Manuels Connexes pour ABB ACQ810-04-098A-4
Sommaire des Matières pour ABB ACQ810-04-098A-4
- Page 1 ABB industrial drives Manuel d’installation Modules variateurs ACQ810-04 (55 à 160 kW, 75 à 200 hp)
-
Page 2: Manuels De Référence Pour L'acq810-04 (Originaux Anglais)
Manuels de référence pour l’ACQ810-04 (originaux anglais) Drive hardware manuals and guides Code (English) ACQ810-04 drive modules (55…160 kW, 75…200 hp) 3AUA0000055161 hardware manual Drive firmware manuals and guides ACQ810-04 drive modules start-up guide 3AUA0000055159 ACQ810 standard pump control program 3AUA0000055144 firmware manual Option manuals and guides... - Page 3 Manuel d’installation Modules variateurs ACQ810-04 (55 à 160 kW, 75 à 200 hp) Table des matières 1. Consignes de sécurité 5. Montage 7. Raccordements © 2009 ABB Oy. Tous droits réservés 3AUA0000073872 Rev A DATE : 2009-09-18...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 5 Consignes de sécurité Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les consignes de sécurité à respecter lors des opérations d’installation, d’exploitation et de maintenance du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou d’endommager le variateur, le moteur ou la machine entraînée. -
Page 6: Opérations D'installation Et De Maintenance
ATTENTION ! Le non-respect des consignes suivantes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. • Vous ne devez jamais essayer de réparer un variateur défectueux ; contactez votre correspondant ABB ou le centre de service agréé. -
Page 7: Mise En Route Et Exploitation
Consignes de sécurité 7 • En cas de perçage d’un élément, évitez toute pénétration de poussière dans le variateur. La présence de particules conductrices dans l’appareil est susceptible de l’endommager ou de perturber son fonctionnement. • Assurez-vous que le refroidissement est suffisant. ATTENTION ! Les cartes électroniques comportent des composants sensibles aux décharges électrostatiques. - Page 8 8 Consignes de sécurité...
-
Page 9: Table Des Matières
Table des matières 9 Table des matières Manuels de référence pour l’ACQ810-04 (originaux anglais) ......2 1. - Page 10 10 Table des matières Opérations préalables à l’installation ......... . . 32 Raccordement à...
- Page 11 Table des matières 11 Raccordement des câbles de puissance ......... 61 Schéma de raccordement des câbles de puissance .
- Page 12 Formation sur les produits ..........109 Commentaires sur les manuels des variateurs ABB ......109...
-
Page 13: À Propos De Ce Manuel
À propos de ce manuel 13 À propos de ce manuel Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente le contenu de ce manuel et précise à qui il s’adresse. Il récapitule également sous forme d’organigramme les différentes opérations de contrôle de réception, d’installation et de mise en service du variateur. -
Page 14: Référence Des Options (+ Code)
14 À propos de ce manuel Référence des options (+ code) Les consignes, caractéristiques techniques et schémas d’encombrement qui ne s’appliquent qu’à certaines options sont référencés à la suite du signe + (par ex., +L500). Les options qui équipent le variateur peuvent être identifiées dans la référence de l’appareil (+ codes) portée sur la plaque signalétique du variateur. -
Page 15: Organigramme D'installation Et De Mise En Service
Si le variateur est resté plus d’un an sans fonctionner, les condensateurs du bus c.c. Seuls les appareils en bon état doivent doivent être réactivés. Contactez votre être mis en route. correspondant ABB pour la procédure. Vérification du site d’installation. Montage Opérations préalables à l’installation (page 32) Caractéristiques techniques... - Page 16 16 À propos de ce manuel Tâche Renvoi Raccordement des câbles de puissance. Raccordements Raccordement des câbles de puissance : (page 61) et Raccordement des câbles de commande Raccordement des câbles de commande et de commande auxiliaire. (page 67) Manuels des options Vérification de l’installation de l’appareil.
-
Page 17: Termes Et Abréviations
À propos de ce manuel 17 Termes et abréviations Terme / Description Abréviation Compatibilité électromagnétique Entrée / Sortie FDNA-0x Coupleur réseau (DeviceNet) pour l’ACQ810 (option) FENA-0x Coupleur réseau (Ethernet/IP) pour l’ACQ810 (option) FIO-11 Module d’extension d’E/S analogiques pour l’ACQ810 (option) FIO-21 Module d’extension d’E/S analogiques/logiques pour l’ACQ810 (option) - Page 18 18 À propos de ce manuel...
-
Page 19: L'acq810
L’ACQ810-04 19 L’ACQ810-04 Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente brièvement le principe de fonctionnement et l’architecture du module variateur. L’ACQ810-04 L’ACQ810-04 est un module variateur en protection IP20 pour la commande des moteurs c.a dans des applications de traitement de l’eau et des eaux usées. Il est destiné à... -
Page 20: Agencement
20 L’ACQ810-04 Agencement Unité de commande JCU, double capot retiré Sortie de l’air de refroidissement Entrée 24 V externe Sorties relais Unité de commande Sortie +24 V Entrées logiques Module Entrées/sorties d’extension logiques d’E/S ou Tension de référence et entrées coupleur réseau analogiques (options, slot 1) -
Page 21: Fonctionnement De L'étage De Puissance
L’ACQ810-04 21 Fonctionnement de l’étage de puissance Réseau (c.a.) UDC+ UDC- V1 W1 ACQ810-04 Redresseur – Batterie de condensateurs Onduleur V2 W2 Filtre du/dt (cf. chapitre Filtres du/dt et filtres Moteur de mode commun page 101) Le tableau suivant décrit brièvement le principe de fonctionnement de l’étage de puissance. -
Page 22: Raccordements Et Interfaces De Commande
22 L’ACQ810-04 Raccordements et interfaces de commande Le schéma suivant illustre les raccordements et les interfaces de commande du variateur. Slot (support) 1 Unité de commande (JCU) (module d’extension d’E/S ou coupleur réseau) Slot 1 FIO-11 (module d’extension d’E/S analogiques) Micro-console ou PC FIO-21 (module d’extension d’E/S... -
Page 23: Référence Des Variateurs (Code Type)
L’ACQ810-04 23 Référence des variateurs (code type) La référence (code type) contient des informations de spécification et de configuration du variateur. Les premiers chiffres en partant de la gauche désignent la configuration du variateur (ex., ACQ810-04-203A-4). Les options sont référencées à la suite du signe + (par ex., +L500). - Page 24 24 L’ACQ810-04...
-
Page 25: Préparation Au Montage En Armoire
N.B. : Les raccordements doivent toujours être conçus et réalisés conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. ABB décline toute responsabilité pour les raccordements non conformes. Caractéristiques de l’armoire Le bâti de l’armoire doit être suffisamment solide pour supporter le poids des composants... -
Page 26: Mise À La Terre Des Structures De Montage
26 Préparation au montage en armoire Mise à la terre des structures de montage Assurez-vous que tous les montants, croisillons et platines de montage supportant le variateur sont correctement raccordés à la terre et que les surfaces de contact ne sont pas peintes. N.B. -
Page 27: Refroidissement Et Degré De Protection
Préparation au montage en armoire 27 Refroidissement et degré de protection L’armoire doit être suffisamment spacieuse pour permettre le refroidissement des composants. Respectez les distances de dégagement minimales spécifiées pour chaque composant. Les entrées et sorties d’air doivent être équipées de grilles qui : •... -
Page 28: Solutions Pour Empêcher La Recirculation D'air Chaud
28 Préparation au montage en armoire Les ventilateurs de refroidissement internes des modules suffisent généralement à maintenir la température des composants à un niveau assez bas dans les armoires IP22. Dans les armoires IP54, des filtres à cartouches épaisses sont utilisés pour empêcher l’eau de pénétrer dans l’armoire. -
Page 29: Résistances De Réchauffage
Pour le montage de la résistance, respectez les consignes du fabricant. Fixation de l’armoire ATTENTION ! Le variateur ne doit pas être fixé par soudage électrique. ABB décline toute responsabilité pour les dégâts résultant d’un soudage électrique. Le circuit de soudage risque en effet d’endommager les circuits électroniques dans l’armoire. - Page 30 30 Préparation au montage en armoire Blindage de câble nu Colliers de câbles Maillage réticulé Plaque passe-câbles Câble Plaque du bas de l’armoire La mise à la terre HF sur 360° des blindages de câble de commande est recommandée au niveau des entrées. La mise à la terre des blindages s’effectue via des joints CEM appliqués sur le blindage de câble dans les deux sens : Joint CEM (conducteur)
-
Page 31: Montage
Montage 31 Montage Contenu du carton d’emballage Le variateur est livré dans un emballage en contreplaqué et carton. Le carton d’emballage contient : • le module variateur avec les options prémontées en usine ; • une plaque serre-câbles pour les câbles de commande avec des vis ; •... -
Page 32: Opérations Préalables À L'installation
32 Montage Marquages Code type + options de conformité (cf. page 23) Taille Valeurs Numéro de série nominales Le premier chiffre du numéro de série désigne le site de fabrication, les deuxième et troisième l’année de fabrication, et les quatrième et cinquième la semaine. Les chiffres suivants (6 à... -
Page 33: Procédure De Montage
Montage 33 Procédure de montage Fixation directe sur une paroi murale 1. Marquez l’emplacement des trous de fixation. Ceux-ci figurent sur les schémas du chapitre Schémas d’encombrement. 2. Insérez les vis ou autres éléments de fixation dans les trous de fixation. 3. - Page 34 34 Montage...
-
Page 35: Préparation Aux Raccordements Électriques
Ce chapitre décrit les procédures de sélection du moteur, des câbles et des protections, de cheminement des câbles et du mode d’exploitation du variateur. Le non-respect des consignes ABB est susceptible d’être à l’origine de problèmes non couverts par la garantie. -
Page 36: Raccordement Au Réseau
Pour éviter d’endommager les roulements des moteurs, les câbles doivent être sélectionnés et installés conformément aux instructions de ce manuel. Avec un moteur non-ABB, l’utilisation des filtres du/dt en option est également recommandée. Un roulement isolé COA (côté opposé à l’accouplement) est recommandé si le moteur est à... -
Page 37: Protection Contre Les Surcharges Thermiques Et Les Courts-Circuits
Votre correspondant ABB peut vous aider à sélectionner le type de disjoncteur en fonction des caractéristiques connues du réseau d’alimentation. -
Page 38: Protection Contre Les Surcharges Thermiques Du Moteur
38 Préparation aux raccordements électriques Protection contre les surcharges thermiques du moteur Conformément à la réglementation, le moteur doit être protégé des surcharges thermiques et le courant coupé lorsqu’une surcharge est détectée. Le variateur intègre une fonction de protection thermique du moteur qui coupe le courant en cas de besoin. -
Page 39: Fonction Interruption Sécurisée Du Couple
Préparation aux raccordements électriques 39 Fonction Interruption sécurisée du couple Le variateur intègre la fonction d’Interruption sécurisée du couple STO (Safe Torque Off) conforme aux normes EN 61800-5-2 (2007), EN 954-1 (1997), CEI/EN 60204-1 (1997), EN 61508 (2002) et EN 1037 (1996). Elle coupe la tension de commande des semi-conducteurs de puissance de l’étage de sortie du variateur, empêchant l’onduleur de produire la tension indispensable à... -
Page 40: Sélection Des Câbles De Puissance
40 Préparation aux raccordements électriques Sélection des câbles de puissance Règles générales Les câbles réseau et moteur sont dimensionnés en fonction de la réglementation. • Le câble doit supporter le courant de charge du variateur. Cf. chapitre Caractéristiques techniques pour les valeurs nominales de courant. •... -
Page 41: Utilisation D'autres Types De Câble De Puissance
Préparation aux raccordements électriques 41 Utilisation d’autres types de câble de puissance Types de câble de puissance pouvant être utilisés avec le variateur : Types de câble moteur (également conseillés pour les câbles réseau) Câble symétrique blindé : trois conducteurs de N.B. -
Page 42: Fonction De Bypass
42 Préparation aux raccordements électriques Fonction de bypass En cas d’utilisation du bypass, vous devez utiliser des contacteurs mécaniquement ou électriquement interverrouillés entre le moteur et le variateur, ainsi qu’entre le moteur et l’alimentation réseau. L’interverrouillage empêche la fermeture simultanée des contacteurs. -
Page 43: Protection Des Contacts Des Sorties Relais Et Atténuation Des Perturbations En Présence De Charges Inductives
Préparation aux raccordements électriques 43 Protection des contacts des sorties relais et atténuation des perturbations en présence de charges inductives Les charges inductives (relais, contacteurs, moteurs) génèrent des surtensions provisoires lors de leur mise hors tension. Les sorties relais du variateur sont protégées des pointes de surtension par des varistances (250 V). -
Page 44: Sélection Des Câbles De Commande
Câble pour relais Le type de câble à blindage métallique tressé (par ex., ÖLFLEX fabriqué par Lapp Kabel, Allemagne) a été testé et agréé par ABB. Câble pour micro-console La longueur de câble entre la micro-console et le variateur ne doit pas dépasser 3 mètres. -
Page 45: Cheminement Des Câbles
Préparation aux raccordements électriques 45 Cheminement des câbles Le câble moteur doit cheminer à une certaine distance des autres câbles. Les câbles moteur de plusieurs variateurs peuvent cheminer en parallèle les uns à côté des autres. Nous conseillons de placer le câble moteur, le câble réseau et les câbles de commande sur des chemins de câbles différents. -
Page 46: Goulottes Pour Câbles De Commande
46 Préparation aux raccordements électriques Goulottes pour câbles de commande 24 V 230 V 24 V 230 V Interdit, sauf si le câble 24 V Installez les câbles de commande est isolé pour une tension de 24 V et 230 V dans des goulottes 230 V ou isolé... -
Page 47: Raccordements
Raccordements 47 Raccordements Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la procédure de raccordement des câbles du variateur. ATTENTION ! Les opérations décrites dans ce chapitre doivent être effectuées uniquement par un électricien qualifié. Les Consignes de sécurité au début de ce manuel doivent être respectées. - Page 48 48 Raccordements...
-
Page 49: Mesure De La Résistance D'isolement De L'installation
500 Vc.c. Les valeurs mesurées sur un moteur ABB doivent être supérieures à 100 Mohm (valeur de référence à 25 °C ou 77 °F). Pour la résistance d’isolation des autres moteurs, prière de consulter les consignes du fabricant. -
Page 50: Raccordement À Un Réseau En Schéma It (Neutre Isolé Ou Impédant)
50 Raccordements Raccordement à un réseau en schéma IT (neutre isolé ou impédant) ATTENTION ! Vous devez retirer la vis du filtre RFI du variateur avant de le raccorder à un réseau en schéma IT [neutre isolé ou impédant (plus de 30 ohms)] ou à... - Page 51 Raccordements 51 3. Faites glisser légèrement le capot inférieur vers le bas et retirez-le. 4. Retirez la vis située en haut du capot supérieur.
- Page 52 52 Raccordements 5. Débranchez le câble de la micro-console (si installé). 6. Tirez délicatement la partie inférieure de la base vers l’extérieur à l’aide des deux languettes.
- Page 53 Raccordements 53 7. Soulevez le double capot. 8. Retirez les deux vis qui maintiennent l’unité de commande JCU.
- Page 54 54 Raccordements 9. Soulevez le bord gauche de l’unité de commande JCU pour libérer le connecteur situé en dessous, puis déplacez l’unité de commande vers la gauche pour le retirer. 10. Débranchez les deux câbles du socle de montage de l’unité JCU.
- Page 55 Raccordements 55 11. Retirez les deux vis qui maintiennent le capot du module variateur. 12. Faites légèrement glisser le capot vers le haut puis soulevez-le.
- Page 56 56 Raccordements 13. Retirez les deux vis (repérées X2 et X3) sur la carte électronique RRFC/RVAR. 14. Replacez le capot et fixez-le à l’aide des vis retirées à l’étape 11. 15. Rebranchez les câbles déconnectés à l’étape 10. 16. Replacez l’unité de commande JCU.
-
Page 57: Taille E : Déconnexion Du Filtre Rfi Interne (Option +E202, Incluse)
Raccordements 57 Taille E : Déconnexion du filtre RFI interne (option +E202, incluse) 1. Placez le variateur le long d’une surface plane. 2. Retirez le double capot et l’unité de commande JCU puis débranchez les deux câbles. Reprenez les étapes à... - Page 58 58 Raccordements 5. Faites légèrement glisser le capot vers le haut puis soulevez-le. 6. Dévissez la vis raccordant le câble de terre à une cheville-écrou située tout près du filtre RFI. Découpez la cosse. Jetez la vis et l’isolant tubulaire. Filtre RFI Cheville-écrou protégée par l’isolant...
- Page 59 Raccordements 59 7. Isolez correctement l’extrémité du câble de terre à l’aide de bande isolante, d’une gaine tubulaire et d’un serre-câble.
- Page 60 60 Raccordements 8. Retirez l’attache de mise à la terre (maintenue par deux vis) située sur le haut du module et qui raccorde la carte varistances au capot du module. Fixez la carte varistances en resserrant les vis précédemment retirées. 9.
-
Page 61: Raccordement Des Câbles De Puissance
également comme câble réseau. – Si un câble réseau blindé est utilisé (ABB recommande l’utilisation de câbles blindés) et que la conductivité du blindage est inférieure à 50 % de celle d’un conducteur de phase, utilisez un câble avec conducteur de terre (1) ou un câble PE séparé... -
Page 62: Procédure
62 Raccordements Procédure 1. Retirez la protection en plastique qui recouvre les bornes principales en glissant un tournevis sous le coin pour faire levier. 2. Connectez les blindages torsadés des câbles d’alimentation et les conducteurs de terre séparés aux bornes de terre du variateur. 3. - Page 63 Raccordements 63 Taille E : Installation de la cosse de câble (câbles de 16 à 70 mm [AWG6 à AWG2/0]) UDC+ R+ UDC- 30…44 Nm (22…32 lbf·ft) Isolez les extrémités des cosses de câble avec une gaine rétractable ou un ruban. 8 Nm (5,9 lbf·ft) Câble réseau Câble moteur...
- Page 64 64 Raccordements Taille E : Installation de la borne à vis (câbles de 95 à 240 mm [AWG3/0 à 500MCM]) UDC+ R+ UDC- Connectez le câble à la borne. Serrez la vis Allen à 20…40 Nm (15…30 lbf·ft). Raccordez la borne au variateur. Serrez 8 Nm (5,9 lbf·ft) à...
-
Page 65: Raccordement Sur Bus C.c
Raccordements 65 Raccordement sur bus c.c. Les bornes UDC+ et UDC– sont destinées au raccordement sur bus c.c. de plusieurs variateurs ACQ810, permettant aux variateurs fonctionnant en mode moteur de récupérer l’énergie de freinage d’un autre variateur. Un ou plusieurs variateurs seront raccordés au réseau c.a. selon les besoins de puissance. -
Page 66: Installation Des Modules Optionnels
66 Raccordements Installation des modules optionnels Les modules optionnels comme les coupleurs réseau, les modules d’extension d’E/S et les interfaces de retours codeurs commandés avec les codes + (cf. page 23) sont prémontés en usine. Vous trouverez ci-après les instructions d’installation de ces modules dans les supports (slots) de l’unité... -
Page 67: Raccordement Des Câbles De Commande
Raccordements 67 Raccordement des câbles de commande Raccordement des signaux de commande sur l’unité de commande JCU +24VI Entrée alimentation externe 24 Vc.c., 1,6 A Sortie relais 1 [Prêt] 250 Vc.a. / 30 Vc.c. Sortie relais 2 [Défaut (-1)] 250 Vc.a. / 30 Vc.c. +24 Vc.c.* +24VD Masse entrées logiques... - Page 68 68 Raccordements N.B. : [Préréglages du programme de Repérage des bornes et cavaliers commande de pompe standard ACQ810 (macroprogramme Usine). Cf. document anglais Firmware manual pour les autres macroprogrammes.] XPOW (2 pôles) *Courant maxi total : 200 mA Schéma de câblage illustré uniquement à...
-
Page 69: Cavaliers
Raccordements 69 Cavaliers Cavalier de sélection de la masse pour les entrées et les entrées/sorties logiques (cavalier situé entre XD24 et XDI) : réglage de l’état de DIGND (masse des entrées logiques DI1 à DI4) par rapport à DIOGND (masse de DI5, DIO1 et DIO2). DIGND flottante ou raccordée sur DIOGND. - Page 70 70 Raccordements Alimentation externe pour l’unité de commande JCU (XPOW) L’alimentation externe +24 V (minimum 1,6 A) de l’unité de commande JCU peut être raccordée sur le bornier XPOW. L’utilisation d’une alimentation externe est recommandée si : • l’application requiert un démarrage rapide après raccordement de variateur au réseau ;...
- Page 71 Raccordements 71 Une sonde Pt100 Trois sondes Pt100 AI1+ (U) AI1+ (U) Moteur Moteur AI1- (U) AI1- (U) AOx (I) AOx (I) AGND AGND 3,3 nF 3,3 nF > 630 Vc.a. > 630 Vc.a. ATTENTION ! Les entrées représentées ci-dessus n’étant pas isolées conformément aux exigences de la norme CEI 60664, le raccordement de la sonde thermique du moteur exige une double isolation ou une isolation renforcée entre les organes sous tension du moteur et la sonde.
-
Page 72: Mise À La Masse Et Cheminement Des Câbles De Commande
72 Raccordements Le schéma suivant présente le câblage de la liaison multivariateurs. XD2D XD2D XD2D Terminaison ON Terminaison OFF Terminaison ON Variateur 1 Variateur 2 Variateur n Interruption sécurisée du couple STO (XSTO) Les deux connexions (OUT1 sur IN1 et OUT2 sur IN2) doivent être fermées pour autoriser le démarrage du variateur. - Page 73 Raccordements 73 Toutes les paires de fils de signaux torsadées doivent être aussi proches que possible des bornes. En torsadant le fil avec le fil retour, vous réduisez les perturbations provoquées par couplage inductif. Avant de remonter le double capot, vérifiez qu’il y a un passage libre suffisant à droite de la base du capot pour autoriser le cheminement libre des câbles de commande vers les borniers.
- Page 74 74 Raccordements Montage de la plaque serre-câbles 0,7 Nm (6,2 lbf·in)
- Page 75 Raccordements 75 Cheminement des câbles de commande Renforcez les fils avec une gaine rétractable ou un ruban. Faites passer les câbles dans la plaque de fixation du capot inférieur. Retirez la gaine externe du câble au niveau du serre-câbles pour mettre à...
- Page 76 76 Raccordements...
-
Page 77: Vérification De L'installation
à un réseau en schéma IT (neutre isolé ou impédant) ou à un réseau à neutre asymétrique (mise à la terre asymétrique). Si le variateur est resté entreposé pendant plus d’un an, les condensateurs ont été réactivés (contactez votre correspondant ABB pour plus d’informations). - Page 78 78 Vérification de l’installation Points à vérifier Le variateur est correctement mis à la terre. 1) connecteur PE adéquat, 2) connecteur PE correctement serré et 3), raccord galvanisé adéquat entre le châssis du variateur et l’armoire (points de fixation non peints). La tension réseau correspond à...
-
Page 79: Maintenance
Maintenance 79 Maintenance Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les consignes de maintenance préventive. Sécurité ATTENTION ! Vous devez lire les Consignes de sécurité au début de ce manuel avant toute intervention de maintenance sur l’équipement. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles. -
Page 80: Intervalles De Maintenance
80 Maintenance Intervalles de maintenance Ce tableau définit les intervalles de maintenance standards préconisés par ABB. Contactez votre correspondant ABB pour des détails. Rendez-vous sur www.abb.com/drives sélectionnez Drive Services puis Maintenance and Field Services (Services - Maintenance and Field Services). -
Page 81: Radiateur
équipement critique de votre application, nous conseillons de remplacer le ventilateur dès apparition de ces symptômes. Des ventilateurs de remplacement sont disponibles auprès d’ABB. Vous ne devez pas utiliser des pièces de rechange autres celles spécifiées par ABB. -
Page 82: Remplacement Du Ventilateur (Taille E)
82 Maintenance Montez le ventilateur neuf en procédant dans l’ordre inverse. Taille E0, vue de dessous Remplacement du ventilateur (taille E) 1. Retirez la vis de fixation du bloc ventilateur. 2. Sortez le connecteur de câbles et débranchez-le. 3. Sortez le bloc ventilateur et reposez le ventilateur sur les connecteurs du bloc. Montez le bloc ventilateur neuf en procédant dans l’ordre inverse. -
Page 83: Remplacement Du Ventilateur Supplémentaire (Taille E0)
Contactez ABB en cas de défaillance présumée d’un condensateur. Des condensateurs de rechange sont disponibles auprès d’ABB. Vous ne devez pas utiliser des pièces de rechange autres que celles spécifiées par ABB. -
Page 84: Autres Interventions De Maintenance
84 Maintenance Autres interventions de maintenance Transfert de l’unité mémoire vers un nouveau module variateur Lorsque vous remplacez un module variateur, les paramétrages peuvent être conservés en transférant l’unité mémoire du module variateur défectueux vers le module neuf. ATTENTION ! Vous ne devez jamais retirer ou insérer une unité mémoire lorsque le module variateur est sous tension. -
Page 85: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 85 Caractéristiques techniques Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les caractéristiques techniques du variateur, à savoir valeurs nominales, tailles, contraintes techniques et exigences pour le marquage CE et autres marquages. Valeurs nominales Valeurs nominales pour le variateur (pour réseau 400 V c.a.). Sortie Entrée Valeurs nominales... -
Page 86: Déclassement
N.B. 2 : Pour atteindre la valeur nominale de puissance du tableau, le courant nominal du variateur doit être supérieur ou égal au courant nominal du moteur. Nous conseillons d’utiliser l’outil logiciel PC DriveSize d’ABB pour sélectionner l’association variateur/moteur/réducteur. Déclassement Les valeurs de courant de sortie en régime permanent du tableau de la page... -
Page 87: Dimensions Et Masses
Caractéristiques techniques 87 Valeurs du courant de sortie efficace en régime permanent sans capacité de surcharge selon la température ambiante (45 °C, 50 °C ou 55 °C) Type cont45 cont50 cont55 Taille d’ACQ810-04-… 098A-4 138A-4 162A-4 203A-4 240A-4 286A-4 00581898 Courant de sortie efficace en régime permanent au maximum de température contxx spécifié. -
Page 88: Refroidissement, Niveaux De Bruit
88 Caractéristiques techniques Refroidissement, niveaux de bruit Type Dissipation Débit d’air Niveau d’ACQ810-04… thermique de bruit /min 098A-4 1190 138A-4 1440 162A-4 2310 203A-4 2810 240A-4 3260 286A-4 4200 Fusibles du câble réseau Le calibre des fusibles servant à protéger le câble réseau des courts-circuits figure au tableau suivant. -
Page 89: Filtres Antiharmoniques Basse Fréquence
Ex., pour une tension d’alimentation de 400 V et une puissance de 110 kW, le filtre correspondant est FN 3410-210-40, mais pour une tension d’alimentation de 480 V et 110 kW, vous devez sélectionner le filtre FN 3410-180-40. Pour en savoir plus, cf. www.schaffner.com ou contactez votre correspondant ABB. -
Page 90: Raccordement Réseau C.a
90 Caractéristiques techniques Raccordement réseau c.a. Tension (U 380 … 480 Vc.a. +10 %/-15 %, triphasée 50 … 60 Hz ± 5 % Fréquence Type de réseau Schéma avec neutre à la terre (TN [mise à la terre asymétrique], TT) ou isolé de la terre (IT). - Page 91 Caractéristiques techniques 91 Entrées logiques Largeur des bornes 3,5 mm, section des fils 1,5 mm DI1…DI5 (XDI:1 … XDI:5) Niveaux logiques 24 V : « 0 » < 5 V, « 1 » > 15 V : 2,0 kohm Type d’entrée : NPN/PNP (DI1…DI4), NPN (DI5) Filtrage : 0,25 ms DI5 (XDI:5) peut également être utilisée comme entrée pour 1 à...
-
Page 92: Rendement
92 Caractéristiques techniques Schéma d’isolation XPOW et de mise à la terre +24VI XRO1…XRO2 XD24 +24VD DIGND +24VD DIOGND DIIL XDIO DIO1 DIO2 +VREF -VREF AGND AI1+ Tension de mode AI1- commun entre les AI2+ AI2- voies ± 20 V AO1+ AO1- AO2+... -
Page 93: Contraintes D'environnement
Caractéristiques techniques 93 Contraintes d’environnement Tableau des contraintes d’environnement du variateur. Celui-ci doit être utilisé dans un local fermé, chauffé et à environnement contrôlé. En fonctionnement Stockage Transport utilisation à poste fixe dans l’emballage dans l’emballage d’origine d’origine Altitude du site 0 à... -
Page 94: Références Normatives
Ils doivent être récupérés et traités selon la réglementation en vigueur. Pour des informations complémentaires sur les aspects liés à l’environnement et les procédures de recyclage, contactez votre distributeur ABB. Références normatives Le variateur satisfait les exigences des normes suivantes : conformité... -
Page 95: Marquage Ce
Caractéristiques techniques 95 Marquage CE Le marquage CE est apposé sur le variateur attestant sa conformité aux exigences des directives européennes Basse Tension et CEM. Conformité à la directive européenne Basse tension Le variateur est conforme à la directive européenne Basse tension au titre des normes EN 50178, EN 61800-5-1 et EN 60204-1. - Page 96 96 Caractéristiques techniques Variateur de catégorie C3 : système d’entraînement de puissance de tension nominale inférieure à 1000 V et destiné à être utilisé dans le deuxième environnement, non dans le premier environnement. Variateur de catégorie C4 : système d’entraînement de puissance de tension nominale supérieure ou égale à...
-
Page 97: Conformité À La Directive Machines
Équipement Équipement 3. Un plan CEM de prévention des perturbations est établi pour l’installation. Un modèle de plan est disponible auprès de votre correspondant ABB. 4. Les câbles moteur et de commande sont conformes aux spécifications du chapitre Préparation aux raccordements électriques. -
Page 98: Éléments Du Marquage Ul
98 Caractéristiques techniques Éléments du marquage UL Raccordement réseau – Cf. section Raccordement réseau c.a. page 90. Sectionneur (appareillage de sectionnement) – Cf. section Appareillage de sectionnement réseau page 36. Contraintes d’environnement – Le variateur doit être utilisé dans un local fermé, chauffé... -
Page 99: Brevets Us
Caractéristiques techniques 99 Brevets US Ce produit est protégé par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 4,920,306 5,301,085 5,463,302 5,521,483 5,532,568 5,589,754 5,612,604 5,654,624 5,799,805 5,940,286 5,942,874 5,952,613 6,094,364 6,147,887 6,175,256 6,184,740 6,195,274 6,229,356 6,252,436 6,265,724 6,305,464 6,313,599 6,316,896 6,335,607 6,370,049... - Page 100 100 Caractéristiques techniques...
-
Page 101: Filtres Du/Dt Et Filtres De Mode Commun
Les contraintes imposées à l’isolant du moteur peuvent être évitées avec les filtres du/dt ABB (option) qui réduisent également les courants de palier. Les filtres de mode commun réduisent principalement les courants de palier. Pour éviter d’endommager les roulements des moteurs, les câbles doivent être sélectionnés et installés conformément aux instructions du chapitre Raccordements. - Page 102 0,2 microseconde) Les filtres du/dt sont des options à commander séparément. Pour en savoir plus sur les filtres de mode commun, contactez votre correspondant ABB. Contactez le constructeur du moteur pour obtenir des informations sur les caractéristiques constructives du moteur.
-
Page 103: Types De Filtre
162A-4 NOCH0260-60* 203A-4 240A-4 FOCH0260-70** 286A-4 * 3 filtres monophasés inclus dans le kit ** triphasé Filtres de mode commun Contactez votre correspondant ABB. Caractéristiques techniques Filtres du/dt Dimensions et masses Type de filtre Hauteur Largeur Profondeur Masse mm (inches) - Page 104 104 Filtres du/dt et filtres de mode commun...
-
Page 105: Schémas D'encombrement
Schémas d’encombrement 105 Schémas d’encombrement Contenu de ce chapitre Ce chapitre illustre les schémas d’encombrement des modules variateurs, taille E et E0. Les cotes sont en millimètres et en pouces [inches]. -
Page 106: Module Variateur, Taille E0
106 Schémas d’encombrement Module variateur, taille E0... -
Page 107: Module Variateur, Taille E
Schémas d’encombrement 107 Module variateur, taille E... - Page 108 108 Schémas d’encombrement...
-
Page 109: Informations Supplémentaires
Informations sur les produits et les services Adressez tout type de requête concernant le produit à votre correspondant ABB, en indiquant le code de type et le numéro de série de l’unité en question. Les coordonnées des services de ventes, d’assistance technique et de services ABB se trouvent à... - Page 110 ABB France Division Produits Automation Activité Moteurs, Machines & Drives 300, rue des Prés Seigneurs Z.A. La Boisse - BP 90145 01124 Montluel Cedex FRANCE Téléphone 0 810 020 000 Télécopieur 0 810 100 000 Internet http://www.abb.com/drives...