bosal 022281 Description De Montage page 4

page de 4

/ 4
Signets

abcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstu

022281 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

1. Aprire la confezione d'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte

dell'elenco componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di

fissaggio.

2. Per la 2 volumi: togliere il rivestimento sintetico del pannello posteriore. Smontare il paraurti (i

quattro dadi nel cofano, i tre bulloni nell'alloggiamento ruota, le quattro viti in pastica del lato

inferiore).

Per la 3 volumi: smontare il paraurti (i quattro dadi nel cofano, i tre bulloni nell'alloggiamento

ruota, le quattro viti in pastica del lato inferiore).

3. Togliere gli anelli di traino ed i coperchi del telaio (che non saranno più riutilizzati).

4. Togliere tutte le tracce eventuali di mastice o pasta antiossidante dai punti di fissaggio dei

dispositivi di traino.

5. Mettere i supporti "1" nei longheroni del telaio e montarli, senza bloccare, nei fori "A" con quattro

bulloni M8x35, rondelle di carrozzeria, rondelle grower e dadi.

6. Montare, senza bloccare, i supporti nei fori "B" con due bulloni M8x40, rondelle di carrozzeria,

rondelle grower r dadi.

7. Montare, senza bloccare, i supporti sul pannello posteriore nei fori "C" con quattro bulloni

M8x25, rondelle di carrozzeria e rondelle grower.

8. Montare, senza bloccare, la traversa tra i supporti "1" ai fori "D" con quattro bulloni M10x35,

rondelle grower e due dadi.

9. Fissare la struttura di traino. Bloccare l'insieme della bulloneria alle coppie di serraggio indicate:

M8 = 23 Nm

M10 = 46 Nm

10. Preparare il montaggio del cablaggio elettrico.

11. Rimontare il paraurti ed il rivestimento del cofano.

12. Montare la sfera ed il supporto della presa con i bulloni M12x70, rondelle grower e dadi (coppia

di serraggio 79 Nm.)

ATTENZIONE:

Verificare il serraggio di tutti i bulloni dopo i primi 1000 Km di traino.

La Bosal declina qualsiasi responsabilità per errato o imperfetto montaggio del

dispositivo di traino, come anche per uso errato o improprio dello stesso.

M12 = 79 Nm

022281 NÁVOD K MONTÁŽI

1. Rozbalit tažné zarízení a zkontrolovat všechny soucásti podle priloženého seznamu.

2. Model Liftback:Sejmout kryt ze zadního panelu zavazadlového prostoru. Odejmout kryt nárazníku (soucástky:

4 matice v zavazadlovém prostoru, 3 šrouby v prostoru pro kola, 4 umelohmotné závity na dne).

Model Sedan:Demontovat nárazník (soucástky: 4 závity na horní strane, 3 šrouby v prostoru pro kola, 4

umelohmotné závity na dne).

3. Odejmout tažné kruhy a kryty podvozku. Tyto soucásti již nebudou použity.

4. Pokud je to nezbytné, odstranit ochranný prostredek z montážních míst a stycných bodu tažného zarízení.

5. Umístit podpery „1“ do konstrukce a pripevnit je k otvorum „A“ za použití 4 šroubu M8x35 spolu s velkými a

plochými podložkami. Zatím neutahovat nadoraz.

6. Pripevnit podpery k otvorum „B“ za použití 2 šroubu M8x40, velkých a plochých podložek a matic. Zatím

neutahovat.

7. Pripevnit podpery k zadnímu panelu (otvory „C“), použít 4 šrouby M8x25 spolu s velkými a plochými podložkami.

Zatím neutahovat.

8. Mezi podpery „1“ pripevnit prícný nosník (otvory „D“), použít 4 šrouby M10x35, pružné podložky a 2 matice. Zatím

neutahovat.

9. Tažné zarízení zabezpecit, všechny šrouby a matice utáhnout. Hodnoty kroutivého momentu pro jednotlivé typy

šroubu:

23 Nm

M10 46 Nm

M12 79 Nm

10. Pripravit montáž elektroinstalace.

11. Pripevnit nárazník a kryt zadního panelu.

12. Pripevnit kulový cep s destickou se zástrckou za použití 2 šroubyu M12x70, pružných podložek a matic (hodnota

kroutivého momentu – 79 Nm).

13. Po ujetí zhruba 1000 km dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedené hodnoty kroutivého momentu.

14. Firma Bosal nenese zodpovednost za jakoukoliv závadu na výrobku zpusobenou nesprávným zacházením na

strane uživatele.

bosal 022281 Description De Montage page 4

Manuels Connexes pour bosal 022281