Pegasus M832 Serie Instructions De Service page 113

Serie MX5200 Ajuste de los guías de los hilos de las agujas
12 14
Soltar los tornillos y . Ajustar el guía del hilo de la aguja
y el portaguía del hilo de la aguja
de la flecha.
Más hilo: Desplazar el guía del hilo de la aguja y el portaguía del
hilo de la aguja en la dirección de la flecha (+).
Menos hilo: Desplazar el guía del hilo de la aguja y el portaguía del
hilo de la aguja en la dirección de la flecha (-).
Después del ajuste, apretar nuevamente los tornillos
MX5200 系列 针过线件调节标准
松动螺丝 12 和 14 ，沿箭头方向移动针过线件 11 和针过线
件托架 13 进行调节。
向图中符号 (+) 的方向调节时，线的抽出量增多，
向符号 (-) 的方向调节时，线的抽出量减小。
调节后，请拧紧螺丝 12 和 14 。
M852 Posicionamiento del guía-hilos
M852
针过线件的标准安装位置
●M852-01
Tipo de puntada: 505
针脚形式:505
Aguja en el punto muerto inferior
机针在最下边位置
Alinear
对准
1
Alinear
对准
●M852-90
Tipo de puntada: 503
针脚形式 : 503
Aguja en el punto muerto superior
机针在最上边位置
11
Ajustar el centro del pasaje nº 1 hacia el
centro del pasaje nº 11
1 11
将 的过线孔中心对准 的过线孔中心。
All manuals and user guides at all-guides.com
11
13 desplazándolos en dirección
12 14
y .
●M852-13, -23B, -181
Tipo de puntada: 514
针脚形式:514
Aguja en el punto muerto inferior
机针在最下边位置
Alinear
对准
11
1
13
( )
( )
11
Réglez le guide-fil en le décalant sur le côté de
telle sorte que le releveur de fil d'aiguille se trouve
au milieu entre les deux pinces de chaque guide-fil.
11
Ajustar el guía-hilos lateralmente de tal forma,
que el tirahilos para la aguja se encuentre centrado
entre las dos patitas de los guía-hilos individuales.
调节过线件 11 的左右位置，使针打线片处于
双股部分的中心。
●M852-16S2, -17, -180
Tipo de puntada: 504
针脚形式:504
Aguja en el punto muerto inferior
机针在最下边位置
Alinear
对准
1
Alinear
对准
11
Fig.33
( )
图 33
( )
14
12
11
Fig.34
图 34
Alinear
对准
1
11
107