Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Classe Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. CDP-100
  6. Manuel du propriétaire

Classe CDP-100 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Owner's Manual
CDP-100
CD Player
Manuel du propriétaire
CDP-100
Lecteur de CD

Publicité

Chapitres

loading

Manuels Connexes pour Classe CDP-100

Sommaire des Matières pour Classe CDP-100

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s Manual CDP-100 CD Player Manuel du propriétaire CDP-100 Lecteur de CD...
  • Page 2 (Electromagnetic Compatibility) and LVD (Low Voltage Directive) standards of the European Community. Classe products are designed to comply with international directives on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

  • Page 3: Important Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Instructions Caution: Please read and observe all warnings and instructions in this owner’s manual and all those marked on the unit. Retain this owner’s manual for future reference. 1. Do not attempt to service this product yourself. Do not open the cover for any reason. There are no user- serviceable parts inside.

  • Page 4: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Contents Welcome to the Classé family................5 a word about installation................5 Unpacking and Placement................6 unpacking your CD player................ 6 placement ....................6 ventilation....................6 custom installations.................. 6 serial number ................... 6 register your purchase! ................6 operating voltage..................

  • Page 5: Welcome To The Classé Family

    You will find the warranty registration card at the end of the separate warranty policy booklet, enclosed. a word about installation Every effort has been made to make the Classé CDP-100 simple and straightforward to install and use. Still, we have no way to evaluate other variables such as the size and shape of your room, its acoustics, and the associated equipment you have chosen to use with your CD player.

  • Page 6: Unpacking And Placement

    It will take only a minute or so. Please complete the card now, before you forget. operating voltage The CDP-100 CD player is set at the factory (internally) for 100V, 120V, 230V, or 240V AC mains operation, as appropriate for the country in which it is to be sold.

  • Page 7: Warm Up/Break-In Period

    If the AC mains voltage indicated on your CD player is incorrect, please contact your local, authorized Classé dealer or distributor. The CDP-100 can easily be powered by a normal 15-ampere AC mains line. If other devices are also powered from the same AC line, their additional power consumption should be taken into account.

  • Page 8: Special Design Features

    flexible and versatile graphical user interface (GUI) while maintaining a clean, uncluttered appearance. The CDP-100 provides a range of controls that might otherwise require dozens of buttons and knobs on the front panel. Despite this power and flexibility, it remains simple to operate in day-to-day use.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com extraordinary longevity Another benefit of having worked with highly refined circuit designs so extensively over many years is that we have vast experience in what works well over the long term. By using only the highest quality parts to begin with, and then using them in an informed way as a result of both accelerated aging experiments and actual long-term experience, we are able to design and manufacture products which we are confident will stand the test of time.

  • Page 10: Front Panel

    Menu button Pressing the front panel Menu button will call up the menu system, replacing the normal status display in the LCD touchscreen of the CDP-100.
  • Page 11 IR input and output mini-jacks and an IR repeater system to solve the problem. For more information about using an infrared repeater system to route signals to and from the CDP-100, refer to the section Rear Panel later in this manual, or contact your local Classé dealer.

  • Page 12: Rear Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com Rear Panel Coaxial digital output This output provides a S/PDIF digital audio signal for use with a processor or external digital-to-analog (D/A) converter. Connect this output to a corresponding coaxial digital input on your preamplifier/ processor.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com These pin assignments are consistent with the standard adopted by the Audio Engineering Society (AES14-1992). If you are using your Classé CD player with a Classé preamplifier, you’re all set – just take standard balanced interconnect cables and plug them in. If you are using another brand of preamplifier, please refer to the operating manual of your balanced-input preamplifier to verify that the pin assignments of its input connectors correspond to your player.
  • Page 14 AC Mains Power switch The main power switch for the CDP-100 is located at the right side of the rear panel. The player should be in standby mode before being switched off. Switching the unit on puts it in standby mode.

  • Page 15: The Remote Control

    Simply press the appropriate number key (or keys) followed MUTE by the Play key. The CDP-100 will go directly to the track you keyed in and begin to play. For example, to play track 12, press the 1, 2, and Play keys in sequence.
  • Page 16 • Home returns you to the normal display of track, time, and transport controls shown on the LCD screen on the front panel of the CDP-100. This provides a quick way to get back to normal operation, regardless of how deep you might be in the menu system.
  • Page 17 (see the section The Menu System, the next section in this manual). For example, if you are using one of the DC triggers on your CDP-100, you can toggle its state manually using one of the Fkeys.

  • Page 18: The Menu System

    All manuals and user guides at all-guides.com The Menu System Your CDP-100 includes a versatile touchscreen LCD display which supports both an attractive information display and a flexible menu system. While its use is quite intuitive, it is also quite extensive. This section of the owner’s manual outlines the many capabilities found in the menu system.

  • Page 19: Controls Menu

    If you want to create a completely different order in which the songs are played, turn off the highlighting for all the tracks by touching each of their buttons in turn. Then highlight the tracks one at a time, in your desired order. The CDP-100 will build a new playlist based on your preferred sequence.

  • Page 20: Main Menu System

    CDP-100 works within the context of your particular system. triggers Each of the CDP-100 trigger outputs may be programmed as to its “logic level,” which is to say, whether its voltage is low (essentially 0V), or high (approximately 12VDC) when the trigger is activated.

  • Page 21: Display Setup

    This button brings up the display setup menu. This menu is detailed below, immediately before the corresponding menu illustration. (It allows you to configure the CDP-100’s LCD screen brightness, the display timeout, and the language used in the touchscreen and menu system.) remote Fkeys This button brings up the remote Fkeys menu.

  • Page 22: Remote Fkeys

    CDP-100’s operation is as intuitive to use in every country as it is in our home country of Canada.

  • Page 23: Cautionary Note On Fkey Use

    All manuals and user guides at all-guides.com For example, if you use the shuffle mode frequently, you may want to consider programming one of the Fkeys to toggle that function on and off. Doing so will save you having to access the control menu, followed by pressing the shuffle button (which might be hard to see from across the room, even though you could do so from the remote control with an fkey assignment).

  • Page 24: Troubleshooting

    • Check that the main power switch on the rear of the unit is on. • Your display may be set to timeout, and the CDP-100 may simply be in pause or stop mode. Touch the screen to reactivate it so you can see the state of the unit, or simply press the Play key on the remote control.

  • Page 25: Care And Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com Care and Maintenance cleaning the cabinet To remove dust from the cabinet of your CD player, use a feather duster or a soft, lint- free cloth. To remove dirt and fingerprints, we recommend isopropyl alcohol and a soft cloth.

  • Page 26: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Classé Audio reserves the right to make improvements without notice. ■ Frequency response 20Hz – 20kHz ± 0.1dB ■ Signal-to-noise ratio 110dB typical ■ Channel separation better than 110dB ■ Distortion (THD + noise) less than 0.002% (unweighted, 0dBFS signal, 10Hz –...

  • Page 27: Dimensions

    All manuals and user guides at all-guides.com Dimensions ������� ����� ������ ���� ������ ����...
  • Page 28 Cet appareil a été testé et satisfait totalement aux normes concernant les appareils numériques de Classe B, selon le chapitre 15 des normes FCC. Ces limites concernent une protection raisonnable contre les risques d’interférences dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut rayonner une énergie radiofréquence, ce qui, s’il n’est pas installé...

  • Page 29: Importantes Instructions Concernant La Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Importantes instructions concernant la sécurité Attention : Veuillez lire et observer toutes les instructions et recommandations de ce manuel d’utilisation, ainsi que celles inscrites sur l’appareil lui-même. Conservez soigneusement ce manuel d’utilisation. 1. Ne tentez pas de réparer vous-même l’appareil. Ne jamais retirer son capot, pour quelque raison que ce soit.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Bienvenue dans la famille Classé ..............31 un mot concernant l’installation............. 31 Déballage et installation ................32 déballage du lecteur de CD..............32 installation ..................... 32 ventilation....................32 installations personnalisées ..............32 numéro de série ..................32 enregistrez votre achat ! .................

  • Page 31: Bienvenue Dans La Famille Classé

    Tous les efforts de notre part ont été faits pour rendre l’installation et l’utilisation de l’installation votre Classé CDP-100 simple et évidente. Cependant, nous n’avons aucun moyen d’évaluer certains paramètres, comme la taille et la forme de votre pièce d’écoute, son acoustique, et les maillons que vous avez choisi d’associer à...

  • Page 32: Déballage Et Installation

    Cela ne vous prendra qu’une minute. Faites-le maintenant, avant d’oublier… tension d’alimentation Le CDP-100 est réglé en usine pour fonctionner sur une tension d’alimentation secteur de 100 V, 120 V, 230 V ou 240 V AC, suivant le pays pour lequel il est vendu (uniquement 230 V dans les pays de l’Union européenne, selon les lois CE).

  • Page 33: Période De Rodage

    Si la tension d’alimentation indiquée n’est pas correcte, contactez immédiatement votre revendeur agréé Classé. Le CDP-100 peut être alimenté sans problème sur une ligne électrique domestique de courant alternatif 15 ampères. Si d’autres appareils sont branchés sur cette même ligne, leur consommation respective doit toutefois être prise en compte.

  • Page 34: Caractéristiques Particulières

    L’écran tactile LCD de la face avant de votre nouvel appareil propose une interface utilisateur graphique (GUI) d’apparence superbe et très pratique. Le CDP-100 propose ainsi un nombre de réglages qui nécessiterait sans cet écran des douzaines de touches et boutons sur la façade.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com longévité extraordinaire Un autre avantage de travailler depuis des années sur les mêmes schémas de base éprouvés réside dans la connaissance que nous avons maintenant de la façon dont ils se comportent sur le long terme. En n’utilisant que des composants de la plus haute qualité...

  • Page 36: Face Avant

    All manuals and user guides at all-guides.com Face avant Touche de mise en veille Standby et indicateur LED La touche de mise en veille Standby de la face avant permet de faire basculer le lecteur de CD entre son état de fonctionnement normal (dit « operate ») et son état de mise en veille (dit «...
  • Page 37 Touche de chargement du disque Load La touche Load de la face avant concerne le tiroir du disque du CDP-100, en permettant son ouverture et sa fermeture. Il peut y avoir un court délai entre le moment où vous pressez cette touche et l’ouverture effective du tiroir, lorsqu’un disque était en lecture, afin de permettre l’arrêt de sa rotation.

  • Page 38: Face Arrière

    All manuals and user guides at all-guides.com Face arrière Sortie numérique coaxiale Cette sortie transmet le signal sous forme audio numérique S/PDIF pour utilisation avec un processeur ou convertisseur numérique-analogique (N/A, D/A en anglais) externe. Branchez cette sortie sur la prise d’entrée numérique coaxiale correspondante de votre préamplificateur/processeur/convertisseur.
  • Page 39 à votre liaison. Reportez-vous aux manuels d’utilisation de vos sources à sorties symétriques pour vérifier le bon câblage de leurs propres prises, par rapport à celles du CDP-100. Si ces câblages ne sont pas identiques, des câbles spécifiques adaptés devront être fabriqués.
  • Page 40 Menus. Par exemple, votre revendeur peut programmer la sortie Trigger Out1 pour faire passer de son état de veille Standby à son état de fonctionnement normal l’amplificateur de puissance Classé associé à votre lecteur de CD CDP-100, en même temps que celui-ci.
  • Page 41 Classé. Entrée alimentation secteur AC Mains Un câble d’alimentation secteur standard normalisé IEC (fourni) doit être utilisé avec le CDP-100. Branchez-le dans la prise correspondante de la face arrière, et l’autre extrémité dans une prise d’alimentation murale adaptée.

  • Page 42: La Télécommande

    ENTER • Disp (pour Display, ou Affichage) permet de choisir entre les trois luminosités de l’écran disponibles. • Standby (mise en veille) permet faire passer le CDP-100 de son mode de veille Standby à son mode de fonctionnement normal. REPEAT A–B...
  • Page 43 Ces commandes concernant la lecture du disque utilisées quotidiennement se trouvent juste sous les touches de navigation. • Repeat (répétition) permet de faire passer le CDP-100 de l’un à l’autre de ces trois modes de lecture en répétition disponibles, cycliquement : répétition désactivée (repeat off ), répétition d’une seule plage (repeat track), et répétition du...
  • Page 44 • Les touches « Fkeys » F1/F2/F3/F4 sont disponibles pour commander des fonctions qui ne sont pas couvertes par les autres touches de la télécommande. Vous pouvez ainsi choisir que le CDP-100 réagisse à un autre signal infrarouge particulier, quand une touche « B » est pressée. La liste des fonctions disponibles est longue, et peut être trouvé...

  • Page 45: Le Système Des Menus

    All manuals and user guides at all-guides.com Le Système des Menus Votre CDP-100 possède un écran tactile LCD qui permet tout à la fois d’afficher de nombreuses informations, mais aussi d’accéder à un système par menus. Ce système est aussi simple à utiliser que sophistiqué dans le nombre des paramètres qu’il autorise. Ce chapitre vous indique les nombreuses possibilités permises par ce système des menus.

  • Page 46: Menu De Commandes (Controls Menu)

    Puis remettez en surbrillance les plages que vous souhaitez écouter, une par une, dans l’ordre dans lequel vous souhaitez les écouter. Le CDP-100 reconstruit ainsi une nouvelle liste de lecture suivant votre séquence préférée et choisie.

  • Page 47: Menu Principal Système (Main)

    LCD, entraîne l’affichage du menu principal du système, dont les deux premiers niveaux sont illustrés ci-dessus. Ce menu vous donne accès aux caractéristiques particulières de l’installation, ce qui vous permet de personnaliser le CDP-100 par rapport au contexte particulier de votre installation.

  • Page 48: Apprentissage Infrarouge (Ir)

    All manuals and user guides at all-guides.com apprentissage infrarouge (IR) Le CDP-100 fournit des codes de commandes infrarouge (IR) bien différenciés pour toutes ses commandes, soit une liste bien plus étendue que ce que nécessitent les télécommandes normales. Cependant, la plupart de ces codes deviennent critiques dès que vous désirez créer une télécommande réellement personnalisée, avec notamment...

  • Page 49: Menu Réglage De L'afficheur (Display Setup Menu)

    LCD du CDP-100. luminosité Le réglage de luminosité (brightness) du CDP-100 prend trois valeurs possibles : faible (low), moyenne (medium) et élevée (high). Choisissez la valeur désirée en fonction de la lumière ambiante de votre salle d’écoute.

  • Page 50: Touches Fkeys De La Télécommande (Remote Fkeys)

    All manuals and user guides at all-guides.com langue (language) Le menu Langue (language) vous offre plusieurs langues différentes pour le système d’affichage graphique GUI du CDP-100. Classé a fourni à ses distributeurs internationaux un logiciel-outil lui permettant de traduire/personnaliser les traductions des informations et menus, en fonction des habitudes et de la langue de leur pays.

  • Page 51: Problèmes De Fonctionnement

    (position « on »). • L’afficheur a peut-être simplement dépassé sa durée préréglée d’allumage, et le CDP-100 est en mode de fonctionnement pause ou stop. Touchez l’écran pour le réactiver et voir ainsi le mode de fonctionnement réel de l’appareil, ou pressez simplement la touche de lecture Play de la télécommande.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com L’écran affiche un message d’erreur, et la touche de chargement refuse d’éjecter le disque (ou le lecteur montre d’autres signes de fonctionnement anormal) • Pressez la touche de mise en veille Standby jusqu’à ce que l’écran s’éteigne et la diode bleue s’allume.

  • Page 53: Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Entretien entretien du coffret Pour ôter la poussière du coffret de votre lecteur de CD, utilisez un plumeau ou un chiffon très doux et non pelucheux. Pour retirer la saleté incrustée ou des traces de doigts, nous recommandons de l’alcool isopropyle et un chiffon doux.

  • Page 54: Spécifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications Classé Audio se réserve le droit d’apporter des améliorations sans préavis. Réponse en fréquence 20 Hz – 20 kHz ± 0,1 dB ■ Rapport signal-sur-bruit ■ 110 dB typique Séparation des canaux supérieure à...

  • Page 55: Dimensions

    All manuals and user guides at all-guides.com Dimensions ������� ����� ������ ���� ������ ����...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Classé Audio 5070 François Cusson Lachine, Quebec Canada H8T 1B3 +1 (514) 636-6384 +1 (514) 636-1428 (fax) http://www.classeaudio.com email: cservice@classeaudio.com Copyright © 2005 Classé Audio, Inc. Printed in Canada. v1.8 112905...