Publicité
5
A
6
All manuals and user guides at all-guides.com
Dopo aver effettuato tutti i collegamenti fi ssare il Pivot
I
Station alla base avendo cura di disporre i fi li in modo
che non vengano danneggiati.
Nachdem alle Anschlüsse vorgenommen worden
D
sind, die Pivot Station an die Halterung befestigen
und darauf achten, dass dabei die Leiter nicht be-
schädigt werden.
Après avoir effectué tous les raccordements, fi xer
F
la
Pivot Station
à la base, en ayant soin de disposer
les fi ls de façon à ce qu'ils ne soient pas endom-
magés.
After making all the connections fasten the Pivot
GB
Station to the base, being careful to arrange the
wires so that they are not damaged.
Después de haber efectuado todas las conexiones,
E
fi je la Pivot Station a la base prestando atención a
disponer los hilos de manera que no sean dañados.
Nadat men alle verbindingen heeft uitgevoerd, het
NL
Pivot Station vasthechten aan de basis en ervoor
zorgen dat de draden zodanig geplaatst zijn dat ze
niet beschadigd worden.
Depois de ter realizado todos as conexões fi xar o Pivot
P
Station à base tendo cuidado de colocar os fi os de
maneira que não fi quem danifi cados.
Per estrarre il Pivot Station dalla base abbassare la
I
linguetta di fermo A servendosi di un cacciavite, quindi
spingere il Pivot Station verso l'alto.
Um die Pivot Station aus der Halterung zu nehmen,
D
die Sperrfeder A mit einem Schraubenzieher nach
unten drücken und die Pivot Station nach oben
herausziehen.
Pour extraire la
Pivot Station
F
la languette d'arrêt A, en se servant d'un tournevis,
puis pousser la Station Pivot vers le haut.
To extract the Pivot Station from the base lower the
GB
stop tab A using a screwdriver, then push the Pivot
Station upwards.
Para extraer la Pivot Station de la base, baje la
E
lengüeta de bloqueo A utilizando un destornillador,
luego empuje la estación Pivot hacia arriba.
Om het Pivot Station uit de basis te trekken, het
NL
blokkeerstrookje A neerlaten gebruikmakend van
een schroevendraaier, vervolgens het Pivot Station
naar boven duwen.
Para extrair o Pivot Station da base abaixar a lin-
P
gueta de parada A utilizando uma chave de parafu-
so, então empurrar o Pivot Station para cima.
9
de la base, abaisser
Publicité
