Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Michael Graves with Stryker Overbed Table
Table-pont Michael Graves de Stryker
4810
Operations/Maintenance Manual
Manuel d'utilisation et d'entretien
For parts or technical assistance:
Pièces de rechange et assistance technique :
USA/États-Unis : 1-800-327-0770
2015/08 C.0
4810-009-001 REV C
www.stryker.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Stryker 4810
Sommaire des Matières pour Stryker 4810
- Page 1 Michael Graves with Stryker Overbed Table Table-pont Michael Graves de Stryker 4810 Operations/Maintenance Manual Manuel d’utilisation et d’entretien For parts or technical assistance: Pièces de rechange et assistance technique : USA/États-Unis : 1-800-327-0770 2015/08 C.0 4810-009-001 REV C www.stryker.com...
-
Page 3: Table Des Matières
International Warranty Clause............1-21 www.stryker.com 4810-009-001 REV C... -
Page 4: Symbols And Definitions
NOTE Provides special information to make maintenance easier or important instructions clearer. Return To Table of Contents 4810-009-001 REV C www.stryker.com... -
Page 5: Introduction
Introduction English This manual is designed to assist you with the operation of Stryker Model 4810 Overbed Table. Read this manual thoroughly before using the equipment or beginning maintenance on it. To ensure safe operation of this equipment, it is recommended that methods and procedures be established for educating and training staff on the safe operation of this unit. -
Page 6: Contact Information
Stryker Medical 3800 E. Centre Avenue Portage, MI 49002 Please have the serial number (A) of your Stryker product available when calling Stryker Customer Service or Technical Support. Include the serial number in all written communication. SERIAL NUMBER LOCATION Note: The serial number label is located under the top. -
Page 7: Summary Of Safety Precautions
• Failure to properly clean a contaminated surface will increase the risk of exposure to bloodborne pathogens. • Do not apply lubricant of any kind to the gas spring. Lubricant will damage the gas spring. Return To Table of Contents www.stryker.com 4810-009-001 REV C... -
Page 8: Operation Guide
• Do not sit on table. Sitting on table may cause the table to tip which may result in injury to the individual or damage to the unit. Figure 3: Push Down on the Activation Lever Return To Table of Contents 4810-009-001 REV C www.stryker.com... -
Page 9: Moving The Overbed Table
When encountering obstacles, hold the push bar and push down on the kick plate to raise the front casters as shown in Figure 6. Figure 6: Hold Push Bar and Push Down on Kick Plate Return To Table of Contents www.stryker.com 4810-009-001 REV C... -
Page 10: Preventative Maintenance
English Preventative maintenance should be performed at a minimum of annually. A preventative maintenance program should be established for all Stryker Medical equipment. Preventative maintenance may need to be performed more frequently based on the usage level of the product. -
Page 11: Quick Reference Replacement Parts List
The parts and accessories listed on this page are all currently available for purchase. Some of the parts identified on the assembly drawing parts in this manual may not be individually available for purchase. Please call Stryker Customer Service USA at 1-800-327-0770 for availability and pricing. -
Page 12: Troubleshooting Guide
Table drifts down with weight on table top. that there is a little play in the handle. Table randomly drifts down with Replace the gas spring (see page 1-15). light weight load applied. Return To Table of Contents 1-12 4810-009-001 REV C www.stryker.com... -
Page 13: Service Information
Discard the activation lever and remove the existing spring to reuse. Reverse steps to reinstall. Verify proper operation of the unit before returning it to service. Return To Table of Contents www.stryker.com 4810-009-001 REV C 1-13... -
Page 14: Upper Column Replacement
To avoid the risk of personal injury or damage to the table, use caution when lifting the top assembly up and out of the lower column as the top and weldment are heavy and awkward. Reverse steps to reinstall. Verify proper operation of the unit before returning it to service. Return To Table of Contents 1-14 4810-009-001 REV C www.stryker.com... -
Page 15: Gas Spring Replacement
When reinstalling the upper bushing, compress the gas spring slightly before tightening the two T27 Torx screws that connect the upper bushing to the lower column. Gas Spring Release Lever Removal Return To Table of Contents www.stryker.com 4810-009-001 REV C 1-15... -
Page 16: Caster Assembly Replacement
Press to install the new caster wheel (3150-001-201). Verify proper operation of the product before returning it to service. Return To Table of Contents 1-16 4810-009-001 REV C www.stryker.com... -
Page 17: Base Cover Replacement
Turn the base and cover over. Using the Phillips screwdriver, remove the six #8 Phillips screws that hold the cover to the base. Turn the base back over and remove the cover. Reverse steps to reinstall. 10. Verify proper operation of the unit before returning it to service. Return To Table of Contents www.stryker.com 4810-009-001 REV C 1-17... -
Page 18: Overbed Table Assembly
Overbed Table Assembly English 4810-010-000 Rev C (Reference Only) Item Description Qty. 4810-010-001 4810-010-002 4810-010-003 4810-010-004 Windsor/Silver Maple/Silver White/Iron Pear/Silver Base Assembly (page 1-19) 4810-110-002* 4810-110-003* 4810-110-003* 4810-110-002* Top Assembly (page 1-20) 4810-210-011* 4810-210-012* 4810-210-013* 4810-210-014* Release Cover 4810-100-021 4810-100-024... -
Page 19: Base Assembly
Base Assembly English 4810-110-000 Rev A (Reference Only) Item Description Qty. 4810-110-002 4810-110-003 Dark Gray Stone Base Weldment 3150-001-105 3150-001-105 Caster 3150-001-200 3150-001-200 Rivet 0025-122-000 0025-122-000 Phillips Pan Head Screw 0023-116-000 0023-116-000 Base Cover 4810-100-012 4810-100-013 Lower Column 3150-002-100 3150-002-100... -
Page 20: Top Assembly
Top Assembly English 4810-210-010 Rev A (Reference Only) Torque item B to 35 ± 5 in-lb Item Description Qty. 4810-210-011 4810-210-012 4810-210-013 4810-210-014 Windsor/Silver Maple/Silver White/Iron Pear/Silver Top Weldment 4810-210-046 4810-210-046 4810-210-046 4810-210-046 Button Head Cap Screw 0004-589-000 0004-589-000 0004-589-000... -
Page 21: Warranty
Stryker warrants the Michael Graves with Stryker Overbed Table for three (3) years under normal use and proper care. For three years from date of shipment, Stryker will repair or, at our option, replace defective merchandise free of charge (parts, labor and shipping included). Note: One (1) year warranty on the gas spring assembly. - Page 23 Clause de garantie internationale ............2-19 www.stryker.com 4810-009-001 REV C...
-
Page 24: Symboles Et Définitions
REMARQUE Il s’agit de renseignements particuliers destinés à faciliter l’entretien ou à clarifier des instructions importantes. Retour à la table des matières 4810-009-001 REV C www.stryker.com... -
Page 25: Introduction
Introduction Ce manuel a pour but de vous aider à utiliser la table-pont Stryker modèle 4810. Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser cet équipement ou de procéder à son entretien. Pour assurer une utilisation sécuritaire de cet équipement, il est recommandé d’établir des méthodes et des procédures visant à renseigner et à former le personnel sur l’utilisation sécuritaire de cette unité. -
Page 26: Coordonnées
États-Unis Veuillez avoir le numéro de série (A) de votre produit Stryker à portée de main, avant d’appeler le service à la clientèle ou le support technique de Stryker. Veuillez indiquer le numéro de série dans toutes les communications écrites. -
Page 27: Résumé Des Précautions De Sécurité
• L’absence de nettoyage adéquat d’une surface contaminée augmentera le risque d’exposition aux pathogènes à diffusion hématogène. • N’appliquez aucun type de lubrifiant sur le ressort à gaz. Le lubrifiant endommagerait le ressort à gaz. Retour à la table des matières www.stryker.com 4810-009-001 REV C... -
Page 28: Guide D'utilisation
• Ne vous asseyez pas sur la table. Cela pourrait faire basculer la table et blesser quelqu’un ou endommager l’unité. Figure 3 : Appuyez sur le levier d’activation Retour à la table des matières 4810-009-001 REV C www.stryker.com... -
Page 29: Déplacer La Table-Pont
Lorsque vous rencontrez un obstacle, tenez la barre de poussée et appuyez sur la plaque à pieds pour relever les roulettes de devant comme le montre la figure 6. Figure 6 : Tenez la barre de poussée et appuyez sur la plaque à pieds Retour à la table des matières www.stryker.com 4810-009-001 REV C... -
Page 30: Entretien Préventif
L’entretien préventif doit être effectué au minimum une fois par an. Il convient d’établir un programme d’entretien préventif pour tous les équipements Stryker Medical. On pourra juger nécessaire d’augmenter la fréquence des entretiens préventifs en fonction des conditions d’utilisation du matériel. -
Page 31: Liste De Référence Rapide Des Pièces De Rechange
Tous les accessoires et les pièces indiqués sur cette page sont actuellement disponibles à la vente. Certaines des pièces indiquées sur les vues éclatées de ce manuel peuvent ne pas être disponibles en vente individuelle. Communiquez avec le service à la clientèle de Stryker au 1-800-327-0770 (États-Unis) pour connaître la disponibilité et le prix. -
Page 32: Guide De Dépannage
La table s’abaisse progressivement de manière aléatoire lorsqu’une Remplacez le ressort à gaz (voir page 2-13). légère pression est appliquée. Retour à la table des matières 2-10 4810-009-001 REV C www.stryker.com... -
Page 33: Information Relative Au Service
Jetez le levier d’activation et retirer le ressort existant pour le réutiliser. Suivez les étapes dans le sens inverse pour toute réinstallation. Vérifiez le bon fonctionnement de l’unité avant de l’utiliser de nouveau. Retour à la table des matières www.stryker.com 4810-009-001 REV C 2-11... -
Page 34: Remplacement De La Colonne Supérieure
Suivez les étapes dans le sens inverse pour toute réinstallation. Vérifiez le bon fonctionnement de l’unité avant de l’utiliser de nouveau. Retour à la table des matières 2-12 4810-009-001 REV C www.stryker.com... -
Page 35: Remplacement Du Ressort À Gaz
à gaz avant de resserrer les deux vis Torx T27 qui raccordent la bague supérieure à la colonne inférieure. Retrait du levier de déverrouillage du ressort à gaz Retour à la table des matières www.stryker.com 4810-009-001 REV C 2-13... -
Page 36: Remplacement D'assemblage Des Roulettes
à l’opposé de l’outil de remplacement de roue. Installer la nouvelle roue (3150-001-201) en appliquant une pression. Vérifier la fonctionnalité du produit avant de le remettre en service. Retour à la table des matières 2-14 4810-009-001 REV C www.stryker.com... -
Page 37: Remplacement Du Couvercle De La Base
Retournez la base et retirez le couvercle. Suivez les étapes dans le sens inverse pour toute réinstallation. 10. Vérifiez le bon fonctionnement de l’unité avant de l’utiliser de nouveau. Retour à la table des matières www.stryker.com 4810-009-001 REV C 2-15... -
Page 38: Ensemble Table-Pont
Ensemble table-pont 4810-010-000 Rév. C (Référence uniquement) Français Article Description Qté 4810-010-001 4810-010-002 4810-010-003 4810-010-004 Acajou Érable / Argent Blanc / Acier Poirier / Argent Windsor / Argent Ensemble base (page 2-16) 4810-110-002* 4810-110-003* 4810-110-003* 4810-110-002* Ensemble plateau (page 2-17) -
Page 39: Ensemble Base
Ensemble base 4810-110-000 Rév. A (Référence uniquement) Français Article Description Qté 4810-110-002 4810-110-003 Gris foncé Pierre Partie soudée de la base 3150-001-105 3150-001-105 Roulette 3150-001-200 3150-001-200 Rivet 0025-122-000 0025-122-000 Vis à tête pan cruciforme 0023-116-000 0023-116-000 Couvercle de la base... -
Page 40: Ensemble Plateau
Ensemble plateau 4810-210-010 Rév. A (Référence uniquement) Français Torque article B de 3,95 ± 0,56 N-m (35 ± 5 po-livre) Article Description Qté 4810-210-011 4810-210-012 4810-210-013 4810-210-014 Acajou Érable / Argent Blanc / Acier Poirier / Argent Windsor / Argent Partie soudée supérieure... -
Page 41: Garantie
Stryker Medical. Les produits Michael Graves de Stryker sont conçus pour une durée de vie utile prévue de 7 ans dans des conditions d’utilisation normale, et avec un entretien régulier approprié comme le décrit le guide d’entretien de chaque appareil. - Page 44 Stryker Medical 3800 E. Centre Ave. Portage, Michigan 49002 2015/08 4810-009-001 REV C www.stryker.com...