Sony MFM-HT205 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Moniteurs
  5. MFM-HT205
  6. Manuel d'utilisation
Sony MFM-HT205 Manuel D'utilisation

Sony MFM-HT205 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MFM-HT205:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2-661-022-32(1)
LCD Multi
Function Display
MFM-HT205
© 2006 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony MFM-HT205

Sommaire des Matières pour Sony MFM-HT205

  • Page 1 2-661-022-32(1) LCD Multi Function Display MFM-HT205 © 2006 Sony Corporation...
  • Page 2 If you have any questions about this product, you may call; 10) Protect the power cord from being walked on or pinched Sony Customer Information Services Center particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

  • Page 3: Table Des Matières

    Setting “MTS” (for TV only) ......23 mentioned in each case in this manual. Resetting all audio settings to the default ....23 http://www.sony.net/...
  • Page 4 Screen menu ........23 Setting “Zoom” ........23 Automatic picture quality adjustment function (for PC 2 only) .

  • Page 5: Precautions

    • Do not push on or scratch the LCD screen. Do not place a heavy Precautions object on the LCD screen. This may cause the screen to lose uniformity or cause LCD panel malfunctions. Warning on power connections • If the display is used in a cold place, a residual image may •...

  • Page 6: Identifying Parts And Controls

    For customers in the United States Rear of the LCD display This product contains mercury. Disposal of this product may be regulated if sold in the United States. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance (http://www.eiae.org).
  • Page 7 L Connector cover (page 9) O Security Lock Hole Remove this cover when you connect cables or cords. The security lock hole should be used with the Kensington Micro Saver Security System. M Screw positions of VESA compatible mounting arm Micro Saver Security System is a trademark of Kensington.
  • Page 8 Remote control VIDEO 1/2 (page 11): Press to select a signal input through the VIDEO 1 jacks (composite/S video) on the rear and the VIDEO 2 jacks (composite/S video) on the side of the display. TV (page 15): Press to select the TV input. C Feature buttons (Picture Mode) (page 36): MUTING...

  • Page 9: Setup

    Setup 2: Connect the cables Setup Before using your display, check that the following items are • Turn off the display, computer, and other equipment included in your carton: before connecting them. • LCD display • If you intend to connect: •...
  • Page 10 x Connecting a computer using the PC 1 x Connecting a computer using the PC 2 connectors connectors If you intend to connect a computer equipped with a DVI If you intend to connect a computer equipped with an HD15 connector (digital RGB), follow the instructions below.
  • Page 11 x Connecting video equipment using the x Connecting video equipment using the COMPONENT jacks VIDEO 1/2 jacks If you intend to connect video equipment that has component If you intend to connect video equipment that has composite/S video output jacks, such as a DVD player, follow the instructions video output jacks, such as a VCR, follow the instructions below.

  • Page 12: Connecting An Antenna

    For VIDEO 2 x Connecting an antenna side of the display If you intend to connect an antenna to receive the TV signal, S video follow the instructions below. Using the 75-ohm coaxial cable (supplied), connect an antenna to the display’s VHF/UHF jack. video (yellow) audio-L (white) audio-R (red)

  • Page 13: Setup 3: Connect The Power Cord

    Setup 3: Connect the power cord Setup 5: Turn on the display and other equipment 1 Connect the supplied power cord securely to the display’s AC IN connector. 1 Press the 1 (power) switch on the front of the display. 2 Connect the other end securely to a power outlet.

  • Page 14: Setup 6: Adjust The Tilt

    If no picture appears on the screen Setup 6: Adjust the tilt • Check that the power cord and the video signal cable are properly connected. This display can be adjusted within the angles shown below. • If “No Input Signal” appears on the screen: Grasp the sides of the LCD panel, then adjust the –...

  • Page 15: Watching The Tv

    Skipping unnecessary channels Watching the TV You can skip unnecessary channels when selecting channels using the CH +/– button. Setting the TV channels 1 Press the MENU button. To watch TV programs, you need to run “Auto Program” to set up 2 Press the M/m buttons to select (Channel) and your channels.

  • Page 16: Using Other Features

    Using other features Customizing Your Display You can also use the following TV features. Before making adjustments x Watching TV programs with closed captions Connect the display and equipment, then turn them on. For the best results, wait for at least 30 minutes before making Set “Caption Vision”...
  • Page 17 4 Adjust the item. 3 Select the item you want to adjust. Press the M/m buttons to make the adjustment, then press the Press the M/m buttons to select the item you want to adjust, OK button. then press the OK button. When you press the OK button, the setting is stored, then the display returns to the previous menu.

  • Page 18: Picture Menu

    x Selecting the Picture Mode for TV/ Picture menu COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 You can select the appropriate screen brightness for your purpose. You can adjust the following items using the “Picture” menu. • Mode 1 Press the MENU button. Picture DVI-D: PC 1 Backlight The main menu appears on the screen.

  • Page 19: Adjusting "Backlight

    x Adjusting “Backlight” x Adjusting “Color” (for TV/COMPONENT/ VIDEO 1/VIDEO 2 only) If the screen is too bright, adjust the backlight to make the screen easier to see. You can change the color intensity of the picture displayed. 1 Press the MENU button. 1 Press the MENU button.

  • Page 20: Adjusting "Gamma" (For Pc 1/Pc 2 Only)

    x Adjusting “Color Temp.” (for PC 1/PC 2 4 Press the M/m buttons to select “Adjust” and press the OK button. only) The fine tuning menu for color temperature appears on the You can select the picture’s color level for the white color field screen.

  • Page 21: Resetting Picture Mode To The Default

    x Resetting Picture Mode to the default x Setting “Dynamic Contrast” (for TV/ COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 only) You can reset the adjustments to the default settings. You can set the “Dynamic Contrast” function to on or off. 1 Press the MENU button. This feature can be set for each available input.

  • Page 22: Audio Menu

    x Adjusting “Treble,” “Bass,” and “Balance” Audio menu 1 Press the MENU button. You can adjust the following items using the “Audio” menu. The main menu appears on the screen. The items in the “Audio” menu can be set for each available input. •...

  • Page 23: Setting "Mts" (For Tv Only)

    x Setting “MTS” (for TV only) Screen menu You can enjoy stereo, bilingual, and monaural programs. You can adjust the following items using the “Screen” menu. 1 Press the MENU button. • Zoom The main menu appears on the screen. Screen HD15: PC 2 •...

  • Page 24: Automatic Picture Quality Adjustment Function (For Pc 2 Only)

    x Automatic picture quality adjustment x Adjusting the picture’s sharpness manually function (for PC 2 only) (Phase/Pitch) (for PC 2 only) You can adjust the picture’s sharpness as follows. When the display receives an input signal, it automatically 1 Set the resolution to 1,680 × 1,050 on the computer. adjusts the picture’s position and sharpness (phase/pitch), and ensures that a clear picture appears on the screen (page 36).

  • Page 25: Adjusting The Picture's Position Manually (H Center /V Center) (For Pc 2 Only)

    x Adjusting the picture’s position manually x Changing the display resolution (H Center /V Center) (for PC 2 only) (Resolution) (for PC 2 only) If the picture is not in the center of the screen, adjust the picture’s You can change the display resolution when the current input is centering as follows.

  • Page 26: Parent Menu

    6 Press the M/m buttons to select “Lock” and press To block programs you feel unsuitable for your children, you need the OK button. to set the display for the desired rating systems. Sony’s predetermined ratings are also available. See page 29 for a Parent : TV description of the ratings.

  • Page 27: Selecting A Custom Rating

    4 Press the M/m buttons to select the rating to be If you have forgotten your password, enter the master password “4357” blocked and press the OK button. (corresponding to “HELP” on a phone number pad) in step 3. You can indicator automatically appears beside the selected then store a new password.
  • Page 28 7 Press the M/m buttons to select the TV rating to be To block programs or movies broadcast without a blocked and press the OK button. rating indicator automatically appears beside the selected The unrated option allows you to block programs or movies that rating and all ratings below it, indicating that the programs are broadcast without a rating.

  • Page 29: What The Ratings Mean

    Sony’s predetermined ratings TV-Y (All This program is designed for young children These are original ratings that Sony has predetermined based on Children) aged 2 – 6 and is appropriate for all children. the viewer’s age. Each rating allows you to view certain...
  • Page 30 Sony’s predetermined ratings contains themes or exercise discretion in permitting These are original ratings that Sony has predetermined based on content which may not viewing by pre-teens and early teens. the viewer’s age. Each rating allows you to view certain...

  • Page 31: Option Menu

    5 Press the M/m buttons to select the desired mode Option menu and press the OK button. • PIP On: Pictures from two input sources are displayed You can adjust the following items using the “Option” menu. on the screen. The main picture is displayed in •...
  • Page 32 5 Press the M/m buttons to select “PIP On” and press Note The inputs for main/sub pictures must be selected as shown below. the OK button. Main 6 Press the M/m buttons to select “PIP Position” and PC 1 press the OK button. PC 2 COMPONENT The “PIP Position”...

  • Page 33: Setting "Caption Vision" (For Tv/Video 1/Video 2 Only)

    x Setting “Caption Vision” (for TV/VIDEO 1/ signal, the display try to detect a signal from the other computer input and display it, if available. VIDEO 2 only) • Off: The display does not switch the input You can display Caption Vision if the broadcaster offers this automatically.

  • Page 34: Setting "Menu Lock

    x Setting “Menu Lock” x Resetting to the default setting You can lock in the menu adjustments to prevent accidental This function resets the adjustments for all inputs to the default adjustments or resetting. setting. Use this function with care. 1 Press the MENU button.

  • Page 35: Technical Features

    Power saving function Technical Features If the display is connected to a computer or video graphics board that is DPMS (Display Power Management Standard) for Analog Controlling the volume input/DMPM (DVI Digital Monitor Power management) for Digital input compliant, the display will automatically reduce Using the display’s speakers or headphones, you can listen to power consumption as shown below.

  • Page 36: Setting The Picture Mode

    Setting the Picture Mode Automatic picture quality adjustment function (for PC 2 only) You can select the Picture Mode using the button or “Mode” in the “Picture” menu. When the display receives an input signal, it When you select “Auto,” the display automatically adjusts the automatically adjusts the picture’s position and screen brightness according to the brightness of the surroundings sharpness (phase/pitch), and ensures that a clear...

  • Page 37: Turning Off The Display Automatically (For Tv/Component/Video 1/Video 2 Only)

    Turning off the display Troubleshooting automatically (for TV/COMPONENT/ Before contacting technical support, refer to this section. VIDEO 1/VIDEO 2 only) You can set the display to turn off automatically after a On-screen messages predetermined period of time (15, 30, 45, 60, or 90 minutes). If there is something wrong with the input signal, one of the Press the SLEEP button on the remote control following messages appears on the screen.
  • Page 38 If “Cable Disconnected” appears on the screen This indicates that the video signal cable has been disconnected from the currently selected connector. After 45 seconds, the Power Save Mode activates. I n f o r m a t i o n DV I - D C a b l e D i s c o n n e c t e d If “Power will be turned off by off timer soon”...

  • Page 39: Trouble Symptoms And Remedies

    • If you replaced an old display with this display, reconnect the old display and do the following. Select “SONY” from the “Manufacturers” list and select “MFM-HT205” from the “Models” list on the Windows device selection screen. If “MFM-HT205” does not appear in the “Models” list, try “Plug & Play.”...
  • Page 40 Symptom Check these items Picture flickers, bounces, • Adjust the pitch and phase (PC 2 only) (page 24). oscillates, or is scrambled. xProblem caused by a computer or other equipment connected, and not caused by the display • Check your graphics board manual for the proper display setting. •...
  • Page 41 • Set the “NR” menu to “On” to reduce the noise on the picture (page 21) channel. • Decrease the setting value for the “Sharpness” menu (page 19). If any problem persists, call your authorized Sony dealer and give the following information: • Model name: MFM-HT205 •...

  • Page 42: Specifications

    COMPONENT Specifications Signal standard: Component video (Y, P ) (RCA jack) Y: 1.0 Vp-p, 75-ohm unbalanced, sync negative LCD panel : 0.7 Vp-p, 75 Ω Panel type: a-Si TFT Active Matrix : 0.7 Vp-p, 75 Ω Screen size: Signal format: 20 inch (51 cm) 480i (525i), 480p (525p), 576i (625i), 576p (625p), Display resolution:...
  • Page 43 2-661-022-32(1) LCD Multi Function Display MFM-HT205 © 2006 Sony Corporation...
  • Page 44 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name:...

  • Page 45: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes 1) Lisez les directives suivantes. 2) Conservez ces directives. 3) Observez et respectez tous les avertissements. 4) Suivez toutes les directives. 5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6) Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec. 7) Ne bouchez pas les fentes de ventilation.
  • Page 46 ........26 http://www.sony.net/...
  • Page 47 Menu Écran ........26 Réglage de «...

  • Page 48: Précautions

    suspension dans l’air. Sinon, des dommages irréparables Précautions risquent de se produire. • Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, Avertissement sur les raccordements n’exposez jamais cet appareil à la pluie ou à l’humidité. d’alimentation • Ne pas exposer l’appareil aux éclaboussures ou aux liquides de toute sorte et ne pas poser de récipients remplis de liquide, tels •...

  • Page 49: Transport

    • Ne frottez pas, ne touchez pas et ne frappez pas la surface de l’écran avec un objet pointu ou abrasif, tels qu’un stylo à bille ou un tournevis. Ce type de contact pourrait égratigner le tube image. • Notez qu’une détérioration des matériaux ou du revêtement de l’écran ACL peur se produire si l’écran est exposé...

  • Page 50: Identification Des Pièces Et Des Commandes

    Arrière de l’écran ACL Identification des pièces et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Avant de l’écran ACL A Capteur de télécommande Ce capteur reçoit le signal envoyé par la télécommande. Veillez à ne pas couvrir le capteur, par exemple avec du papier.
  • Page 51 K Touche N Connecteur AC IN (page 16) (mode image) (page 40) Appuyez sur cette touche pour changer le mode image. Ce connecteur permet de brancher le cordon d’alimentation (fourni). L Couvercle des connecteurs (page 12) O Orifice de verrouillage de sécurité Retirez ce couvercle pour effectuer le raccordement de câbles et de cordons.
  • Page 52 U Prises VIDEO 2 B Touches de sélection de la source 1 Prises d’entrée composantes/S-vidéo pour PC 1 (page 13) : Appuyez sur cette touche pour VIDEO 2 (page 14) sélectionner la source des signaux Ces prises permettent l’entrée des signaux composants ou d’entrée des connecteurs PC 1 (DVI-D) S-vidéo.
  • Page 53 I Touche DISPLAY (page 19) Appuyez une fois pour afficher le numéro du canal en cours ou l’entrée en cours. Ils demeurent affichés jusqu’à ce que vous appuyiez de nouveau sur cette touche. J Touche MUTING (page 19) Appuyez sur cette touche pour désactiver le son. Appuyez de nouveau sur cette touche ou appuyez sur VOL + pour rétablir le son.

  • Page 54: Installation

    Installation 2 : Raccordez les Installation câbles Avant d’utiliser votre écran, assurez-vous que les éléments suivants sont bien inclus dans l’emballage : • Écran ACL • Éteignez l’écran, l’ordinateur et tout autre appareil • Télécommande avant d’effectuer le raccordement. • Piles AAA (2) •...
  • Page 55 x Raccordement d’un ordinateur avec les x Raccordement d’un ordinateur avec les connecteurs PC 1 connecteurs PC 2 Pour raccorder un ordinateur avec connecteur DVI (RVB Pour raccorder un ordinateur avec connecteur HD15 (RVB numérique) suivez les directives ci-dessous. analogique) suivez les directives ci-dessous. Avec le câble de signal vidéo DVI-D (RVB numérique) Avec le câble de signal vidéo HD15-HD15 (RVB fourni et le câble audio fourni, raccordez l’ordinateur...

  • Page 56: Prises Video

    x Raccordement d’un appareil vidéo avec les x Raccordement d’un appareil vidéo avec les prises COMPONENT prises VIDEO 1/2 Pour raccorder un appareil vidéo avec prises de sortie vidéo Pour raccorder un appareil vidéo avec prises de sortie vidéo composantes (tel qu’un lecteur de DVD) suivez les directives ci- composantes/S-vidéo (tel qu’un magnétoscope) suivez les dessous.

  • Page 57: Raccordement D'une Antenne

    Pour VIDEO 2 x Raccordement d’une antenne Si vous comptez raccorder une antenne pour recevoir le signal de côté de l’écran S-vidéo télévision, suivez les directives ci-dessous. Avec le câble coaxial de 75 ohms (fourni), raccordez Vidéo (jaune) l’antenne à la prise VHF/UHF de l’écran. Audio-L (blanc) Audio-R (rouge) Magnétoscope...

  • Page 58: Installation 3: Raccordez Le Cordon D'alimentation

    Installation 3 : Raccordez le cordon Installation 5 : Allumez l’écran et d’alimentation les autres appareils 1 Raccordez solidement le cordon d’alimentation 1 Appuyez sur l’interrupteur 1 (alimentation) situé à fourni au connecteur AC IN de l’écran. l’avant de l’écran. Le témoin 1 (alimentation) s’allume en vert.

  • Page 59: Installation 6: Réglez L'angle De L'écran

    Si aucune image n’apparaît à l’écran Installation 6 : Réglez l’angle de • Vérifiez que le cordon d’alimentation et le câble de signal vidéo l’écran sont correctement raccordés. Cet écran peut être réglé selon les angles indiqués ci-dessous. • Si le message « Pas d’Entree Video » s’affiche à l’écran : –...

  • Page 60: Regarder La Télévision

    Saut des canaux non désirés Regarder la télévision Cette fonction vous permet de sauter les canaux non désirés lorsque vous sélectionnez les canaux à l’aide de la touche CH +/–. Régler les canaux de télévision 1 Appuyez sur la touche MENU. Pour regarder des programmes télévisés, vous devez exécuter la 2 Utilisez les touches M/m pour sélectionner fonction «...

  • Page 61: Autres Fonctions

    Autres fonctions Personnalisation de l’écran Les fonctions de télévision suivantes sont également disponibles. Avant d’effectuer les réglages x Écoute de programmes de télévision sous- Raccordez l’écran et les autres appareils, puis allumez-les. titrés Pour de meilleurs résultats, attendez au moins 30 minutes avant de faire des réglages.

  • Page 62: Avec Les Touches De La Télécommande

    4 Réglez l’élément sélectionné. 3 Sélectionnez l’élément à régler. Utilisez les touches M/m pour faire le réglage, puis appuyez Utilisez les touches M/m pour sélectionner l’élément à régler, sur la touche OK. puis appuyez sur la touche OK. Lorsque vous appuyez sur la touche OK, le réglage est enregistré...

  • Page 63: Menu Image

    x Sélectionner le mode image pour TV/ Menu Image COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 Cette fonction vous permet de sélectionner la luminosité Le menu « Image » permet de régler les éléments suivants. appropriée pour l’utilisation. • Mode Image DVI-D: PC 1 Rétroéclairage 1 Appuyez sur la touche MENU.

  • Page 64: Réglage De « Rétroéclairage

    x Réglage de « Rétroéclairage » x Réglage de « Couleur » (TV/COMPONENT/ VIDEO 1/VIDEO 2 seulement) Si l’écran est trop clair, réglez le rétroéclairage pour augmenter le confort visuel. Cette fonction vous permet de régler l’intensité des couleurs de l’image affichée à...

  • Page 65: Réglage De « Temp. Couleur » (Pc 1/Pc 2 Seulement)

    x Réglage de « Temp. couleur » (PC 1/PC 2 4 Utilisez les touches M/m pour sélectionner « Régler », puis appuyez sur la touche OK. seulement) Le menu de réglage fin de la température de couleur apparaît Cette fonction vous permet de sélectionner le niveau de à...

  • Page 66: Rétablir Les Réglages De Mode Image Aux Valeurs Par Défaut

    x Rétablir les réglages de mode image aux 4 Utilisez les touches M/m pour sélectionner le mode souhaité, puis appuyez sur la touche OK. valeurs par défaut • Oui : Le niveau de bruit est réduit. Cette fonction permet de rétablir les réglages aux valeurs par •...

  • Page 67: Menu Audio

    x Réglage de « Aigu », « Grave » et Menu Audio « Balance » Le menu « Audio » permet de régler les éléments suivants. 1 Appuyez sur la touche MENU. Vous pouvez régler ces éléments du menu « Audio » Le menu principal apparaît à...

  • Page 68: Rétablir Tous Les Réglages De Mode Audio Aux Valeurs Par Défaut

    2 Utilisez les touches M/m pour sélectionner Menu Écran (Audio), puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Audio » apparaît à l’écran. Le menu « Écran » permet de régler les éléments suivants. • Zoom 3 Utilisez les touches M/m pour sélectionner « MTS », Écran HD15: PC 2 •...

  • Page 69: Fonction De Réglage Automatique De La Qualité De L'image (Pc 2 Seulement)

    Remarques x Réglage manuel de la netteté de l’image • Lorsque vous sélectionnez l’entrée PC 1 ou PC 2, les réglages (phase/horloge) (PC 2 seulement) « Zoom » et « Grand Zoom » ne sont pas disponibles. Cette fonction vous permet de régler la netteté de l’image, comme •...

  • Page 70: Réglage Manuel De La Position De L'image (Centrage H/Centrage V) (Pc 2 Seulement)

    10 Appuyez sur les touches M/m pour réduire les x Réglage manuel de la position de l’image lignes verticales. (Centrage V) (TV/COMPONENT/VIDEO 1/ Continuez le réglage jusqu’à ce que les lignes verticales VIDEO 2 seulement) disparaissent. Si vous souhaitez régler la position de l’image vers le haut ou le bas lorsque vous sélectionnez «...

  • Page 71: Menu Parent

    Régl MENU enfants, réglez l’écran selon le système de classement souhaité. Le classement prédéterminé de Sony est également disponible. 5 Utilisez les touches M/m pour sélectionner votre Voir la page 32 pour une description complète des systèmes de pays (U.S.A. ou Canada), puis appuyez sur la touche classement.

  • Page 72: Pour Changer Le Mot De Passe

    Pour changer le mot de passe x Sélection d’un classement spécifique Pour sélectionner les cotes de classement à bloquer dans le 1 Appuyez sur la touche MENU. réglage « Spécifique » une fois que vous aurez activé la fonction de contrôle parental (page 29), faites comme suit. 2 Utilisez les touches M/m pour sélectionner Pour une description complète des cotes de classement, (Parent), puis appuyez sur la touche OK.

  • Page 73: Pour Sélectionner Un Classement De Télévision Aux États-Unis

    5 Utilisez les touches M/m pour sélectionner , puis appuyez sur la touche OK. Exemple : classement de télévision aux États-Unis 6 Pour sélectionner un classement de télévision aux Parent : TV Classement de télé États-Unis : Classes Contenu TV-Y: –...

  • Page 74: Signification Des Classements

    étant Classement prédéterminé de Sony inapproprié pour des mineurs. Ces classements originaux ont été établis par Sony selon l’âge des Ce type de film peut contenir des téléspectateurs. Chaque cote permet de regarder certains situations sexuelles et de la violence et programmes, comme suit : représenter des comportements...
  • Page 75 Classement prédéterminé de Sony de langage vulgaire ni de nudité. Ces classements originaux ont été établis par Sony selon l’âge des PG (supervision Programmes conçus pour le grand téléspectateurs. Chaque cote permet de regarder certains parentale public, mais qui peuvent ne pas être...

  • Page 76: Menu Option

    Classement du Canada pour les programmes de langue Menu Option française Le classement canadien pour les programmes de langue française s’applique aux programmes de télévision diffusés en français au Le menu « Option » permet de régler les éléments suivants. Canada.
  • Page 77 5 Utilisez les touches M/m pour sélectionner le mode • VIDEO 2: L’image provenant d’un appareil vidéo raccordé souhaité, puis appuyez sur la touche OK. aux prises d’entrée vidéo de l’écran pour • PIP activé : Les images des deux sources d’entrée VIDEO 2 s’affiche dans la zone de l’image s’affichent à...

  • Page 78: Pour Changer La Position De L'image Secondaire (Fonction Pip Activée)

    Pour changer la position de l’image secondaire 6 Utilisez les touches M/m pour sélectionner « Sel (fonction PIP activée) Audio », puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Sel Audio » apparaît à l’écran. 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît à...

  • Page 79: Réglage De « Détecte Entrée » (Détection De La Source)(Pc 1/Pc 2 Seulement)

    x Réglage de « Détecte Entrée » (détection de x Réglage de « Langue » la source)(PC 1/PC 2 seulement) 1 Appuyez sur la touche MENU. Lorsque cette fonction est activée, l’écran détecte Le menu principal apparaît à l’écran. automatiquement un signal en entrée disponible et commute la sélection de la source à...

  • Page 80: Réglage De « Verrou Du Menu » (Verrouillage Du Menu)

    x Réglage de « Verrou Du Menu » x Rétablir les réglages aux valeurs par défaut (verrouillage du menu) Cette fonction permet de rétablir les réglages de toutes les entrées aux valeurs par défaut. Utilisez cette fonction avec précaution. Cette fonction vous permet de verrouiller les réglages du menu afin d’éviter les modifications ou l’effacement accidentels.

  • Page 81: Fonctions Techniques

    Fonction d’économie d’énergie Fonctions techniques Si l’écran est raccordé à un ordinateur ou à une carte vidéo graphique conforme à la norme DPMS (gestion d’alimentation Contrôle du volume d’écran) pour l’entrée analogique ou à la norme DMPM (gestion d’alimentation d’écran numérique DVI) pour l’entrée numérique, Avec les haut-parleurs de l’écran ou un casque d’écoute, vous l’écran réduit automatiquement sa consommation d’énergie, tel pouvez écouter le son de votre ordinateur ou d’un autre appareil...

  • Page 82: Réglage Du Mode Image

    Réglage du mode image Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image Vous pouvez sélectionner le mode image à l’aide de la touche (PC 2 seulement) ou en sélectionnant « Mode » dans le menu « Image ». Lorsque vous sélectionnez « Auto », l’écran règle automatiquement la luminosité...

  • Page 83: Arrêt Par Minuterie (Tv/Component/Video 1/Video 2 Seulement)

    Arrêt par minuterie (TV/COMPONENT/ Dépannage VIDEO 1/VIDEO 2 seulement) Avant de communiquer avec notre service de soutien technique, Vous pouvez programmer l’écran pour qu’il s’éteigne consultez cette section. automatiquement après une période prédéterminée (15, 30, 45, 60 ou 90 minutes). Messages à...
  • Page 84 Si le message « Cable Non Connecté » s’affiche à l’écran Ce message indique que le câble de signal vidéo est débranché du connecteur actuellement sélectionné. Après 45 secondes, le mode d’économie d’énergie s’active. I n f o r m a t i o n s DV I - D C a b l e N o n C o n n e c t é...

  • Page 85: Symptômes Et Solutions

    • Si vous avez remplacé votre ancien écran par cet écran, rebranchez l’ancien écran et suivez la procédure qui suit. Sélectionnez « SONY » dans la liste « Fabricants » et sélectionnez « MFM-HT205 » dans la liste « Modèles » dans l’écran de sélection de périphériques Windows.
  • Page 86 Symptôme Vérifiez ces éléments L’image clignote, sautille, oscille • Réglez la phase et l’horloge (PC 2 seulement) (page 27). ou présente des interférences. xProblème causé par un ordinateur ou un autre appareil raccordé et non par l’écran • Vérifiez le manuel de votre carte graphique pour obtenir le bon réglage d’écran. •...
  • Page 87 (page 24 ). de télévision. • Réduisez la valeur de réglage du menu « Netteté » (page 22). Si le problème persiste, communiquez avec votre détaillant Sony agréé et fournissez-lui les informations suivantes : • Modèle : MFM-HT205 • Numéro de série •...

  • Page 88: Spécifications

    1,0 Vc-c, 75 ohms non équilibré, sync négatif Spécifications Formats vidéo : NTSC, PAL, SECAM Audio : Prise RCA (stéréo), 500 mV eff. Panneau ACL VIDEO 2 Type de panneau : TFT a-Si à matrice active Norme du signal : Taille de l'écran : S-vidéo (mini DIN à...
  • Page 89 2-661-022-32(1) Pantalla de cristal líquido multifunción MFM-HT205 © 2006 Sony Corporation...
  • Page 90 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name:...
  • Page 91 Restablecimiento de todos los ajustes de audio a los valores predeterminados ......25 http://www.sony.net/...
  • Page 92 Menú Pantalla ........25 Ajuste de “Acerc.” ........25 Función de ajuste automático de la calidad de imagen (solamente para PC 2) .

  • Page 93: Precauciones

    • Para evitar el riesgo de incendio, mantenga los objetos Precauciones inflamables o las luces sin protección (por ejemplo, velas) lejos de la unidad. Advertencia sobre la conexión de la alimentación • No coloque la unidad cerca ni encima de un radiador o registro de calor, ni donde pueda verse expuesta a luz solar directa.
  • Page 94 Transporte • Desconecte todos los cables de la pantalla y sujete firmemente ambos lados de la pantalla LCD procurando no rayar la pantalla durante el transporte. Si la deja caer, puede lesionarse o dañar la pantalla. • Cuando transporte la pantalla para su reparación o desplazamiento, utilice la caja de cartón y los materiales de embalaje originales.

  • Page 95: Identificación De Piezas Y Controles

    Parte posterior de la pantalla LCD Identificación de piezas y controles Consulte las páginas entre paréntesis para obtener más información. Parte frontal de la pantalla LCD A Sensor de control remoto Este sensor recibe una señal del control remoto. Asegúrese de no cubrirlo con papeles u otros elementos. B Sensor de luz (página 38) Este sensor mide el brillo del entorno.
  • Page 96 M Posiciones de los tornillos del soporte o brazo de O Orificio de bloqueo de seguridad montaje compatible con VESA (página 11) El orificio de bloqueo de seguridad debe utilizarse con el Fije el soporte o brazo de montaje compatible con VESA. sistema de seguridad Micro Saver Security System de Kensington.
  • Page 97 U Tomas VIDEO 2 1 Tomas de entrada de video compuesto/S video para VIDEO 2 (página 13) Estas tomas reciben señales de video compuesto o S video. Al conectar equipos de video a las dos tomas de entrada de video compuesto y de S video, se muestra la señal de la toma de S video.
  • Page 98 Control remoto VIDEO 1/2 (página 13): Presiónelo para seleccionar una entrada de señal a través de las tomas VIDEO 1 (video compuesto/S video) y VIDEO 2 (video compuesto/S video) situados en la parte posterior y lateral de la pantalla respectivamente. TV (página 17): Presiónelo para seleccionar la entrada del televisor.

  • Page 99: Instalación

    Paso 2: Conecte los cables Instalación Antes de utilizar la pantalla, verifique que en el paquete se • Apague la pantalla, el PC y cualquier otro equipo antes incluyen los artículos siguientes: de conectarlos. • Pantalla LCD • Si planea conectar los equipos siguientes: •...
  • Page 100 x Conexión de un PC mediante los x Conexión de un PC mediante los conectores PC 1 conectores PC 2 Si planea conectar un PC equipado de un conector DVI (RGB Si planea conectar un PC equipado de un conector HD15 (RGB digital), realice el procedimiento siguiente.

  • Page 101: Conexión De Un Equipo De Video Mediante

    x Conexión de un equipo de video mediante x Conexión de un equipo de video mediante las tomas COMPONENT las tomas VIDEO 1/2 Si planea conectar un equipo de video con tomas de salida de Si planea conectar un equipo de video con tomas de salida de video componente, como un reproductor DVD, realice el video compuesto/S video, como una videograbadora, realice el procedimiento siguiente.

  • Page 102: Conexión De Una Antena

    Para VIDEO 2 x Conexión de una antena lateral de la pantalla Si planea conectar una antena para recibir la señal de televisión, S video realice el procedimiento siguiente. Utilice el cable coaxial de 75 ohm (suministrado) para video (amarillo) conectar una antena a la toma VHF/UHF de la pantalla.

  • Page 103: Paso 3: Conecte El Cable De Alimentación

    Paso 3: Conecte el cable de Paso 5: Encienda la pantalla y alimentación otros equipos 1 Presione el interruptor 1 (alimentación) de la parte 1 Conecte firmemente el cable de alimentación frontal de la pantalla. suministrado al conector AC IN de la pantalla. El indicador 1 (alimentación) se ilumina en verde.

  • Page 104: Si No Aparece Ninguna Imagen En La Pantalla

    Sugerencias Paso 6: Ajuste la inclinación • Las entradas también se pueden seleccionar con los botones de selección de entrada en el control remoto. Esta pantalla puede ajustarse dentro de los ángulos que se indican • Al seleccionar la entrada TV, el número del canal seleccionado aparece en la esquina superior derecha de la pantalla.

  • Page 105: Para Ver El Televisor

    Sugerencias • Al presionar y mantener presionado el botón CH + o –, el número de Para ver el televisor canal cambiará rápidamente. • Cuando cambie de canal en el televisor mientras escucha o utiliza la computadora, el dispositivo de video o decodificador, cambie la Configuración de los canales entrada a TV y, a continuación, presione CH +/–...

  • Page 106: Uso De Otras Funciones

    Uso de otras funciones Personalización de la También es posible utilizar las funciones del televisor siguientes. pantalla x Para ver programas de televisión con Antes de realizar ajustes subtítulos Conecte la pantalla y el equipo y enciéndalos. Establezca la opción “Caption Vision” del menú “Opción” en Para obtener resultados óptimos, espere al menos 30 minutos “Sí”.

  • Page 107: Valores Predeterminados

    4 Ajuste el elemento. 3 Seleccione el elemento que desea ajustar. Presione los botones M/m para realizar el ajuste y, a Presione los botones M/m para seleccionar el elemento que continuación, presione el botón OK. desee ajustar y, a continuación, presione el botón OK. Al presionar el botón OK, se almacena el ajuste y la pantalla vuelve al menú...

  • Page 108: Menú Imagen

    x Selección del Modo imagen para TV/ Menú Imagen COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 Es posible seleccionar el brillo de pantalla adecuado en función de El menú “Imagen” permite ajustar los elementos siguientes. sus necesidades. • Modo Imagen DVI-D: PC 1 Luz de Fondo 1 Presione el botón MENU.

  • Page 109: Ajuste De "Luz De Fondo

    x Ajuste de “Luz de Fondo” x Ajuste de “Color” (solamente para TV/ COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2) Si la pantalla tiene demasiado brillo, ajuste la luz de fondo para verla mejor. Es posible cambiar la intensidad de color de la imagen mostrada. 1 Presione el botón MENU.

  • Page 110: Ajuste De "Temp. Color" (Solamente Para Pc 1/Pc 2)

    x Ajuste de “Temp. color” (solamente para 4 Presione los botones M/m para seleccionar “Ajustar” y presione el botón OK. PC 1/PC 2) El menú para ajustar con mayor precisión la temperatura de Es posible seleccionar el nivel de color de la imagen para el color aparece en la pantalla.

  • Page 111: Restablecimiento Del Modo Imagen A Los Valores Predeterminados

    x Restablecimiento del Modo imagen a los x Configuración de “Contraste Dinámico” valores predeterminados (solamente para TV/COMPONENT/VIDEO 1/ VIDEO 2) Es posible restablecer los ajustes a los valores predeterminados Puede activar o desactivar la función “Contraste Dinámico”. Esta función puede ajustarse en todas las entradas disponibles. 1 Presione el botón MENU.

  • Page 112: Menú Audio

    x Ajuste de “Agudos”, “Graves” y “Balance” Menú Audio 1 Presione el botón MENU. El menú “Audio” permite ajustar los elementos siguientes. Aparece el menú principal en la pantalla. Los elementos del menú “Audio” pueden establecerse para cada entrada disponible. 2 Presione los botones M/m para seleccionar •...

  • Page 113: Configuración De "Mts" (Solamente Para Tv)

    x Configuración de “MTS” (solamente para Menú Pantalla Es posible disfrutar de programas bilingües y en modo estéreo y El menú “Pantalla” permite ajustar los elementos siguientes. monoaural. • Acerc. Pantalla HD15: PC 2 • Ajuste automático 1 Presione el botón MENU. Acerc.: Completa •...

  • Page 114: Función De Ajuste Automático De La Calidad De Imagen (Solamente Para Pc 2)

    x Ajuste manual de la nitidez de la imagen Notas • Si se selecciona la entrada desde PC 1 o PC 2, las opciones (fase/ancho) (solamente para PC 2) “Acercamiento” y “Panorám.” no estarán disponibles. Es posible ajustar la nitidez de la imagen de la manera siguiente. •...

  • Page 115: Ajuste Manual De La Posición De La Imagen (Centrado H /Centrado V) (Solamente Para Pc 2)

    10 Presione los botones M/m hasta que desaparezcan 8 Haga clic en [END] en la pantalla para desactivar el las franjas verticales. patrón de prueba. Realice el ajuste de modo que desaparezcan las franjas verticales. x Ajuste manual de la posición de la imagen (Centrado V) (para TV/COMPONENT/ VIDEO 1/VIDEO 2 solamente) Si desea ajustar la posición de la imagen hacia arriba o hacia...

  • Page 116: Menú Bloqueo

    También están disponibles las clasificaciones 6 Presione los botones M/m para seleccionar predeterminadas de Sony. Consulte la página 31 para obtener una “Bloqueo” y presione el botón OK. descripción de las clasificaciones.

  • Page 117: Selección De Una Clasificación Personalizada

    5 Introduzca una nueva contraseña de cuatro dígitos 3 Presione los botones M/m para seleccionar con los botones 0 a 9. “Clasificación de Cine” y presione el botón OK. Bloqueo : TV 6 Vuelva a introducir la contraseña definida en el Clasificación de Cine paso 5 para confirmarla.
  • Page 118 Clasificación inglesa Para obtener más información acerca de las extensiones, consulte la página 31. Bloqueo : TV Clasificación Inglesa – Se bloquearán todas las extensiones que se incluyen en las C8 + : – – clasificaciones seleccionadas. Si desea permitir la muestra de –...

  • Page 119: Significado De Las Clasificaciones

    17 años. Clasificaciones predeterminadas de Sony Puede que haya violencia, contenido Se trata de clasificaciones originales que Sony ha predeterminado sexual, comportamiento detestable, en función de la edad del televidente. Cada clasificación permite abuso de drogas u otros elementos de ver programas específicos como se indica a continuación:...
  • Page 120 Clasificaciones predeterminadas de Sony paterna) general pero que podría ser Se trata de clasificaciones originales que Sony ha predeterminado inapropiada para niños pequeños. Es en función de la edad del televidente. Cada clasificación permite posible que los padres consideren que ver programas específicos como se indica a continuación:...

  • Page 121: Menú Opción

    5 Presione los botones M/m para seleccionar el modo Menú Opción deseado y presione el botón OK. • PIP activado: El menú “Opción” permite ajustar los elementos siguientes. Las imágenes de ambas fuentes de entrada • PIP/PAP aparecen en la pantalla. La imagen principal Opción DVI-D: PC 1 •...
  • Page 122 4 Presione los botones M/m para seleccionar “Ajuste Nota Las entradas para las imágenes principal y secundaria deben seleccionarse PIP/PAP” y presione el botón OK. tal como se indica a continuación. Aparece el menú “Ajuste PIP/PAP” en la pantalla. Principal Secundaria 5 Presione los botones M/m para seleccionar “PIP PC 1...

  • Page 123: Ajuste De "Caption Vision" (Solamente Para Tv/Video 1/Video 2)

    x Ajuste de “Caption Vision” (solamente para 4 Presione los botones M/m para seleccionar “Sí” o “No” y presione el botón OK. TV/VIDEO 1/VIDEO 2) • Sí: cuando se interrumpe una señal de la fuente de Es posible mostrar subtítulos si la emisora ofrece dicho servicio. entrada seleccionada o si seleccionó...

  • Page 124: Ajuste De "Bloq De Ajustes

    x Ajuste de “Bloq de Ajustes” x Restablecimiento a los valores predeterminados Puede bloquear los ajustes de menú para evitar que se realicen ajustes o que éstos se restablezcan de manera accidental. Esta función restablece los ajustes de todas las entradas a sus valores predeterminados.

  • Page 125: Funciones Técnicas

    Función de ahorro de energía Funciones técnicas Si la pantalla está conectada a un ordenador o tarjeta gráfica de vídeo que sea DPMS (Estándar de administración de energía de Control del volumen pantalla) para entrada analógica o DMPM (administración de energía de monitor digital DVI) para entradas digitales Mediante los altavoces o auriculares de la pantalla, es posible compatibles, la pantalla reducirá...

  • Page 126: Ajuste Del Modo Imagen

    Ajuste del Modo imagen Función de ajuste automático de la calidad de imagen (solamente para Es posible seleccionar el Modo imagen mediante el botón o la PC 2) opción “Modo” del menú “Imagen”. Al seleccionar “Auto”, se ajusta automáticamente el brillo de la pantalla en función del brillo del entorno (función de ajuste de Cuando la pantalla recibe una señal de entrada, brillo automático).

  • Page 127: Apagado Automático De La Pantalla (Solamente Para Tv/ Component/Video 1/Video 2)

    Apagado automático de la pantalla Solución de problemas (solamente para TV/COMPONENT/VIDEO 1/ VIDEO 2) Antes de ponerse en contacto con el soporte técnico, consulte esta sección. Es posible que la pantalla se apague automáticamente después de un período de tiempo predeterminado (15, 30, 45, 60 ó 90 Mensajes en pantalla minutos).
  • Page 128 Si “Cable Desconectado” aparece en la pantalla Indica que el cable de señal de video se ha desconectado del conector seleccionado. El modo de ahorro de energía se activa al cabo de 45 segundos. f o r ma c i ó n DV I - D C a b l e D e s c o n e c t a d o Si “El temporizador apagará...

  • Page 129: Problemas Y Soluciones

    • Si ha sustituido una pantalla antigua por ésta, vuelva a conectar la antigua y realice lo siguiente. Seleccione “SONY” en la lista “Fabricantes” y elija “MFM-HT205” en la lista “Modelos” de la pantalla de selección de dispositivos de Windows. Si “MFM-HT205” no aparecen en la lista “Modelos”, inténtelo con “Plug &...
  • Page 130 Problema Compruebe lo siguiente La imagen parpadea, salta, oscila • Ajuste el ancho y la fase (solamente PC 2) (página 26). o está codificada. xProblema causado por un PC u otro equipo conectado y no por la pantalla • Consulte el manual de la tarjeta gráfica para obtener el ajuste de pantalla correcto. •...
  • Page 131 • Disminuya el valor de ajuste del menú “Nitidez” (página 21). televisión. Si el problema persiste, llame a su distribuidor Sony autorizado y proporciónele la siguiente información: • Nombre del modelo: MFM-HT205 • Número de serie •...

  • Page 132: Especificaciones

    COMPONENT Especificaciones Estándar de la señal: Video componente (Y, P ) (toma RCA) Y: 1,0 Vp-p, 75 ohmios, no equilibrada, Panel LCD sincronización negativa Tipo de panel: Matriz activa a-Si TFT : 0,7 Vp-p, 75 Ω Tamaño de la pantalla: : 0,7 Vp-p, 75 Ω...

  • Page 133: Referencia De Terminologia

    REFERENCIA DE TERMINOLOGIA Otros Auto SAP (Auto seleccionador de audio) Botones del TV y el mando a distancia suministrado Caption Vision (Vista de subtítulos) (Esta opción permite CH +/– (Presiónelo para cambiar el canal del TV.) visualizar una versión impresa en pantalla del diálogo, o la DISPLAY (Presiónelo para visualizar el número del canal que información de la red o la emisora.) está...

Table des Matières