ABB ACQ810-04 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. ACQ810-04
  6. Manuel d'installation
ABB ACQ810-04 Manuel D'installation

ABB ACQ810-04 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour ACQ810-04:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ABB industrial drives
Manuel d'installation
Modules variateurs ACQ810-04 (0,37 à 45 kW, 0,5 à 60 hp)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ACQ810-04

Sommaire des Matières pour ABB ACQ810-04

  • Page 1 ABB industrial drives Manuel d’installation Modules variateurs ACQ810-04 (0,37 à 45 kW, 0,5 à 60 hp)

  • Page 2: Manuels De Référence Pour L'acq810 (Originaux Anglais)

    Manuels de référence pour l'ACQ810 (originaux anglais) Drive hardware manuals Code (English) Code (FR) ACQ810-04 drive modules (0,37…45 kW, 0,5…60 hp) 3AUA0000055160 3AUA0000071448 hardware manual Drive firmware manuals and guides ACQ810-04 drive modules start-up guide 3AUA0000055159 ACQ810 standard pump control program...
  • Page 3 Manuel d’installation Modules variateurs ACQ810-04 (0,37 à 45 kW, 0,5 à 60 hp) Table des matières 1. Consignes de sécurité 5. Montage 7. Raccordements  2011 ABB Oy. Tous droits réservés 3AUA0000071448 Rev B DATE : 21.02.2011...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 5 Consignes de sécurité Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les consignes de sécurité à respecter lors des opérations d'installation, d'exploitation et de maintenance du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou d'endommager le variateur, le moteur ou la machine entraînée.

  • Page 6: Opérations D'installation Et De Maintenance

    6 Consignes de sécurité Opérations d'installation et de maintenance Ces mises en garde s'appliquent à toute intervention sur le variateur, le moteur ou son câblage. ATTENTION! Le non-respect des consignes suivantes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seuls des électriciens qualifiés sont autorisés à...

  • Page 7: Mise En Route Et Exploitation

    • Le variateur n’est pas un appareil destiné à être réparé sur site. Vous ne devez jamais essayer de réparer un variateur défectueux ; contactez votre correspondant ABB ou le centre de service agréé. •...
  • Page 8 8 Consignes de sécurité • Lorsque le variateur n’est pas commandé en mode Local, un appui sur la touche d’arrêt de la micro-console ne l’arrêtera pas. ATTENTION! Les surfaces des composants du système d’entraînement (ex., self réseau) deviennent très chaudes lorsque le système est en fonctionnement.

  • Page 9: Table Des Matières

    L'ACQ810-04 ........
  • Page 10 10 Table des matières Procédure de montage ............36 Fixation directe sur une paroi murale .
  • Page 11 Table des matières 11 Installation des modules optionnels ..........61 Montage .
  • Page 12 12 Table des matières Marquage C-Tick ............97 Marquage UL .
  • Page 13 Formation sur les produits ........... 125 Commentaires sur les manuels des variateurs ABB ....... 125...
  • Page 14 14 Table des matières...

  • Page 15: Produits Concernés

    Produits concernés Ce manuel concerne les modules variateurs ACQ810-04 (taille A à D). À qui s'adresse ce manuel? Ce manuel s'adresse aux personnes chargées de préparer et de procéder à...

  • Page 16: Référence Des Options (+ Code)

    à la suite du signe + (par ex., +L500). Les options qui équipent le variateur peuvent être identifiées dans la référence de l'appareil (+ codes) portée sur la plaque signalétique du variateur. Les options sélectionnables sont énumérées au chapitre L'ACQ810-04, section Référence des variateurs (code type).
  • Page 17 Si le variateur est resté plus d'un an sans fonctionner, les condensateurs du bus c.c. Seuls les appareils en bon état doivent être mis doivent être réactivés. Contactez votre en route. correspondant ABB pour la procédure. Vérification du site d'installation. Montage Opérations préalables à l'installation (page 35) Caractéristiques techniques...
  • Page 18 18 À propos de ce manuel Tâche Renvoi Si le variateur est destiné à être raccordé à un Consignes de sécurité Opérations réseau en schéma IT (neutre isolé ou impédant), d'installation et de maintenance (page 6) vous devez déconnecter la vis de la/des Raccordements Raccordement des varistance(s) interne(s) et la vis du filtre RFI.

  • Page 19: Termes Et Abréviations

    Perturbation haute fréquence (Radio-frequency interference) Taille Taille du module variateur. Ce manuel concerne l'ACQ810-04, taille A à D. Pour connaître la taille d’un module variateur, cf. plaque signalétique du variateur ou tableaux des valeurs nominales au chapitre Caractéristiques...
  • Page 20 20 À propos de ce manuel...

  • Page 21: L'acq810

    ACQ810-04. L'ACQ810-04 L'ACQ810-04 est un module variateur en protection IP20 pour la commande des moteurs c.a dans des applications de traitement de l'eau et des eaux usées. Il est destiné à être monté en armoire utilisateur. Le module variateur est proposé en différentes tailles selon la puissance utile.

  • Page 22: Agencement

    22 L'ACQ810-04  Agencement Module variateur, taille A Unité de commande JCU, double capot retiré Raccordement bus c.c. (non utilisé) Raccordement Entrée 24 V externe réseau (c.a.) Unité de Sorties relais commande JCU Sortie +24 V Entrées logiques Entrées/sorties logiques...

  • Page 23: Principe De Fonctionnement

    L'ACQ810-04 23 Principe de fonctionnement  Etage de puissance Le schéma suivant illustre l'étage de puissance du module variateur. Réseau (c.a.) Self réseau CHK-xx (cf. chapitre Selfs réseau page 99) Filtre RFI JFI-xx (cf. chapitre UDC+ UDC- V1 W1 Filtres RFI...

  • Page 24: Raccordements Et Interfaces De Commande

    24 L'ACQ810-04  Raccordements et interfaces de commande Le schéma suivant illustre les raccordements et les interfaces de commande du variateur. Slot (support) 1 Unité de commande (JCU) (module d'extension d'E/S) Slot 1 FIO-11 (module d'extension d'E/S analogiques) Micro-console ou PC...

  • Page 25: Référence Des Variateurs (Code Type)

    La référence (code type) contient des informations de spécification et de configuration du variateur. Les premiers chiffres en partant de la gauche désignent la configuration du variateur (ex., ACQ810-04-14A4-4). Les options sont référencées à la suite du signe + (par ex., +L500). Les principales caractéristiques sont décrites ci- dessous.
  • Page 26 26 L'ACQ810-04 Caractéristiques Choix possibles Manuels dans la R… +R700 : Anglais langue demandée +R701 : Allemand (Les manuels anglais +R702 : Italien pourront être inclus +R703 : Néerlandais même si une autre +R704 : Danois langue est +R707 : Français sélectionnée.)

  • Page 27: Préparation Au Montage En Armoire

    N.B. : Les exemples d'installation de ce manuel sont destinés uniquement à vous aider à concevoir l'installation. Vous noterez toutefois que les raccordements doivent toujours être conçus et réalisés conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. ABB décline toute responsabilité pour les raccordements non conformes. Caractéristiques de l'armoire Le bâti de l'armoire doit être suffisamment solide pour supporter le poids des...

  • Page 28: Mise À La Terre Des Structures De Montage

    Fixation de l'armoire ATTENTION ! Le variateur ne doit pas être fixé par soudage électrique. ABB décline toute responsabilité pour les dégâts résultant d'un soudage électrique. Le circuit de soudage risque en effet d'endommager les circuits...

  • Page 29: Dimensions Principales Et Distances De Dégagement

    Préparation au montage en armoire 29 Dimensions principales et distances de dégagement Les modules peuvent être montés côte à côte. Les dimensions des modules et les distances de dégagement sont spécifiées ci-dessous. Pour des détails, cf. chapitre Schémas d'encombrement. Taille D Taille C Taille B Taille A...

  • Page 30: Refroidissement Et Degré De Protection

    30 Préparation au montage en armoire N.B : Les filtres RFI de type JFI-x1 montés directement sur le dessus du module n'augmentent pas les distances de dégagement. (Pour les filtres de type JFI-0x, cf. schémas d'encombrement page 123.) 200 mm [7,9”] 300 mm [12”] La température de l'air de refroidissement qui pénètre dans l’appareil ne doit pas dépasser la température ambiante maxi autorisée (cf.
  • Page 31 Préparation au montage en armoire 31 Sortie d'air Entrée d'air Le flux d'air de refroidissement à travers les modules doit répondre aux exigences du chapitre Caractéristiques techniques en termes de: • débit d'air de refroidissement N.B.: les valeurs spécifiées au chapitre Caractéristiques techniques s’appliquent à...

  • Page 32: Solutions Pour Empêcher La Recirculation D'air Chaud

    32 Préparation au montage en armoire  Solutions pour empêcher la recirculation d'air chaud Armoire (vue de côté) ZONE Sortie d'air CHAUDE principale Déflecteurs d'air ZONE FROIDE Entrée d'air principale À l'extérieur de l'armoire Pour empêcher la circulation d'air chaud à l’extérieur de l’armoire, l'air chaud en sortie doit être dévié...

  • Page 33: Montage

    Montage 33 Montage Contenu du carton d'emballage Le variateur est livré dans un carton d'emballage. Pour l'ouvrir, retirez tout lien ou adhésif et soulevez la partie supérieure.
  • Page 34 34 Montage Le carton d'emballage contient: • le module variateur ACQ810-04 avec les options prémontées en usine; • trois plaques serre-câbles (deux pour les câbles de puissance et une pour le câble de commande) avec des vis; • des borniers à vis (connecteur femelle) à fixer au connecteur mâle situé sur l'unité...

  • Page 35: Contrôle De Réception Et Identification Du Module Variateur

    Montage 35  Contrôle de réception et identification du module variateur Vérifiez l'état du contenu de l'emballage. Avant de procéder à l'installation et à l'exploitation de l'appareil, vérifiez que les données de sa plaque signalétique correspondent aux spécifications de la commande. La plaque signalétique est fixée sur le côté...

  • Page 36: Procédure De Montage

    36 Montage Procédure de montage  Fixation directe sur une paroi murale 1. Marquez l’emplacement des trous de fixation. Ceux-ci figurent sur les schémas du chapitre Schémas d'encombrement. 2. Insérez les vis ou autres éléments de fixation dans les trous de fixation. 3.

  • Page 37: Préparation Aux Raccordements Électriques

    Ce chapitre décrit les procédures de sélection du moteur, des câbles et des protections, de cheminement des câbles et du mode d’exploitation du variateur. Le non-respect des consignes ABB est susceptible d'être à l'origine de problèmes non couverts par la garantie.

  • Page 38: Appareillage De Sectionnement Réseau

    38 Préparation aux raccordements électriques Appareillage de sectionnement réseau Un appareillage de sectionnement manuel doit être installé entre le réseau c.a. et le variateur. Il doit pouvoir être verrouillé en position ouverte pendant toute la durée des opérations d'installation et de maintenance. ...

  • Page 39: Protection Contre Les Courts-Circuits Dans Le Câble Réseau Ou Le Variateur

    Votre correspondant ABB peut vous aider à sélectionner le type de disjoncteur en fonction des caractéristiques connues du réseau d'alimentation.

  • Page 40: Arrêts D'urgence

    40 Préparation aux raccordements électriques grande longueur augmentent les courants de fuite à la terre et peuvent provoquer la manoeuvre des disjoncteurs différentiels. Arrêts d'urgence À des fins de sécurité, des arrêts d’urgence doivent être installés sur chaque poste de travail et sur toute machine nécessitant cette fonction. N.B.
  • Page 41 Préparation aux raccordements électriques 41 Pour l’activation et la mise en service de la fonction STO, cf. document anglais Safe torque off function for ACSM1, ACS850 and ACQ810 drives application guide (3AFE68929814), qui intègre les informations de sécurité de la fonction. Variateur XSTO:1 +24 V...

  • Page 42: Sélection Des Câbles De Puissance

    42 Préparation aux raccordements électriques Sélection des câbles de puissance  Règles générales Les câbles réseau et moteur sont dimensionnés en fonction de la réglementation. • Le câble doit supporter le courant de charge du variateur. Cf. chapitre Caractéristiques techniques pour les valeurs nominales de courant.

  • Page 43: Utilisation D'autres Types De Câble De Puissance

    Préparation aux raccordements électriques 43  Utilisation d’autres types de câble de puissance Types de câble de puissance pouvant être utilisés avec le variateur : Types de câble moteur (également conseillés pour les câbles réseau) Câble symétrique blindé : trois conducteurs de N.B.

  • Page 44: Blindage Du Câble Moteur

    44 Préparation aux raccordements électriques  Blindage du câble moteur Pour servir de conducteur de protection, la section du blindage doit être identique à celle des conducteurs de phase lorsqu’ils sont constitués du même métal. Pour offrir une bonne efficacité de blindage aux hautes fréquences rayonnées et conduites, la conductivité...

  • Page 45: Exemple De Fonction De Bypass

    Préparation aux raccordements électriques 45  Exemple de fonction de bypass Le schéma suivant présente un exemple de raccordement en bypass. Description Commutateur principal Disjoncteur de bypass Contacteur principal Contacteur de bypass Contacteur de sortie Commande marche/ arrêt du contacteur principal du variateur Sélection du mode d'alimentation du...

  • Page 46: Protection Des Contacts Des Sorties Relais Et Atténuation Des Perturbations En Présence De Charges Inductives

    46 Préparation aux raccordements électriques 3. Arrêtez le contacteur principal du variateur avec le commutateur S11 (-> tournez en position ST pendant 2 secondes puis replacez en position 1). 4. Démarrez le variateur et le moteur avec la micro-console du variateur (variateur en commande locale) ou avec la commande de marche externe (variateur en commande à...

  • Page 47: Conformité À La Norme Pelv (Protective Extra Low Voltage, Très Basse Tension De Protection) Pour Des Sites D'installation À Plus De 2000 M D'altitude (6562 Ft)

    Ne jamais réunir des signaux 24 Vc.c. et 115/230 Vc.a. dans un même câble.  Câble pour relais Le type de câble à blindage métallique tressé (par ex., ÖLFLEX fabriqué par Lapp Kabel, Allemagne) a été testé et agréé par ABB.

  • Page 48: Câble Pour Micro-Console

    La longueur de câble entre la micro-console et le variateur ne doit pas dépasser 3 mètres. Les kits optionnels de la micro-console utilisent un type de câble testé et agréé par ABB. Raccordement d'une sonde thermique moteur sur les E/S du variateur Cf.

  • Page 49: Goulottes Pour Câbles De Commande

    Préparation aux raccordements électriques 49  Goulottes pour câbles de commande 24 V 230 V 24 V 230 V Interdit, sauf si le câble 24 V est Installez les câbles de isolé pour une tension de 230 V commande 24 V et 230 V dans ou isolé...
  • Page 50 50 Préparation aux raccordements électriques...

  • Page 51: Raccordements

    Raccordements 51 Raccordements Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la procédure de raccordement des câbles du variateur. ATTENTION! Les opérations décrites dans ce chapitre doivent être effectuées uniquement par un électricien qualifié. Les Consignes de sécurité au début de ce manuel doivent être respectées. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles.
  • Page 52 52 Raccordements...

  • Page 53: Mesure De La Résistance D'isolement De L'installation

    500 Vc.c. Les valeurs mesurées sur un moteur ABB doivent être supérieures à 100 Mohm (valeur de référence à 25 °C ou 77 °F). Pour la résistance d'isolation des autres moteurs, prière de consulter les consignes du fabricant.

  • Page 54: Raccordement Des Câbles De Puissance

    Self réseau CHK-xx (option). Cf. chapitre Selfs réseau (page 99). Filtre RFI JFI-xx (option). Cf. chapitre Filtres (page 103). Bornes UDC+ et UDC–. Non utilisées ACQ810-04 UDC+ UDC– Filtre(s) du/dt (option) Cf. Bornes R– et R+. Non chapitre Filtres du/dt et utilisées filtres de mode commun (page 109).

  • Page 55: Procédure

    Raccordements 55  Procédure Les schémas de câblage avec les couples de serrage pour chaque taille de variateur se trouvent pages à 60. 1. Tailles C et D uniquement : retirez les deux cache-bornes en plastique du haut et du bas du variateur. Chaque cache-borne est fixé par deux vis. 2.
  • Page 56 56 Raccordements 11. Taille C ou D : découpez des fentes de taille adéquate sur les bords des cache- bornes pour le passage des câbles réseau et moteur. Replacez les cache-bornes. (Serrez les vis à 3 Nm [25 lbf in]) 12.
  • Page 57 Raccordements 57 Montage des plaques passe-câbles des câbles de puissance Le variateur est fourni avec deux plaques passe-câbles identiques pour les câbles de puissance. Le schéma suivant illustre un variateur de taille A; le montage se fait de manière similaire dans les autres tailles. N.B.
  • Page 58 58 Raccordements Raccordement des câbles de puissance – taille A Câble réseau Serre-câble sur blindage nu 1,5 Nm (13 lbf·in) Sous le serre-câble, garnissez le blindage nu de ruban isolant. 1,5 Nm (13 lbf·in) 0,5 … 0,6 Nm (4,4 … 5,3 lbf·in) 0,5 …...
  • Page 59 Raccordements 59 Raccordement des câbles de puissance – taille B Câble réseau Serre-câble sur blindage nu 1,5 Nm (13 lbf·in) Sous le serre-câble, garnissez le blindage nu de ruban isolant. 1,5 Nm (13 lbf·in) 1,2 … 1,5 Nm (10.6 … 13.3 lbf·in) 1,5 Nm (13 lbf·in) Au-dessus du serre-câble, garnissez le blindage nu de...
  • Page 60 60 Raccordements Raccordement des câbles de puissance - tailles C et D (cache-bornes retirés) Câble réseau Sous le serre-câble, Détail d'une cosse à garnissez le blindage nu Serre-câble sur blindage de ruban isolant. nu 1,5 Nm (13 lbf·in) 15 Nm (11 lbf·ft) Taille C : 3 Nm (25 lbf·in) Taille D :...

  • Page 61: Raccordement D'un Pc

    Raccordements 61 Raccordement d'un PC Raccordez le PC sur la borne X7 de l'unité de commande (cf. page 22) ou sur le connecteur du logement de la micro-console. Installation des modules optionnels Les modules optionnels comme les coupleurs réseau et les modules d'extension d'E/ S commandés avec les codes + (cf.

  • Page 62: Installation Électrique

    62 Raccordements  Installation électrique Cf. section Mise à la masse et cheminement des câbles de commande page 68. Cf. manuels des options pour les procédures spécifiques de montage et de raccordement.

  • Page 63: Raccordement Des Câbles De Commande

    Raccordements 63 Raccordement des câbles de commande  Raccordement des signaux de commande sur l'unité de commande JCU +24VI Entrée alimentation externe 24 Vc.c., 1,6 A Sortie relais 1 RO1 [Prêt] 250 Vc.a. / 30 Vc.c. Sortie relais 2 [Défaut (-1)] 250 Vc.a.
  • Page 64 64 Raccordements N.B. : [Préréglages du programme de Repérage des bornes et cavaliers commande de pompe standard ACQ810 (macroprogramme Usine). Cf. document anglais Firmware manual pour les autres macroprogrammes.] XPOW (2 pôles) *Courant maxi total : 200 mA Schéma de câblage illustré uniquement à titre d'exemple.

  • Page 65: Cavaliers

    Raccordements 65  Cavaliers Cavalier de sélection de la masse pour les entrées et les entrées/sorties logiques (cavalier situé entre XD24 et XDI): réglage de l'état de DIGND (masse des entrées logiques DI1 à DI4) par rapport à DIOGND (masse de DI5, DIO1 et DIO2). DIGND flottante ou raccordée sur DIOGND.
  • Page 66 66 Raccordements Alimentation externe pour l'unité de commande JCU (XPOW) L'alimentation externe +24 V (minimum 1,6 A) de l'unité de commande JCU peut être raccordée sur le bornier XPOW. L'utilisation d'une alimentation externe est recommandée si: • l'application requiert un démarrage rapide après raccordement du variateur au réseau;...
  • Page 67 Raccordements 67 Une sonde Pt100 Trois sondes Pt100 AI1+ (U) AI1+ (U) Moteur Moteur AI1- (U) AI1- (U) AOx (I) AOx (I) AGND AGND 3,3 nF 3,3 nF >630 Vc.a. >630 Vc.a. ATTENTION! Les entrées représentées ci-dessus n'étant pas isolées conformément aux exigences de la norme CEI 60664, le raccordement de la sonde thermique du moteur exige une double isolation ou une isolation renforcée entre les organes sous tension du moteur et la sonde.

  • Page 68: Mise À La Masse Et Cheminement Des Câbles De Commande

    68 Raccordements (ex., câbles moteur). Le blindage des câbles doit être mis à la masse de la plaque serre-câbles de commande du variateur, comme indiqué en page 68. Le schéma suivant présente le câblage de la liaison multivariateurs. XD2D XD2D XD2D Terminaison ON Terminaison OFF...
  • Page 69 Raccordements 69 Les blindages doivent être continus et aussi près que possible des bornes de l'unité JCU. Dénudez uniquement la gaine externe du câble au niveau du serre-câbles pour que ce dernier soit plaqué sur le blindage nu. Au niveau du bornier, utilisez une gaine rétractable ou un ruban isolant pour renforcer tout toron de fils.
  • Page 70 70 Raccordements Montage de la plaque serre- Cheminement des câbles de câbles commande Renforcez les fils avec une gaine 0,7 Nm rétractable ou un (6,2 lbf·in) ruban. Faites passer les câbles dans la plaque de fixation du capot inférieur. Retirez la gaine externe du câble au niveau du serre-câbles pour mettre à...

  • Page 71: Vérification De L'installation

    à un réseau en schéma IT (neutre isolé ou impédant). Si le variateur est resté entreposé pendant plus d’un an, les condensateurs ont été réactivés (contactez votre correspondant ABB pour plus d’informations). Le variateur est correctement mis à la terre.
  • Page 72 72 Vérification de l'installation Points à vérifier Le câble réseau est raccordé aux bornes U1/V1/W1 avec les couples de serrage spécifiés. Le sectionneur et les fusibles réseau installés sont de types adéquats. Le moteur est raccordé aux bornes U2/V2/W2 avec les couples de serrage spécifiés. Le câble moteur chemine à...

  • Page 73: Maintenance

    Maintenance 73 Maintenance Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les consignes de maintenance préventive. Sécurité ATTENTION! Vous devez lire les Consignes de sécurité au début de ce manuel avant toute intervention de maintenance sur l'équipement. Leur non- respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles.

  • Page 74: Intervalles De Maintenance

    74 Maintenance Intervalles de maintenance Ce tableau définit les intervalles de maintenance standards préconisés par ABB. Contactez votre correspondant ABB pour des détails. Sur le site Internet http://www.abb.com/drives, sélectionnez Services, puis Maintenance and Field Services. Intervalle Maintenance Instruction Tous les ans pour un appareil Réactivation des...

  • Page 75: Ventilateur De Refroidissement

    équipement critique de votre application, nous conseillons de remplacer le ventilateur dès apparition de ces symptômes. Des ventilateurs de remplacement sont disponibles auprès d'ABB. Vous ne devez pas utiliser des pièces de rechange autres que celles spécifiées par ABB.

  • Page 76: Remplacement Du Ventilateur (Tailles C Et D)

    76 Maintenance  Remplacement du ventilateur (tailles C et D) Pour démonter le ventilateur, enfoncez délicatement les clips de retenue (flèches) avec un tournevis. Sortez le bloc-ventilateur en tirant dessus. Débranchez le câble du ventilateur. Enfoncez doucement les clips du bloc-ventilateur pour libérer le ventilateur.

  • Page 77: Réactivation Des Condensateurs

    Les condensateurs doivent être réactivés si le variateur est resté entreposé pendant un an ou plus. Cf. page pour connaître la date de fabrication du variateur. Pour la procédure de réactivation, contactez votre correspondant ABB. Autres interventions de maintenance ...
  • Page 78 78 Maintenance...

  • Page 79: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 79 Caractéristiques techniques Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les caractéristiques techniques du variateur, à savoir valeurs nominales, tailles, contraintes techniques et exigences pour le marquage CE et autres marquages. Valeurs nominales  Valeurs nominales pour réseau 230 Vc.a. Sortie Entrée Type...

  • Page 80: Valeurs Nominales Pour Réseau 400 Vc.a

    N.B. 2: Pour atteindre la valeur nominale de puissance du tableau, le courant nominal du variateur doit être supérieur ou égal au courant nominal du moteur. Nous conseillons d’utiliser l’outil logiciel PC DriveSize d’ABB pour sélectionner l’association variateur/moteur/réducteur. N.B. 3: La puissance maxi autorisée à l'arbre moteur est limitée à environ 1,1 ·...

  • Page 81: Déclassement

    Valeurs du courant de sortie efficace en régime permanent sans capacité de surcharge selon la température ambiante (45 °c, 50 °C ou 55 °C) Type cont45 cont50 cont55 Taille d'ACQ810-04-… -02A7-2, -02A7-4 -03A0-4 -03A5-2, -03A5-4 -04A9-2, -04A9-4 -06A3-2, -06A3-4 -08A3-2, -08A3-4...

  • Page 82: Schémas D'encombrement

    82 Caractéristiques techniques Déclassement en fonction de l’altitude Pour des altitudes entre 1000 et 4000 m (3300 et 13123 ft) au-dessus du niveau de la mer, le déclassement est de 1 % par tranche de 100 m (328 ft) supplémentaire. Pour calculer avec précision le déclassement, utilisez l'outil logiciel PC DriveSize.

  • Page 83: Refroidissement, Niveaux De Bruit, Masses

    Caractéristiques techniques 83 Refroidissement, niveaux de bruit, masses Dissipation de puissance Débit d'air Niveau Type W (BTU/h) Masse de bruit d'ACQ810- Charge kg (lb) 04… /min) 100% -02A7-2 24 (14) 3,2 (7,1) (226) (224) (264) (287) (312) -03A5-2 24 (14) 3,2 (7,1) (245) (273)
  • Page 84 84 Caractéristiques techniques Dissipation de puissance Débit d'air Niveau Type W (BTU/h) Masse de bruit d'ACQ810- Charge kg (lb) 04… /min) 100% -11A0-4 48 (28) 5,4 (11,9) (273) (382) (515) (672) (852) -14A4-4 48 (28) 5,4 (11,9) (273) (418) (601) (823) (1084) -021A-4...

  • Page 85: Fusibles Du Câble Réseau

    N.B : Vous ne devez pas utiliser de fusibles de calibre supérieur. Fusible CEI Fusible UL Section de câble Courant Type Courant Courant d’entrée Tension Tension Classe d'ACQ810-04… nominal Classe nominal -02A7-2, -02A7-4 1,5 … 4 16…12 -03A0-4 1,5 … 4 16…12 -03A5-2, -03A5-4 1,5 … 4 16…12...

  • Page 86: Filtres Antiharmoniques Basse Fréquence

    à satisfaire les exigences de THDI à charge nominale. Le taux de distorsion harmonique total augmente à charge partielle et peut dépasser 5 % en fonctionnement à vide. Aucun filtre antiharmoniques basse fréquence n'est disponible pour les variateurs ACQ810-04-xxxx-2.  400 V / 50 Hz Valeurs...

  • Page 87: 60 Hz

    11 kW, le filtre correspondant est FN 3410-24-33, mais pour une tension d'alimentation de 480 V et 11 kW, vous devez sélectionner le filtre FN 3410- 16-44. Pour en savoir plus, cf. www.schaffner.com ou contactez votre correspondant ABB.

  • Page 88: Raccordement Réseau C.a

    88 Caractéristiques techniques Raccordement réseau c.a. Tension (U 200…240 Vc.a. +/-10 %, triphasée 380…480 Vc.a. +10 % / -15 %, triphasée 50…60 Hz ± 5 % Fréquence Type de réseau Schéma avec neutre à la terre (TN [mise à la terre asymétrique], TT) ou isolé de la terre (IT).
  • Page 89 Caractéristiques techniques 89 Entrées logiques Largeur des bornes 3,5 mm, section des fils 1,5 mm DI1…DI5 (XDI:1 … XDI:5) Niveaux logiques 24 V: «0» < 5 V, «1» > 15 V : 2,0 kohm Type d'entrée: NPN/PNP (DI1…DI4), NPN (DI5) Filtrage: 0,25 ms DI5 (XDI:5) peut également être utilisée comme entrée pour 1 à...

  • Page 90: Rendement

    90 Caractéristiques techniques Schéma d’isolation et de mise à la terre XPOW +24VI XRO1…XRO2 XD24 +24VD DIGND +24VD DIOGND DIIL XDIO DIO1 DIO2 +VREF -VREF AGND AI1+ Tension de mode AI1- AI2+ commun entre les AI2- voies ± 20 V AO1+ AO1- AO2+...

  • Page 91: Contraintes D'environnement

    Caractéristiques techniques 91 Contraintes d’environnement Tableau des contraintes d’environnement du variateur. Celui-ci doit être utilisé dans un local fermé, chauffé et à environnement contrôlé. En fonctionnement Stockage Transport utilisation à poste fixe dans l’emballage dans l’emballage d’origine d’origine Altitude du site 0 à...

  • Page 92: Références Normatives

    Partie 5-1: Exigences de sécurité - Électrique, thermique et énergétique Conditions pour la conformité normative : l'intégrateur de la machine est responsable de l’installation de l'ACQ810-04 dans une armoire en protection IP3X pour les parties supérieures en cas d’accès vertical.

  • Page 93: Marquage Ce

    Caractéristiques techniques 93 Marquage CE Le marquage CE est apposé sur le variateur attestant sa conformité aux exigences des directives européennes Basse Tension et CEM (directive 2006/95/CE et directive 2004/108/CE).  Conformité à la directive européenne Basse tension Le variateur est conforme à la directive européenne Basse tension au titre des normes EN 50178, EN 61800-5-1 et EN 60204-1.
  • Page 94 94 Caractéristiques techniques Variateur de catégorie C4: système d’entraînement de puissance de tension nominale supérieure ou égale à 1000 V, ou de courant nominal supérieur ou égal à 400 A, ou destiné à être utilisé dans des systèmes complexes dans le deuxième environnement.
  • Page 95 Équipement Équipement 3. Un plan CEM de prévention des perturbations est établi pour l'installation. Un modèle de plan est disponible auprès de votre correspondant ABB. 4. Les câbles moteur et de commande sont conformes aux spécifications du chapitre Préparation aux raccordements électriques.

  • Page 96: Conformité À La Directive Machines

    96 Caractéristiques techniques Conformité à la directive Machines Le variateur est conforme aux exigences de la directive Machines de l'Union Européenne relatives aux quasi-machines.

  • Page 97: Marquage C-Tick

    Caractéristiques techniques 97 Marquage C-Tick Le marquage C-Tick est apposé sur chaque variateur pour attester sa conformité aux exigences de la norme de produit relative à la CEM (EN 61800-3 [2004]) selon le projet CEM Trans-Tasman (EMCS) pour les niveaux 1, 2 et 3 en Australie et en Nouvelle-Zélande.
  • Page 98 98 Caractéristiques techniques...

  • Page 99: Selfs Réseau

    Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la procédure de sélection et d’installation des selfs réseau de l'ACQ810-04. Il présente également leurs caractéristiques techniques. Quand devez-vous utiliser une self réseau? Les modules de tailles C et D intègrent une self réseau. La nécessité d'une self réseau pour les tailles A et B doit être étudiée au cas par cas.

  • Page 100: Tableau De Sélection

    100 Selfs réseau Tableau de sélection Selfs réseau pour l'ACQ810-04 Type Inductance Type d'ACQ810-04… µH -02A7-2, -02A7-4 -03A0-4 CHK-01 6370 -03A5-2, -03A5-4 -04A9-2, -04A9-4 CHK-02 4610 -06A3-2, -06A3-4 -08A3-2, -08A3-4 CHK-03 2700 -11A0-2, -11A0-4 -14A4-2, -14A4-4 CHK-04 1475 -021A-2,-021A-4 -028A-2, -028A-4...

  • Page 101: Procédure D'installation

    • Le câble entre le variateur et la self doit être aussi court que possible. ATTENTION! La surface de la self réseau devient très chaude en fonctionnement.  Schéma de raccordement Réseau (c.a.) Self réseau CHK-xx Raccordement bus c.c. (non utilisé) Filtre RFI JFI-xx (si installé) ACQ810-04 UDC+ UDC-...
  • Page 102 102 Selfs réseau...

  • Page 103: Filtres Rfi

    Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la procédure de sélection et d’installation des filtres RFI de l'ACQ810-04. Il présente également leurs caractéristiques techniques. Quand devez-vous utiliser un filtre RFI? La norme de produit relative à la CEM (EN 61800-3 [2004]) fixe les exigences de CEM pour les entraînements électriques de puissance à...

  • Page 104: Tableau De Sélection

    Un filtre de type JFI-A1 ou JFI-B1 est obligatoire si l’installation d’un variateur ACQ810-04 doit satisfaire le niveau de la catégorie C3, pour une longueur maxi des câbles moteur de 100 m. Ce niveau correspond aux limites A pour les équipements du Groupe 2 de la norme EN 55011.

  • Page 105: Installation Des Filtres Jfi-A1/Jfi-B1 (Taille A/B, Catégorie C3)

    Filtres RFI 105 Installation des filtres JFI-A1/JFI-B1 (taille A/B, catégorie  Procédure d'installation Le filtre se raccorde directement sur les bornes réseau du variateur.  Schéma de raccordement Réseau (c.a.) Self réseau CHK-xx (si installée) Raccordement bus c.c. (non utilisé) Filtre RFI JFI-x1 ACQ810 UDC+ UDC-...

  • Page 106: Procédure De Montage

    106 Filtres RFI  Procédure de montage JFI-A1 • Retirez les borniers UDC+/- et U1/V1/W1 (1) ainsi que la plaque serre-câbles supérieure des câbles de puissance (2) du variateur. • Vissez l’étrier de fixation (3) sur la plaque de fond du module variateur avec deux vis (4).
  • Page 107 Filtres RFI 107 JFI-B1 • Retirez les borniers UDC+/- et U1/V1/W1 (1) ainsi que la plaque serre-câbles supérieure des câbles de puissance (2) du variateur. • Montez le filtre sur les connecteurs. • Fixez le filtre sur la plaque de fond du module variateur avec deux vis (3). Serrez à...

  • Page 108: Installation Du Filtre Jfi-0X (Tailles A À D, Catégorie C2)

    • Vérifiez que le filtre ne bloque pas la circulation de l'air au travers du module variateur. • Le câble entre le variateur et le filtre doit être aussi court que possible.  Schéma de raccordement Réseau (c.a.) Self réseau CHK-xx (si installée) Filtre RFI JFI-0x L1’ L2’ L3’ ACQ810-04...

  • Page 109: Filtres Du/Dt Et Filtres De Mode Commun

    Les contraintes imposées à l’isolant du moteur peuvent être évitées avec les filtres du/dt ABB (option) qui réduisent également les courants de palier. Les filtres de mode commun réduisent principalement les courants de palier. Pour éviter d’endommager les roulements des moteurs, les câbles doivent être...
  • Page 110 0,2 microseconde) Les filtres du/dt sont des options à commander séparément. Pour en savoir plus sur les filtres de mode commun, contactez votre correspondant ABB. Contactez le constructeur du moteur pour obtenir des informations sur les caractéristiques constructives du moteur.

  • Page 111: Types De Filtre

    Filtres du/dt et filtres de mode commun 111 Types de filtre  Filtres du/dt Filtres du/dt pour l'ACQ810-04 Type de filtre Type d'ACQ810-04… IP00 IP22 IP54 -02A7-2, -02A7-4 -03A0-4 -03A5-2, -03A5-4 -04A9-2, -04A9-4 NOCH0016-60* NOCH0016-62* NOCH0016-65* -06A3-2, -06A3-4 -08A3-2, -08A3-4...

  • Page 112: Caractéristiques Techniques

    NOCH0120-65* 765 (30,12) 308 (12,13) 256 (10,07) 45 (99) * dimensions d'une phase Degré de protection IP00, IP22 et IP54  Filtres de mode commun Contactez votre correspondant ABB. Installation Vous devez respecter les consignes d'installation fournies avec les filtres.

  • Page 113: Schémas D'encombrement

    Schémas d'encombrement 113 Schémas d'encombrement Contenu de ce chapitre Ce chapitre illustre les schémas d’encombrement de l'ACQ810-04 et des accessoires. Les cotes sont en millimètres et en pouces [inches].

  • Page 114: Taille A

    114 Schémas d'encombrement Taille A...
  • Page 115 Schémas d'encombrement 115...

  • Page 116: Taille B

    116 Schémas d'encombrement Taille B...
  • Page 117 Schémas d'encombrement 117...

  • Page 118: Taille C

    118 Schémas d'encombrement Taille C...

  • Page 119: Taille D

    Schémas d'encombrement 119 Taille D...

  • Page 120: Selfs Réseau (Type Chk-0X)

    120 Schémas d'encombrement Selfs réseau (type CHK-0x) 68906903 Dimensions des selfs CHK-xx Dimensions Type de self réseau CHK-01 CHK-02 CHK-03 CHK-04 Cote A mm (in.) 120 (4,72) 150 (5,91) 150 (5,91) 150 (5,91) Cote B mm (in.) 146 (5,75) 175 (6,89) 175 (6,89) 175 (6,89) Cote C mm (in.) 79 (3,11) 86 (3,39) 100 (3,94) 100 (3,94)

  • Page 121: Filtres Rfi (Type Jfi-X1)

    Schémas d'encombrement 121 Filtres RFI (type JFI-x1)  JFI-A1...

  • Page 122: Jfi-B1

    122 Schémas d'encombrement  JFI-B1...

  • Page 123: Filtres Rfi (Type Jfi-0X)

    Schémas d'encombrement 123 Filtres RFI (type JFI-0x)

  • Page 124: Dimensions Des Filtres Jfi-Xx

    124 Schémas d'encombrement Dimensions des filtres JFI-xx Type de filtre Dimensions JFI-02 JFI-03 JFI-05 JFI-07 Cote A mm (in.) 250 (9,84) 250 (9,84) 250 (9,84) 270 (10,63) Cote B mm (in.) 45 (1,77) 50 (1,97) 85 (3,35) 90 (3,54) Cote C mm (in.) 70 (2,76) 85 (3,35) 90 (3,54)

  • Page 125: Informations Supplémentaires

    Informations sur les produits et les services Adressez tout type de requête concernant le produit à votre correspondant ABB, en indiquant le code de type et le numéro de série de l'unité en question. Une liste de coordonnées des services de ventes, assistance technique et services ABB se trouve à...
  • Page 126 ABB France Division Produits Automation Activité Moteurs, Machines & Drives 300, rue des Prés Seigneurs Z.A. La Boisse - BP 90145 01124 Montluel Cedex FRANCE Téléphone 0 810 020 000 Télécopieur 0 810 100 000 Internet http://www.abb.com/drives...

Table des Matières