Parkside PFR 28 A1 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. PFR 28 A1
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside PFR 28 A1 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PFR 28 A1 Traduction Des Instructions D'origine

Accessoire de nettoyage haute pression
Masquer les pouces Voir aussi pour PFR 28 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SURFACE CLEANER PFR 28 A1
SURFACE CLEANER
Translation of the original instructions
ACCESSOIRE DE NETTOYAGE
HAUTE PRESSION
Traduction des instructions d'origine
FLÄCHENREINIGER
Originalbetriebsanleitung
IAN 291644
All manuals and user guides at all-guides.com
OVERFLADERENSER
Oversættelse af den originale driftsvejledning
TERRASREINIGER
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PFR 28 A1

Sommaire des Matières pour Parkside PFR 28 A1

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SURFACE CLEANER PFR 28 A1 SURFACE CLEANER OVERFLADERENSER Translation of the original instructions Oversættelse af den originale driftsvejledning ACCESSOIRE DE NETTOYAGE TERRASREINIGER HAUTE PRESSION Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction des instructions d‘origine FLÄCHENREINIGER...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 4: Table Des Matières

    Symbols in the manual ..... 5 General notes on Safety....5 The patio cleaner is designed for use with Working with the equipment ..... 6 pressure washer Parkside Fitting ..........6 PHD 100 C2, PHD 100 D2, PHD 100 E2, Start-up ........7 PHD 110 A1, PHD 150, PHD 150 A1, Cleaning and Maintenance ...7...

  • Page 5: Functional Description

    Notes on Safety Technical data This Section is concerned with the basic Patio cleaner ....PFR 28 A1 safety rules when working with the patio cleaner. Suitable for devices with the following Symbols in the manual...

  • Page 6: Working With The Equipment

    Dispose of the packaging material cor- pressure washer, snap the rectly. bayonet mount into the • Do not use the equipment in the vicinity PARKSIDE-pressure washer’s jet of flammable liquids or gases. Non- gun. observance will result in a risk of fire or 4. When you use the extension ele- explosion. ment (4) screw the retainer nut (3) •...

  • Page 7: Start-Up

    All manuals and user guides at all-guides.com Connection with adapter • Avoid the patio cleaner going over free corners. 1. Attach the adapter (1) to the • The patio cleaner is not designed for extension element (4) or the con- scouring out or scrubbing.

  • Page 8: Waste Disposal And Environmental Protection

    All manuals and user guides at all-guides.com Waste Disposal Guarantee and Environmental Dear Customer, Protection This equipment is provided with a 3-year Be environmentally friendly. Return the tool, guarantee from the date of purchase. accessories and packaging to a recycling In case of defects, you have statutory rights centre when you have finished with them.

  • Page 9: Repair Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Guarantee Cover • After consultation with our customer The equipment has been carefully pro- service, a product recorded as defec- duced in accordance with strict quality tive can be sent postage paid to the guidelines and conscientiously checked service address communicated to you, prior to delivery.

  • Page 10: Service-Center

    All manuals and user guides at all-guides.com Service-Center Importer Service Great Britain Please note that the following address is Tel.: 0871 5000 720 not a service address. Please initially con- (£ 0.10/Min.) tact the service centre specified above. E-Mail: grizzly@lidl.co.uk IAN 291644 Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 Service Ireland 63762 Großostheim...

  • Page 11: Introduktion

    Billedtegn i vejledningen ....12 Generelle sikkerhedsanvisninger ..12 Terrasserenseren er kun beregnet til brug med Arbejdet med terrasserenseren ..13 Parkside PHD 100 C2, PHD 100 D2, Montering ........13 PHD 100 E2, PHD 110 A1, PHD 150, Ibrugtagning ......14 PHD 150 A1, PHD 150 B2, PHD 150 C2, Rengøring og vedligeholdelse ..14...

  • Page 12: Funktionsbeskrivelse

    Faretegn med angivelser til nerne. forebyggelse af person- eller Tekniske data materiel skade. Terrasserenser ....PFR 28 A1 Henvisningstegn med informationer til bedre omgang med apparatet. Benyt kun produktet som beskrevet og kun Symboler på maskinen til de anførte indsatsområder: Dimensioneringstryk (p) 11 MPa / 1595 psi Tilladt tryk (p max) ..15 MPa / 2175 psi...

  • Page 13: Arbejdet Med Terrasserenseren

    All manuals and user guides at all-guides.com Arbejdet med terrasserenseren • Brug ikke til rengøring af vinduer. • Arbejd ikke med et beskadiget, ufuld- Højtryksrensere kan være stændigt eller uden tilladelse fra produ- farlige ved forkert brug.Strålen centen ombygget apparat. må...

  • Page 14: Ibrugtagning

    All manuals and user guides at all-guides.com Rengøring og Adskillelse 1. Løsn omløbermøtrikken vedligeholdelse 2) på adapteren ( 2. Løsn omløbermøtrikken 3) på forlængerelement Træk højtryksrenserens strømstik ud før al arbejde på apparatet. 3. Adskil lukningerne ved at trykke Der er fare for strømstød. på...

  • Page 15: Reservedele / Tilbehør

    All manuals and user guides at all-guides.com Reservedele / Tilbehør Med reparationen eller ombytningen be- gynder garantiperioden ikke forfra Reservedele og tilbehør kan Garantiperiode og lovpligtige pro- bestilles på www.grizzly- duktansvarskrav service.eu Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombyt- Hvis du ikke har internet, kan du tede og reparerede dele.

  • Page 16: Reparations-Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Reparations-service Afvikling af et garantitilfælde For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende Du kan lade reparationer, der ikke er henvisninger: omfattet af garantien, udføre hos vores ser- •...

  • Page 17: Introduction

    Travaux avec l‘appareil ....19 prévu pour être utilisé avec le nettoyeur à Montage ........19 haute pression Parkside Raccordement sans adaptateur ..19 PHD 100 C2, PHD 100 D2, PHD 100 E2, Raccordement avec l’adaptateur ..20 PHD 110 A1, PHD 150, PHD 150 A1, Dévisser ........

  • Page 18: Description Du Fonctionnement

    Consignes de sécurité fabricants. Données techniques Cette section traite des normes de sécurité essentielles en cas de travail avec le net- Nettoyage pour terrasse PFR 28 A1 toyage pour terrasse. Symboles utilisés dans le Adapté pour des appareils avec les mode d’emploi...

  • Page 19: Travaux Avec L'appareil

    (raccord à baïonnette) pour tenir les enfants éloignés de sur l’élément de raccord (5). l‘appareil lorsque celui-ci fonctionne. Le raccordement du PARKSIDE- • Eliminez le matériel d‘emballage en nettoyeur à haute pression se fait respectant les consignes en vigueur.

  • Page 20: Raccordement Avec L'adaptateur

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement avec l’adaptateur • Ne dirigez pas l’appareil de nettoyage pour terrasse en direction des coins 1. Raccordez l‘adaptateur (1) à ouverts. la rallonge (4) ou à l‘élément • L’appareil de nettoyage pour terrasse de raccordement ( 5) et n’est pas conçu pour frotter ou récurer.

  • Page 21: Rangement

    All manuals and user guides at all-guides.com Rangement Article L211-4 du Code de la consommation • Stockez le dans un local à l‘abri du Le vendeur est tenu de livrer un bien gel. conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de Protection de la délivrance.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com l‘acheteur ou de la mise à disposition pour aussi aux pièces remplacées et réparation du bien en cause, si cette mise réparées. Les dommages et les manques à disposition est postérieure à la demande éventuellement constatés dès l’achat d‘intervention.

  • Page 23: Service Réparations

    All manuals and user guides at all-guides.com Article 1641 du Code civil ci s’est produit. Pour éviter des Le vendeur est tenu de la garantie a raison problèmes d’acceptation et des frais des défauts cachés de la chose vendue supplémentaires, utilisez absolument qui la rendent impropre à...

  • Page 24: Service-Center

    All manuals and user guides at all-guides.com Service-Center Importateur Service France Veuillez noter que l’adresse suivante n’est Tel.: 0800 919270 pas une adresse de service après-vente. E-Mail: grizzly@lidl.fr Contactez d’abord le service après-vente IAN 291644 cité plus haut. Service Belgique Grizzly Tools GmbH &...

  • Page 25: Algemene Beschrijving

    Aansluiting zonder adapter ... 27 De terrassenreiniger is voor het gebruik Aansluiting met adapter ....28 met de hogedrukreiniger Parkside Losmaken ........28 PHD 100 C2, PHD 100 D2, PHD 100 E2, Ingebruikname ......28 PHD 110 A1, PHD 150, PHD 150 A1, Werkwijze ........

  • Page 26: Functiebeschrijving

    Veiligheidsvoorschriften Technische gegevens Dit hoofdstuk behandelt de fundamentele Terrassenreiniger ..PFR 28 A1 veiligheidsvoorschriften bij het werken met de terrassenreiniger. Gebruik het product uitsluitend zoals be- Symbolen in de schreven en voor de aangegeven toepas- gebruiksaanwijzing...

  • Page 27: Werkzaamheden Met Het Apparaat

    • Gebruik het apparaat niet in de nabij- tingselement (5) gebruik maken. heid van ontvlambare vloeistoffen of De aansluiting op de gassen. In geval van veronachtzaming PARKSIDE-hogedrukreiniger bestaat er gevaar voor brand of voor gebeurt via de bajonetaanslui- een ontploffing. ting aan het spuitpistool van de •...

  • Page 28: Aansluiting Met Adapter

    All manuals and user guides at all-guides.com Aansluiting met adapter Drukregeling 1. Steek de adapter (1) op het ver- U kunt de druk van de ontsnap- lengstuk (4) of het aansluitstuk pende waterstraal aanpassen 5) en draai hem 90° tot door te draaien aan de drukrege- hij zich vergrendelt (bajonetslu- laar (9).

  • Page 29: Reserveonderdelen/Accessoires

    All manuals and user guides at all-guides.com Lever het apparaat in bij een recyclepunt. schriftelijk kort beschreven wordt, waarin De gebruikte kunststof en metalen onder- het gebrek bestaat en wanneer het zich delen kunnen nauwkeurig worden geschei- voorgedaan heeft. den, zodat ze eenvoudig opnieuw kunnen Als het defect door onze garantie gedekt worden gebruikt.

  • Page 30: Afhandeling Ingeval Van Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com Het product is uitsluitend voor het privé- en voor u franco naar het u medegedeel- niet voor het commerciële gebruik be- de serviceadres zenden. Om proble- stemd. Bij een verkeerde of onoordeelkun- men bij de acceptatie en extra kosten dige behandeling, toepassing van geweld te vermijden, maakt u onvoorwaarde- en bij ingrepen, die niet door het door ons lijk uitsluitend gebruik van het adres,...

  • Page 31: Service-Center

    All manuals and user guides at all-guides.com Service-Center Importeur Service Nederland Gelieve in acht te nemen dat het volgende Tel.: 0900 0400223 adres geen serviceadres is. Contacteer in (0,10 EUR/Min.) eerste instantie het hoger vermelde service- E-Mail: grizzly@lidl.nl center. IAN 291644 Grizzly Tools Service Belgique / GmbH &...

  • Page 32: Einleitung

    Objektes. Service-Center ......38 Importeur ........41 Der Flächenreiniger ist vorgesehen für den Einsatz mit den PARKSIDE- Hochdruckreinigern PHD 100 C2, PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1, PHD 150, PHD 150 A1, PHD 150 B2, PHD 150 C2, PHD 150 D3,...

  • Page 33: Allgemeine Beschreibung

    All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Technische Daten Beschreibung Flächenreiniger PFR 28 A1: Die Abbildung der wichtigs- Geeignet für Hochdruckreiniger mit ten Funktionsteile finden Sie folgenden Leistungsdaten: auf der Ausklappseite. Bemessungsdruck (p) ... 11 MPa / 1595 psi Lieferumfang Zulässiger Druck (p max) .....15 MPa / 2175 psi...

  • Page 34: Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise nicht benutzen. Das Bedienen des Ge- rätes ist Personen unter 16 Jahren nicht Dieser Abschnitt behandelt die grundlegen- gestattet. den Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit Arbeiten mit dem Gerät mit dem Flächenreiniger. Bildzeichen in der Anleitung Hochdruckreiniger können bei unsachgemäßen Ge- Gefahrenzeichen mit Anga-...

  • Page 35: Montage

    Sorgen Sie für ei- niger erfolgt über den Bajonet- nen sicheren Stand und halten tanschluss an der Spritzpistole Sie die Spritzpistole gut fest. des PARKSIDE-Hochdruckreini- Sie können sonst sich oder gers. andere Personen verletzen. 4. Bei Verwendung des Verlänge- rungselementes (4) verschrauben Sie die Überwurfmutter (3) ge-...

  • Page 36: Druckregelung

    All manuals and user guides at all-guides.com Wartung • Halten Sie das Gerät beim Reinigen von Wandflächen immer am Handgriff • Das Gerät ist wartungsfrei. • Führen Sie das Gerät nicht über freiste- Lagerung hende Ecken. • Das Gerät ist nicht zum Scheuern oder Schrubben geeignet.

  • Page 37: Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.

  • Page 38: Reparatur-Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Service-Center zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Service Deutschland formationen über die Abwicklung Ihrer Tel.: 0800 54 35 111 Reklamation. E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 291644 • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie, nach Rücksprache mit unserem Service Österreich...

  • Page 39: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity

    Documentation Representative Oversættelse af den originale CE- konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at Terrasserenser per af serien PFR 28 A1 Serienummer 201709000001 - 201709085880 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: 2006/42/EC Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæring:...

  • Page 40: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale

    All manuals and user guides at all-guides.com Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certifions par la présente que le modèle nettoyage pour terrasse série PFR 28 A1 Numéro de série 201709000001 - 201709085880 est conforme depuis l’année de construction 2017 aux directives UE actuellement en vigueur: 2006/42/EC Le fabricant assume seul la responsabilité...

  • Page 41: Original Eg-Konformitäts- Erklärung

    All manuals and user guides at all-guides.com Original EG Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Flächenreiniger Baureihe PFR 28 A1 Seriennummer 201709000001 - 201709085880 folgender einschlägiger EU-Richtlinie in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller: Grizzly Tools GmbH &...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 08 / 2017 · Ident.-No.: 30301058082017-IE / NI / DK / BE / NL IAN 291644...

Ce manuel est également adapté pour:

291644

Table des Matières