Table des Matières
Publicité
product.
WARNING This seat unit is not suitable for chil-
dren under 6 months.
:$51,1* $OZD\V XVH WKH UHVWUDLQW V\VWHP
:$51,1* &KHFN WKDW WKH SUDP ERG\ RU VHDW XQLW
or child car seat attachment devices are correct-
ly engaged before use.
WARNING This product is not suitable for run-
QLQJ RU VNDWLQJ
RECOMMENDATIONS:
-
7KH SDUNLQJ GHYLFH VKDOO EH HQJDJHG ZKHQ SODFLQJ DQG UHPR-
YLQJ WKH FKLOGUHQ
-
7KH KROGDOO EDVNHW PXVW QRW EH ORDGHG RYHU NLORV
-
The maximum loading of the rear pocket on the canopy is not
to exceed 1kg
-
Any load attached to the handle and/or on the back of the back-
UHVW DQGRU RQ WKH VLGHV RI WKH YHKLFOH ZLOO DIIHFW WKH VWDELOLW\ RI
WKH YHKLFOH
-
1HYHU FDUU\ PRUH WKDQ D FKLOG DW D WLPH
-
$FFHVRULHV ZKLFK DUH QRW DSSURYHG E\ %UHYL VUO VKDOO QRW EH
used
-
Do not use accessories or replacement parts other than the
RQHV DSSSURYHG E\ %UHYL 7KH XVH RI DFFHVVRULHV QRW DSSURYHG
E\ %UHYL FRXOG EH GDQJHURXV
GENERAL WARNINGS
,W LV DGYLVDEOH WR NHHS WKH FKLOGUHQ IDU IURP WKH SURGXFW GXULQJ WKH
operations of regulation. Before use, make sure that the safety
GHYLFHV RQ WKH VWUROOHU RU VHDW DUH FRUUHFWO\ ORFNHG 0DNH VXUH
that straps, attachments and safety harnesses are in perfect con-
ditions. Do not open or close the stroller while your child is in it.
'R QRW KDQJ KHDY\ EDJV DQG SDFNDJHV RQ WKH KDQGOH 7KLV PLJKW
unbalance the stroller. Do not use or apply accessories, spare
SDUWV RU FRPSRQHQWV QRW VXSSOLHG RU DSSURYHG E\ WKH PDQXIDF-
WXUHU 8VH WKH EUDNHV ZKHQHYHU \RX VWRS 1HYHU OHDYH \RXU FKLOG
and the stroller on a slope and with the brake on.The brake cannot
JXDUDQWHH VDIHW\ RQ YHU\ VWHHS VORSHV )RU \RXU FKLOG¶V VDIHW\ WKH
XVH RI WKH VDIHW\ KDUQHVV LV YHU\ LPSRUWDQW :KHQ RSHQLQJ DQG
closing the stroller always make sure that the parts of your child's
ERG\ DUH QRW LQ WKH ZD\ RI PRYLQJ SDUWV RQ WKH IUDPH 'R QRW XVH
the stroller if some of its parts are broken or missing. Do not allow
other children to play unattended near the stroller. The stroller will
RYHUKHDW LI OHIW LQ WKH VXQ OHDYH LW WR FRRO EHIRUH SXWWLQJ WKH FKLOG
into it.
GENERAL MAINTENANCE ADVICE
Consult the fabric label sewn onto the product for washing instruc-
WLRQV ,I QHFHVVDU\ OXEUL¿FDWH ZLWK GU\ VLOLFRQ RLO &OHDQ WKH SODVWLF
SDUWV SHULRGLFDOO\ ZLWK D GDPS FORWK 'U\ WKH PHWDO SDUWV WR SUHYHQW
rust. Check the wear and tear of the wheels regularly and keep
them free of dust and sand. Prolonged exposure to sunshine may
All manuals and user guides at all-guides.com
cause changes in the colour of materials and fabrics. Do not allow
the stroller to come into contact with salt water: this causes the
formation of rust.
Attention. This plastic protection has to be thrown away in a
waste disposal far from the child.
DEUTSCH
:,&+7,* +HEHQ VLH GLHVH $QZHL-
VXQJHQ IU NQIWLJHV 1DFKVFKODJHQ
auf.
Geschätzte Kundin, wir danken Ihnen für die Wahl eines Produkts
YRQ %UHYL
Entspricht der Sicherheitsnorm: EN 1888:2012.
Stellen Sie sicher, dass der Benutzer mit der Funktionsweise des
3URGXNWHV YHUWUDXW LVW (LQ XQG $XVEDX PXVV GXUFK (UZDFKVHQHQ
erfolgen.
'HU *HEUDXFK GLHVHV .LQGHUVSRUWZDJHQV LVW IU
.LQGHU YRQ 0RQDWH ELV -DKUH E]Z ELV PD[LPDO
NJ JHHLJQHW
:$5181* /DVVHQ VLH LKU NLQG QLH XQEHDXIVLFK-
tigt.
:$5181* 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK YRU *HEUDXFK
dass alle Befestigungsmechanismen ordnung-
sgemäß verrastet und geschlossen sind.
:$5181* 8P MHGHV 5LVLNR ]X YHUPHLGHQ .LQ-
GHU EHLP gIIQHQ XQG 6FKOLH‰HQ GLHVHV 3URGX-
NWHV IHUQKDOWHQ
WARNUNG Lassen Sie das Kind nicht mit die-
VHP 3URGXNW VSLHOHQ
WARNUNG Dieser Sitz ist nicht für Babys geei-
JQHW GLH MQJHU DOV 0RQDWH VLQG
WARNUNG Immer den Sicherheitsgurt benut-
zen.
:$5181* 3UIHQ VLH YRU GHU 1XW]XQJ GDVV GLH
%DE\ZDQQH GHU 6LW] XQG GLH $QVFKOVVH GHV
$XWRNLQGHUVLW]HV NRUUHNW HLQJHVHW]W VLQG
:$5181* 'LHVH 3URGXNWH VLQG QLFKW ]XP 5HQ-
QHQ RGHU 6NDWHQ JHHLJQHW
(03)(+/81*(1
-
'LH %UHPVH PX‰ ¿[LHUW ZHUGHQ ZHQQ GLH .LQGHU DXI GHQ 6SRU-
twagen gesetzt oder rausgenommen werden
11
Publicité
Table des Matières
