Satel CA-10 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Satel Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. CA-10
  6. Manuel d'installation
Satel CA-10 Manuel D'installation

Satel CA-10 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour CA-10:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL
D'INSTALLATION
GDAŃSK
ca10i_pl 11/06

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Satel CA-10

Sommaire des Matières pour Satel CA-10

  • Page 1 MANUEL D’INSTALLATION GDAŃSK ca10i_pl 11/06...
  • Page 2 Fabricant : SATEL S.A.R.L. CA10P – carte principale de la ul. Schuberta 79 centrale d’alarme CA-10 80-172 Gdańsk, POLOGNE tél. (+48 58) 320-94-00 fax. (+48 58) 320-94-01 Description du produit : Carte principale de la centrale d’alarme destinée à être installée dans les systèmes de signalisation d’effraction et d’agression.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE INTRODUCTION – INFORMATIONS GENERALES ................. 3 DESCRIPTION DE LA CENTRALE ....................4 Zones ............................4 Sorties............................6 Partitions..........................10 Codes d’accès et niveaux d’autorisation.................. 10 Claviers ........................... 11 Claviers LED ................................12 Claviers LCD ...............................12 Reporting ..........................13 Dialer ............................14 Programmation à...

  • Page 4: Introduction - Informations Generales

    CA-10 INTRODUCTION – INFORMATIONS GENERALES La centrale CA-10 est une centrale d’alarme moderne, à microprocesseurs, conçue selon les tendances les plus récentes dans le domaine de signalisation d’effraction et d’agression. De larges possibilités au niveau de la programmation permettent d’utiliser la centrale CA-10 aussi bien pour les petits que pour les systèmes d’alarme plus importants.

  • Page 5: Description De La Centrale

    DESCRIPTION DE LA CENTRALE Zones La centrale CA-10 en configuration standard est munie de 10 zones : 8 sur la carte principale de la centrale et 2 dans le clavier. En configuration complète, avec quatre claviers (ou un expandeur), la centrale dispose des 16 zones. Il est possible de raccorder aux zones de la centrale des détecteurs quelconques en configuration NC, NO, EOL, 2EOL/NC, 2EOL/NO.
  • Page 6 Manuel d’installation CA-10 (BURGLARY), sur les claviers ainsi qu’envoyer le code "alarme de zones". Elle permet de créer des circuits de sabotage et des touches panique. 9 - 24H auxiliaires (AUXILIARY) – zone toujours à l’état armé, indépendamment du fait que la partition à...

  • Page 7: Sorties

    9 codes d’événements envoyés à la station. Sorties La centrale CA-10 est munie de 6 sorties programmables : 4 sorties à haut courant (2,2A) et 2 à bas courant (50mA). Les sorties OUT1, OUT2, OUT3 et OUT4 sont protégées par des fusibles électroniques spéciaux, avec des limiteurs de courant réglés à...
  • Page 8 Manuel d’installation CA-10 3 - signalisation d’alarme incendie (FIRE) - la sortie s’active au moment de la détection par la centrale d’une alarme incendie. Une telle alarme est déclenchée par des zones incendie ou par l’utilisateur (à travers la fonction ALARME INCENDIE). Le fonctionnement de la sortie pourra être limité...
  • Page 9 Manuel d’installation CA-10 indépendamment des réglages de verrouillage du carillon dans le clavier (le verrouillage est activé et désactivé par un appui long sur la touche 8). 12 - commutateur mono stable – la sortie s’active au moment d’appel des 7 fonctions d’utilisateur ([CODE[ * ][7]) ou par la saisie d’un code de niveau d’autorisation 5 ([CODE][#]).
  • Page 10 Manuel d’installation CA-10 temps pour équilibrer les détecteurs. La centrale passe ensuite à un mode de contrôle spécial des zones d’incendie qui dure environ 90 secondes. Si pendant ce temps-là il se produit une autre violation du détecteur, l’alarme incendie se déclenchera. Si non, la centrale passera à un suivi normal des zones incendie "24H incendie".

  • Page 11: Partitions

    Codes d’accès et niveaux d’autorisation La centrale CA-10 est capable de mémoriser 32 codes (de 4 à 6 chiffres), de niveaux d’autorisation différents. Les codes sont liés aux partitions dans lesquelles ils ont été déclarés. Chaque partition possède un code principal de partition. Un tel code est ineffaçable, par contre il pourra être changé.

  • Page 12: Claviers

    Claviers Les claviers sont destinés à la gestion d’un système (ou d’une partition) ainsi qu’à sa programmation. La centrale CA-10 pourra desservir quatre claviers indépendants LCD ou LED, permettant de créer quatre partitions ou quatre systèmes autonomes. Chaque clavier est attribué...

  • Page 13: Claviers Led

    L’état des zones et des partitions dans les claviers LED est affiché à l’aide des voyants lumineux (dans les claviers de type CA-10 KLED, il est possible d’afficher l’état des 12 zones au maximum). En plus, les trois voyants informent sur l’état du système : le voyant rouge signale une ALARME, verte un ARMEMENT (SURVEILLANCE) –...

  • Page 14: Reporting

    Reporting La centrale CA-10 peut transmettre des informations sur l’état du système (partition) à une ou deux stations de reporting. La communication aux stations de reporting s’effectue indépendamment de la messagerie vocale et des systèmes d’appel. Elle est prioritaire et réalisée avant la messagerie vocale.

  • Page 15: Dialer

    Une autre façon d’obtenir des informations par téléphone sur l’état du système est le fonctionnement de la centrale avec un module MST-1 de fabrication SATEL (fonction de service FS131). Le module permet également, dans un domaine limité, de gérer le système à distance...

  • Page 16: Programmation À Distance - Downloading

    MST-1. Programmation à distance – DOWNLOADING Pour rendre la programmation plus facile, la centrale CA-10 a été équipée de la fonction DOWNLOADING, permettant d’utiliser un ordinateur pour la programmation et le contrôle du système d’alarme par le service.

  • Page 17: Montage De La Centrale

    Manuel d’installation CA-10 station de reporting sur la programmation à distance. Seulement après la réception de la commande de finir la communication, l’information sur la fin de la programmation à distance est envoyée à la station. Il est possible de verrouiller l’initialisation de la communication par l’ordinateur. Après la suspension de la communication depuis l’ordinateur, la centrale attend pendant 4 heures un...
  • Page 18 être inférieure à 16V (AC). La carte principale CA-10 donne la possibilité de raccorder au circuit une protection contre les chocs électriques (mise à la terre). La borne du câble de protection est repérée par le symbole :...
  • Page 19 électrique, il est nécessaire de prévoir un bloc d’alimentation additionnel (p.ex.: APS -15, APS-30 de fabrication SATEL) pour l’alimentation d’une partie de récepteurs dans le système d’alarme. Le tableau 1 (à la fin du manuel) présente des exemples d’évaluations du bilan de courants consommés par le système et un exemple de...

  • Page 20: Raccordement Des Claviers

    Manuel d’installation CA-10 La centrale CA-10 est à installer dans des locaux fermés, à hygrométrie normale. Chaque local doit être équipé d’un circuit fixe 230V (non déconnectable), protégé par la mise à la terre. La centrale peut être installée dans le boîtier CA-10 OBU (boîtier avec transformateur destiné à...
  • Page 21 Les claviers ne doivent pas être raccordés en parallèle au signal CLK (une partition – deux claviers). Ce principe concerne tous les claviers de type LCD et CA-10 KLED-S. La seule exception soient les claviers CA-10 KLED, qui peuvent être raccordés en parallèle entre eux.
  • Page 22 Figure 4. Vue de la platine du clavier Figure 3. Vue de la platine du clavier CA-10 KLCD. CA-10 KLED. contact de sabotage RS-232 buzzer Figure 5. Vue de la platine du clavier CA-10 KLCD-L. La platine du clavier CA-10 KLCD-S diffère uniquement par dimension extérieure.
  • Page 23 Manuel d’installation CA-10 DESCRIPTION DES Z2 COM Z1 KPD CLK DTA BORNES CLAVIER CENTRALE +KPD DATA CLK1 ou CLK2 ou CLK3 ou CLK4 Z1 – vers dét. Zones additionnelles du Z2 – vers dét. système cavalier de réglage d’adresse du clavier...

  • Page 24: Adressage Des Claviers

    Manuel d’installation CA-10 COM +KPD DATA CLK1 CKL2 CLK3 CKL4 Płyta główna centrali wejście 9 wejście 10 Manipulator strefy +KPD CLK DATA wejście 11 wejście 12 Manipulator strefy +KPD CLK DATA wejście 13 wejście 14 Manipulator strefy +KPD CLK DATA Figure 7.

  • Page 25: Raccordement D'un Expandeur De Zones

    La raison la plus fréquente de l’apparition d’un tel message lors de la mise en marche de la centrale CA-10 est la non correspondance de l’adresse du clavier avec l’adresse programmée dans la centrale.

  • Page 26: Raccordement Des Détecteurs

    Manuel d’installation CA-10 Raccordement des détecteurs La centrale CA-10 peut fonctionner avec des détecteurs quelconques. Chaque zone de la centrale peut fonctionner en configuration : • NC (normalement fermée), • NO (normalement ouverte), • EOL (à résistance), • 2EOL/NO (à deux résistances, détecteur de type NO), •...

  • Page 27: Raccordement Des Sirènes

    La méthode de raccorder des sirènes (charges) est présentée sur les figures 9 et 10. La centrale CA-10 pourra gérer les sirènes de n’importe quel type. Toute sortie de la centrale peut réaliser l’une parmi 41 fonctions différentes. Grâce à cela, le système est très souple et adaptable à...
  • Page 28 Les relais peuvent être connectés directement aux sorties, suivant la figure 11. widok gniazda w nadajniku NR2-DSC złącze wyjść (PGM) niskoprądowych (TAKT) centrali CA-10 plus wyjście OUT5 wyjście OUT6 do "+" akumulatora DB-15 bezpiecznik WTAT250V/2A do styku AC płyty głównej do styku masy COM (obok styku OUT1) Figure 11.

  • Page 29: Raccordement D'une Ligne Téléphonique

    écoute ligne téléphonique La centrale CA-10 fonctionne en association avec la synthèse SM-2 de fabrication SATEL. La + aliment. (12V) prise de la synthèse (repérée par le symbole SM-2 VOICE SYNTHESIZER) est située du côté Figure 12.

  • Page 30: Raccordement D'une Imprimante Ou D'un Ordinateur

    RS-232 est relié au connecteur J24. Le port RS-232 de la centrale permet également de relier la centrale avec l’ordinateur. Pour la programmation de la centrale CA-10 par le biais d’un connecteur série RS-232, il est possible d’utiliser le câble identique à celui pour la centrale CA-64.

  • Page 31: Mise Sous Tension

    Manuel d’installation CA-10 DO CENTRALI DO KOMPUTERA DSR centr. RTS centr. RXD centr. TXD centr. ZŁĄCZE 25-PIN (widok złącza na płycie centrali) ZŁACZE 9-PIN WIDOK WTYKÓW (ŻEŃSKICH) PORT SZEREGOWY RS-232 OD STRONY PUNKTÓW LUTOWNICZYCH Figure 14. Principe de raccordement de l’ordinateur au port RS-232 de la centrale.

  • Page 32: Mise En Service De La Centrale

    Manuel d’installation CA-10 Description des connexions électriques pour le boîtier CA-10 OBU. 1. Raccorder les câbles d’alimentation en tension alternative 230V aux bornes du transformateur repérées par „AC 230V”. 2. Raccorder les câbles de tension de sortie depuis l’enroulement secondaire du transformateur aux bornes „AC”...

  • Page 33: Activation Du Mode De Service „Depuis Broches

    Manuel d’installation CA-10 Lorsque après le branchement de l’alimentation, la centrale déclenche une alarme, il faut effacer l’alarme via le code d’utilisateur (code principal pour la partition 1 réglé en usine : [1][2][3][4]) et procéder à la programmation des paramètres en mode de service.

  • Page 34: Programmation De La Centrale Depuis L'ordinateur

    Manuel d’installation CA-10 détecteurs, sirènes et éventuellement, l’établissement de la communication avec l’ordinateur) et le réglage de tous les paramètres significatifs. Si la procédure décrite ci-dessus a échoué, cela veut dire que la possibilité d’accéder au mode de service „depuis broches” a été verrouillée auparavant dans la centrale. Dans ce cas – là, il est nécessaire de réaliser une autre procédure qui permettra de déverrouiller la centrale et...

  • Page 35: Appel De Notification D'alarme

    Manuel d’installation CA-10 Appel de notification d’alarme. La fonction de notification d’alarme nécessite les programmations suivantes : • FS5 et FS131 – activation de l’option „appel”, réglage de l’option „système de numérotation” conformément aux exigences de la centrale téléphonique, • FS87 à FS94 – saisie au moins d’un numéro d’appel, •...
  • Page 36 Manuel d’installation CA-10 • format de la transmission ou la liste des formats accessibles, • identifiant du système d’alarme (numéro du local – un ou plusieurs en cas de reporting détaillé depuis un système important), • liste des codes d’événements.

  • Page 37: Downloading - Connexion À L'ordinateur

    16 tentatives successives, seront négligés par la centrale. Les problèmes de ce type ne sont pas rencontrés dans les stations de reporting professionnelles, multiformats (aussi STAM-1 de fabrication SATEL). Downloading – connexion à l’ordinateur Pour établir la connexion avec l’ordinateur via téléphone, nous avons besoin d’un modem. Il doit satisfaire à...

  • Page 38: Initialisation D'un Modem

    • démarrer le logiciel DLOAD10, sélectionner le type de la centrale CA-10 (CA10v1, 2, 3, 4) – à la centrale CA-10 correspond le logiciel en version 4, p. ex. par la mise à la disposition des données d’une telle centrale, et sélectionner la position „MODEM”...

  • Page 39: Programmation Du Clavier Lcd Depuis L'ordinateur

    Manuel d’installation CA-10 − la centrale a décroché mais n’a pas répondu au signal du modem parce qu’il était trop brouillé, − la centrale a décroché mais n’a pas répondu au signal du modem parce que ce n’était ni le signal du format de transmission V.21 ni BELL 103 (modem inconvenable ou mal configuré),...

  • Page 40: Programmation A Distance - Dload10

    Le logiciel DLOAD10 fourni avec la centrale est destiné à la programmation des centrales d’alarmes : CA-5, CA-6, CA-10, des commutateurs radio RX2K, RX4K et des modules de communication GSM-4 et GSM LT-1 ainsi que du contrôleur du système sans fil ACU-100 depuis l’ordinateur.
  • Page 41 Manuel d’installation CA-10 la liste des modems. En cliquant sur le bouton „! Modifiez”, nous pouvons également changer de numéro du port de communication et de vitesse maximale de transmission. Le bouton „ Testez” permet de vérifier le fonctionnement du modem en association avec le logiciel –...

  • Page 42: Reglages Par Defaut

    Manuel d’installation CA-10 REGLAGES PAR DEFAUT Configuration de la centrale (restitution des réglages par la fonction FS107) : • une partition englobant toutes les zones accessibles (Z1 à Z10) • zone 1 (Z1) - fonction „entrées/sorties”, EOL (à résistance) • zones 2 à 8 (Z2 ... Z8), 9, 10 (Z1 et Z2 dans le clavier de partition 1) – fonction „instantanée”, EOL...

  • Page 43: Caracteristiques Techniques

    Entraxe des trous de montage de la carte principale ........162,6x91,5mm Dimensions du boîtier................305x305x85mm Claviers LED Tension d’alimentation ................12V DC ±15% Consommation du courant mini/maxi..............35/90mA Dimensions : CA-10 KLED ............... 145x78x27mm CA-10 KLED-S ..............80x95x21mm Claviers LCD Tension d’alimentation ................12V DC ±15% Consommation du courant mini/maxi...............50/170mA Dimensions : CA-10 KLCD..............160x126x35 mm...
  • Page 44 Un système d’alarme fiable n’assure pas une entière protection contre toute effraction, agression ou incendie, néanmoins il diminue le risque de se trouver en face d’une telle situation sans possibilité d’alerte et notification d’alarme. C’est pourquoi la société SATEL préconise de tester systématiquement le système d’alarme étant en votre possession.
  • Page 46 Introduction d’un changement sur les réglages usine des options (p. 41). novembre 4.10 Modification des symboles de voyants lumineux – introduction des pictogrammes. 2006 SATEL S.A.R.L ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk POLOGNE tél. 0-58 320 94 00; service 0-58 320 94 30 serv.

Table des Matières