Contenu du présent manuel Les présentes instructions portent sur le montage et le réglage du tableau de commande de la chaudière KSF à régulateur de systè- me intégré RVS. Symboles utilisés Danger! La non-observation de l'avertissement entraîne un risque de blessures et de mort.
Utilisation conforme aux fins prévues Le tableau de commande de la chaudière KSF sert à la régulation et à la programmation de chaudières de chauffage à fonctionne- ment sur brûleurs à 1 ou 2 niveaux, dans des installations compre- nant une ou plusieurs chaudières.
Montage Montage Monter le tableau de commande de la chaudière Fig 1: Montage du tableau de commande de la chaudière (exemple : LogoBloc L 50-70 C • Positionner le tableau de commande de la chaudière avec les vis prémontées sur le couvercle de l'habillage et le fixer par le dessous à...
• Enfoncer dans le manchon à immersion et bloquer avec des pin- ces afin qu'il ne glisse pas. Attention! Lors de la pose des conduites capillaires, veiller à ce qu'elles ne puissent pas entrer en contact avec des parties chaudes de la chaudière. BAXI France...
Installation Installation Branchement électrique Branchement électrique en général Risque de décharges électriques! Tous les travaux électriques liés à l'installation doivent uniquement être effectués par un spécialis- te en électrotechnique! Tension secteur 1/N/PE AC 220...230 V, 50 Hz Lors de l'installation de la chaudière en Allemagne, les dispositions VDE et locales doivent être observées ainsi que les prescriptions concernées dans les autres pays.
Page 8
être remplacée, seules des conduites du type H05VV-F doivent être utilisées. Protection contre les contacts Après l'ouverture de la chaudière, les éléments de l'habillage vissés doivent à nouveau être fixés avec les vis adéquates pour garantir la protection contre les contacts. BAXI France...
Page 9
Installation Limitateur de température de sécurité Le limitateur de température de sécurité (STB) est réglé en usine sur 110°C. Fonction test pour STB : Appuyer sur la touche ramoneur ; au bout d'env. 3 s, la chaudière se réchauffe jusqu'à la réaction du STB. La fonction est active tant que l'on appuie sur la touche.
Page 11
Installation Vous trouverez d'autres exemples d'application (circuits de chauffe de mélangeurs, raccordement solaire, etc.) dans le Manuel de pro- grammation et d'hydraulique.
• Actionner la touche OK • Sélectionner le point de menu Entretien/Service • Régler la fonction Mode manuel (7140) sur „Marche“ Les pompes du circuit de chauffe sont hors service et le mélangeur est réglé sur le mode manuel. BAXI France...
Mise en service Voir également le point Explications des panneaux de réglage. Initiation de l'exploitant Initiation L'exploitant doit être soigneusement initié à la commande du chauffage et au mode de fonctionnement des dispositifs de protec- tion. Son attention doit plus particulièrement être attirée sur le fait.
Limiteur de température tardée de sécurité (STB) 1) chaudières au sol uniquement Touche de mode de service chauffe Touche de mode de service eau potable Display Touche Echap Touche OK (Annuler) (Confirmation) Touche ramoneur Touche d'informa- tion Bouton rotatif BAXI France...
Commande Affichages Fig 6: Symboles dans le display Signification des symboles affichés Chauffe à la valeur théorique confort Chauffe à la valeur théorique réduite Chauffe à la valeur théorique de protection contre le gel Processus en cours Brûleur actif Fonction de vacances actives Référence au circuit de chauffe 1 ou 2 Message d'entretien Message de dérangement...
– Appuyer sur la touche de validation (OK) – Choisir le circuit de chauffe – Choisir le paramètre Valeur théorique réduite – Régler la valeur théorique réduite sur le bouton rotatif – Appuyer à nouveau sur la touche de validation (OK) BAXI France...
Page 19
Commande En actionnant la touche de mode de service Circuit de chauffe, il est possible d'accéder à nouveau à l'affichage de base à partir du niveau Programmation ou Info. Affichage d'informations Il est possible d'appeler diverses informations en appuyant sur la touche d'informations.
Page 20
Contact d'alarme H1 actif L'appareil raccordé au contact H1 génère un message de dérange- ment Contact d'alarme H2 actif L'appareil raccordé au contact H2 génère un message de dérange- ment Décommutation, entrave au démarrage, redémarrage après élimination du dérangement BAXI France...
Page 21
Commande Message d'entretien Si le symbole d'entretien apparaît dans le display, un message d'entretien est disponible ou l'installation se trouve en mode spé- cial. D'autres informations peuvent être appelées en appuyant sur la touche d'informations. Le message d'entretien n'est pas actif en réglage usine. Tab 2: Codes d'entretien Codes d'entre- Description de l'entretien...
Contient tous les autres niveaux de réglage et est protégé par un mot de passe. Ballon ECS Configuration Erreur Maintenance/service Test de entrées/sorties Paramètres de diagnostic Selon la sélection du niveau de réglage et la programmation, toutes les options n'apparaissent pas! BAXI France...
Programmation Modification de paramètres Les réglages qui ne peuvent pas être directement modifiés par le tableau de commande doivent être effectués au niveau réglage. L'opération de programmation de base est décrite dans ce qui suit à l'appui du réglage de l'heure et de la date. Affichage de base: Température chaudière Appuyer sur...
Page 24
En appuyant sur la touche ESC, le point de menu précédent est ap- pelé sans que les valeurs modifiées auparavant ne soient reprises. Si aucun réglage n'est effectué pendant env. 8 minutes, l'affichage de base est automatiquement appelé sans que les valeurs réglées auparavant ne soient reprises. BAXI France...
Programmation Panneau de réglage • Tous les paramètres affichés dans le display ne sont pas menti- onnés dans le tableau de réglage. • Selon la configuration de l'installation, tous les paramètres mentionnés dans le panneau de réglage ne sont pas affichés sur le display.
Page 26
Lun - Dim | Lun - Vend | Sam-Dim | Lun | Mard | Merc | Jeud | Veen | Sam | Dim 1ère phase EN 06:00 (h/min) 1ère phase Hors 22:00 (h/min) 2ère phase EN --:-- (h/min) 2ère phase Hors --:-- (h/min) BAXI France...
Page 27
Programmation Niveau Valeur Prog.- Fonction Valeur standard modi- réglage fiée 3ère phase EN --:-- (h/min) 3ère phase Hors --:-- (h/min) Valeurs standard Non | Oui Vacances circuit ch 1 Début --.-- (jour.mois) --.-- (jour.mois) Niveau de régime Protection hors-gel Protection hors-gel | Réduit Vacances Paramètre uniquement apparent lorsque le circuit de chauffe 2 est disponible! circuit ch 2...
Page 31
Programmation Niveau Valeur Prog.- Fonction Valeur standard modi- réglage fiée Temp. sonde BX21 module 2 7832 -°C Temp. sonde BX22 module 2 7833 -°C Etat du contact H1 7841 Ouvert Ouvert | Fermé Signal de tension H1 7845 Etat du contact H2 7846 Ouvert Ouvert | Fermé...
Page 32
être réglés différemment sur les deux appareils. Tous les paramètres à partir du numéro de programme 500 sont déposés sur le régulateur et donc identiques. La dernière valeur modifiée est la valeur valable. BAXI France...
Programmation Explications sur le panneau de réglage Heure et date Heure et date La régulation possède une horloge annuelle avec des possibilités de (1 à 3) réglage pour l'heure, le jour/le mois et l'année. Pour que les pro- grammes de chauffe fonctionnent conformément à la programma- tion effectuée auparavant, l'heure et la date doivent avoir auparavant été...
Page 34
Pente de la courbe A l'aide de la courbe caractéristique de chauffe, la valeur théo- (720, 1020, 1320) rique de température départ est formée laquelle est utilisée en fonction des intempéries pour la régulation de la température départ. BAXI France...
Page 35
Programmation Détermination de la pente des courbes caractéristiques de chauffe Inscrire la température extérieure calculée la plus basse selon la zone climatique dans le diagramme (Voir fig. 8) (p. ex. ligne verti- cale à -10°C). Inscrire la température maximale du circuit de chauffe (p.
Page 36
Fonction séchage La fonction chape sert au dessèchement contrôlé de sols en chape. contrôlé Arrêt: La fonction est hors service. (850, 1150, 1450) Chauffage fonctionnel (Cf): La partie 1 de la courbe de tempéra- ture est automatiquement réalisée. BAXI France...
Page 37
Programmation Chauffage prêt à l'occup. (Co): La partie 2 de la courbe de tempé- rature est automatiquement réalisée. Ch fonctionnel/prêt: La courbe de température globale est auto- matiquement réalisée. Manuel: La régulation sur la valeur théorique de la chape se fait manuellement.
Page 38
Glissante/van, abs/pompe: Les circuits de chauffe pompe sont bloqués jusqu'à ce que l'eau potable soit chauffée. Si le rendement de la chaudière ne suffit plus, le circuit de chauffe mélangeur est d'autre part limité. BAXI France...
Page 39
Programmation Fonction anti-légionelles Fonction destinée à détruire les légionelles en chauffant à la va- (1640) leur théorique réglée pour la fonction légionelle (voir Prog. no. 1644). Arrêt: Fonction légionelle hors service Périodique: La fonction légionelle est répétée périodiquement en fonction de la valeur réglée (Prog. no. 1641). Jour de semaine fixe: La fonction légionelle est activée à...
Page 40
Commutation régime CC+ECS: Commutation des modes de service H1/H2 des circuits de chauffe sur le mode de réduction ou le mode de pro- (5950, 5960) tection (progr. no. 900/1200/1500) et blocage du chargement d'eau potable alors que le contact sur H1/H2 est fermé. BAXI France...
Page 41
Programmation Commutation régime CC à PACC: Commutation des modes de ser- vice des circuits de chauffe sur mode de protection ou mode de ré- duction+. Le blocage du chargement d'eau potable est uniquement possible sous réglage de la commutation TC HK+TWW . Verrouillage générateur: Blocage de la chaudière lorsque le con- tact est fermé...
Page 42
Pas de circuit de chauffe Pas de circuit de chauffe Pompe circuit de chauffe Pompe circuit de chauffe Circulation par pompe chau- Pompe circuit de chauffe et dière mélangeur Pompe circuit de chauffe Circuit de chauffe et mélangeur BAXI France...
Programmation Erreur Si le symbole apparaît sur le display, une erreur s'est produite et le message d'erreur correspondant peut être appelé par la tou- che d'info. Réinitialis. relais alarme Ce réglage sert à remettre à zéro un relais de sortie QX programmé (6710) comme relais d'alarme.
Page 44
Tests pour le contrôle du bon fonctionnement des composants rac- (7700 à 7870) cordés. Paramètres de diagnostic Paramètres de Affichage des différentes valeurs théoriques et réelles, état de diagnostic commutation des relais et niveaux des compteurs à des fins de di- (8300 à 9055) agnostic. BAXI France...
Généralités Généralités Appareils ambiants RGTF/RGT L'utilisation des appareils ambiants RGTF et RGT (accessoires) per- met le réglage télécommandé de toutes les fonctions de régulation pouvant être réglées sur l'appareil de base. La liaison de l'appareil ambiant RGTF avec l'unité de régulation s'effectue par radio, alors que l'appareil ambiant RGT est relié...