Televizije454
Nastavitev Tv Kanalov454
Preklapljanje Tv Kanalov454
Urejanje Vrstnega Reda Tv Kanalov454
Urejanje Tv Kanalov Po Meri455
Shranjevanje Kanalov455
Uporaba Ostalih Funkcij456
Prilagoditev Vašega Ekrana457
Pomikanje Po Meniju457
Slikovni Meni458
Avdio Meni462
Meni Na Ekranu464
Ponastavljanje Na Privzete Nastavitve469
Tehnične Značilnosti470
Nastavitev Jakosti Zvoka470
Funkcija Varčevanja Energije471
Nastavljanje Slikovnega Načina471
Samodejna Nastavitev Kakovosti Slike (Samo Za Pc 2)472
Samodejni Izklop Zaslona472
Odpravljanje Napak473
Sporočila Na Zaslonu473
Simptomi Težav In Njihovo Odpravljanje475
Bölümlerin Ve Kontrol Düğmelerinin Tanımlanması485
Kurulum 2: Kabloları Bağlayın488
Kurulum 3: Güç Kablosunu Bağlayın491
Kurulum 4: Soket Kapağını Takın491
Kurulum 5: Ekranı Ve Diğer Cihazları Açın492
Kurulum 6: Eğikliği Ayarlayın493
Tv Kanallarını Ayarlama493
Kurulum 7: Uzaktan Kumandanın Pillerini Takın493
Tv Kanallarını Değiştirme494
Tv Kanallarının Sırasını Düzenleme494
Tv Kanallarını Özelleştirme494
Ekranınızı Özelleştirme496
Resim Menüsü498
Pc 1/Pc 2 Için Resim Modu Seçme498
"Backlight" Ayarlama499
"Contrast" Ayarlama499
"Brightness" Ayarlama499
Resim Modunu Varsayılana Döndürme500
Audio Menüsü502
"Treble," "Bass," Ve "Balance" Ayarlama502
"Surround" Ayarı502
"Zoom" Ayarı503
Tüm Ses Ayarlarını Varsayılanlara Sıfırlama503
Seçenek Menüsü506
"Language" Ayarlama508
"Menu Position" Ayarlama508
Fabrika Ayarlarına Döndürme509
"Menu Lock" Ayarlama509
"Demo Mode" Ayarlama509
Teknik Özellikler510
Sesi Ayarlama510
Enerji Tasarrufu Fonksiyonu510
Resim Modu Ayarlama511
Otomatik Görüntü Kalitesi Fonksiyonu (Sadece Pc 2 Için)511
Ekranı Otomatik Olarak Kapatma512
Teletext Servisini Kullanma512
Sorun Giderme513
Görüntülü Mesajlar513
Hata Belirtileri Ve Olası Giderme Yöntemleri514
Connecting An Antenna528
Setup 3: Connect The Power Cord602
Customizing Your Display605
Adjusting "Contrast" ("Picture")608
Setting "Mts" (For Tv Only)612
Parent Menu615
Activating The Parental Control Feature615
Selecting A Custom Rating616
What The Ratings Mean618
Automatic Picture Quality Adjustment Function (For Pc 2 Only)625
Automatic Brightness Adjustment Function (Light Sensor)625
Identificación De Piezas Y Controles638
Conexión De Un Equipo De Video Mediante642
Si No Aparece Ninguna Imagen En La Pantalla645
Para Ver El Televisor646
Menú Audio653
Menú Bloqueo657
Significado De Las Clasificaciones660
Funciones Técnicas666
Ajuste Del Modo Imagen667
Función De Ajuste De Brillo Automático (Sensor De Luz)667
Élimination De L'écran681
Mise Au Rebut Des Batteries Usées681
Installation Sur Un Mur Ou Un Bras De Montage681
Identification Des Pièces Et Des Commandes682
Installation 2 : Raccordez Les Câbles685
Prises Video686
Installation 6 : Réglez L'angle De L'écran689
Pour Utiliser L'écran En Tout Confort689
Installation 7 : Insérez Les Piles Dans La Télécommande689
Régler Les Canaux De Télévision690
Saut Des Canaux Non Désirés690
Changer Le Canal De Télévision690
Choisir La Câblodistribution Ou La Réception Uhf/Vhf690
Autres Fonctions691
Personnalisation De L'écran691
Navigation Dans Le Menu691
Avec Les Touches De La Télécommande692
Rétablir Les Réglages Aux Valeurs Par Défaut692
Sélectionner Le Mode Image Pour Tv693
Sélectionner Le Mode Image Pour Pc 1/Pc693
Réglage De " Contraste " (" Image ")694
Réglage De " Surround " (Ambiophonie)697
Réglage De " Mts " (Tv Seulement)697
Menu Parent701
Activation De La Fonction De Contrôle701
Sélection D'un Classement Spécifique702
Signification Des Classements704
Réglage " Pip " (Image Dans L'image)706
Pour Changer La Position De L'image Secondaire (Fonction Pip Activée)708
Pour Sélectionner La Source D'entrée Audio (Fonction Pip Activée)708
Fonctions Techniques711
Fonction De Réglage Automatique De La Qualité De L'image712
Messages À L'écran713
Symptômes Et Solutions715
故障かな？と思ったら751
Setup 5: Turn On The Display And Other Equipment769