Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Tribute
Dispositif de retenue
pour enfant
Mode d'emploi
Garder pour utilisation ultérieure.
Face vers l'arrière*
2.3 à 18 kg
(5 à 40 lb)
48 à 94 cm
(19 à 37 po)
Face vers l'avant*
10 à 18 kg
(22 à 40 lb)
71 à 102 cm
(28 à 40 po)
2 ans révolus
* Voir la page 4 pour les
exigences complètes.
AVERTISSEMENT:
Pour réduire le risque de blessures graves, voire
mortelles, lire ce mode d'emploi avant d'installer
et d'utiliser ce dispositif de retenue pour enfant.
© 2018 Evenflo Company, Inc.
MC
25701444F 7/18
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Evenflo Tribute
Sommaire des Matières pour Evenflo Tribute
- Page 1 * Voir la page 4 pour les exigences complètes. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessures graves, voire mortelles, lire ce mode d’emploi avant d’installer et d’utiliser ce dispositif de retenue pour enfant. © 2018 Evenflo Company, Inc. 25701444F 7/18...
-
Page 2: Table Des Matières
Plus d’enfants, passagers d’un véhicule, sont tués chaque année dans des collisions automobiles INTERACTIF PDF que par tout autre type de blessures. Pour réduire Table des matières(TDM) le risque de BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES, lire ce mode d’emploi et le manuel du propriétaire du Informations importantes véhicule avant d’installer et d’utiliser ce dispositif de Conditions Requises Pour L’enfant .......... -
Page 3: Conditions Requises Pour L'enfant
Veuillez examiner toute dispositif de retenue pour enfant. Evenflo requiert que l’évaluation réglementation locale, provinciale ou de l’état relative recommandée par la AAP soit effectuée pour tous les nourrissons nés à... -
Page 4: Avertissement
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Avertissements concernant les sacs Avertissements d’ordre général gonflables Utilisation face vers l’arrière et face vers l’avant • NE PAS utiliser ce siège d’appoint sur le siège avant • Risque de blessures graves, voire mortelles, si les Conditions d’un véhicule équipé d’un sac gonflable à moins d’avoir requises pour l’enfant ne sont pas observées lors de désactivé... - Page 5 Consulter le manuel du propriétaire du véhicule, essayer un • L’appui-tête du siège du véhicule qui se trouve devant autre emplacement de siège ou appeler Evenflo pour assistance l’enfant doit être réglé dans sa position la plus basse. complémentaire.
-
Page 6: Avertissements Concernant Le Dua
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Avertissements concernant les ceintures de Avertissements concernant le DUA – Suite sécurité – Suite Utilisation face vers l’arrière et face vers l’avant Utilisation face vers l’arrière et face vers l’avant • Pour éviter le danger d’étranglement, il faut ranger le harnais •... -
Page 7: Mesures De Sécurité
été fabriqués par voiture en orientation face vers l’arrière aussi longtemps Evenflo ou qui ne sont pas décrits dans ce mode d’emploi que possible. Se référer aux recommandations de limites au dispositif de retenue pour enfant. Les articles qui concernant l’utilisation en orientation face vers l’arrière à... -
Page 8: Avis Public Pour Les Consommateurs Canadiens
Envoyer votre nom, votre adresse, le numéro de modèle du dispositif de retenue et Après avoir lu et la date de fabrication à suivi ces Evenflo Company, Inc., instructions à 1801 Commerce Dr., la lettre, les Piqua, OH 45356, É.-U. -
Page 9: Glossaire Visuel
Glossaire visuel Glossaire visuel Les composants de votre véhicule peuvent être très différents de l’illustration. Consulter le manuel du propriétaire du véhicule pour l’identification des composants du véhicule. Ceintures abdominales et baudrier du siège avant Accoudoir rabattable Consulter le manuel du propriétaire du véhicule. Boucles de ceinture Boulons d’ancrage Appui-tête... -
Page 10: Caractéristiques Du Dispositif De Retenue
Caractéristiques du dispositif de retenue Caractéristiques du dispositif de retenue Front Description Housse du siège Oreiller* Sangles du harnais Pince de poitrine Boucle Sangle d’entrejambe Bouton de désenclenchement du harnais Sangle de réglage du harnais Coussin de corps* Zone de rangement du mode d’emploi Sangle d’ancrage et crochet Sangles du harnais Plaque d’attache... -
Page 11: Utilisation Du Dispositif De Retenue Pour Enfant En Position Face Vers L'arrière
Utilisation du dispositif Liste de contrôle pour l’installation de retenue pour enfant en face vers l’arrière position face vers l’arrière 1. Attacher le dispositif de retenue pour enfant au siège du véhicule. Le support d’inclinaison est basculé en position Conditions requises pour l’enfant: d’inclinaison (page 22). -
Page 12: Positionnement Du Support D'inclinaison Pour Utilisation En Orientation Face À L'arrière
Positionnement du support d’inclinaison Installation en orientation face pour utilisation en orientation face à vers l’arrière avec les connecteurs l’arrière d’ancrage inférieur Le « DUA » (Dispositif Universel d’Ancrage) est un système Soulever le dispositif de d’attache du dispositif de retenue pour enfant au siège retenue pour enfant et du véhicule. - Page 13 AVERTISSEMENT Retirer le revêtement du siège de l’avant du dispositif de retenue pour enfant. Faire S’assurer que les deux sangles du harnais sont installées passer la sangle du connecteur complètement sur la plaque d’attache, comme illustré. d’ancrage inférieur et le Le harnais peut se desserrer et entraîner des blessures crochet par les passages de graves, voire mortelles, à...
-
Page 14: Installation Du Dispositif De Retenue Pour Enfant Face Vers L'arrière Avec La Ceinture De Sécurité Du Véhicule
Installation du dispositif de retenue pour enfant face vers l’arrière avec la ceinture de sécurité du véhicule AVERTISSEMENT NE JAMAIS orienter un dispositif de retenue pur enfant face à l’avant pour un nouveau-né pesant moins de 10 kg (22 lb). L’impact d’une collision risque de causer des blessures graves, voire mortelles. - Page 15 AVERTISSEMENT Installer la pince de sécurité (non comprise), si nécessaire. NE PAS utiliser les fentes de harnais supérieures en Si le véhicule est un modèle orientation face à l’arrière. Le harnais ne maintiendra construit avant celui de Pince de sécurité pas adéquatement l’enfant lors d’une collision.
- Page 16 Cette page est intentionnellement laissée en blanc. AVERTISSEMENT • Si les ceintures de sécurité du véhicule ne sont pas acheminées et attachées correctement, le dispositif de retenue pour enfant peut ne pas protéger l’enfant lors d’une collision. • Vérifier le manuel du propriétaire du véhicule afin de déterminer comment bloquer la ceinture de sécurité...
-
Page 17: Utilisation Du Dispositif De Retenue Pour Enfant En Position Face Vers L'avant
Utilisation du dispositif Liste de contrôle pour l’installation de retenue pour enfant en face vers l’avant position face vers l’avant 1. Attacher le dispositif de retenue pour enfant au siège du véhicule. Conditions requises pour l’enfant: Le support d’inclinaison est basculé en position •... -
Page 18: Positionnement Du Support D'inclinaison Pour Utilisation En Orientation Face À L'avant
Positionnement du support d’inclinaison Installation en orientation face pour utilisation en orientation face à vers l’avant avec les connecteurs l’avant d’ancrage inférieur Le « DUA » (Dispositif Universel d’Ancrage) est un système Soulever le dispositif de d’attache du dispositif de retenue pour enfant au siège retenue pour enfant et du véhicule. - Page 19 AVERTISSEMENT NE PAS utiliser ce dispositif de retenue pour enfant s’il Mettre le dispositif de retenue pour enfant face vers bouge de plus de 25 mm (1 po) d’un côté vers l’autre ou de l’avant dans le véhicule. Faire passer la sangle et le l’avant vers l’arrière au passage de la ceinture de sécurité...
-
Page 20: Installation Du Dispositif De Retenue Pour Enfant En Orientation Face À L'avant Avec La Ceinture De Sécurité Du Véhicule
été adressée de manière satisfaisante par le concessionnaire ou le fabricant automobile, appeler le l’avant situé derrière le revêtement de siège. ParentLink Evenflo au 1-800-233-5921 (É.-U.) ou Remarque: Soulever le revêtement de siège du siège 1-937-773-3971 (Canada). - Page 21 Ceinture abdominale Ceinture abdominale uniquement et baudrier Attacher la ceinture de sécurité du véhicule, comme illustré, en fonction du type de ceinture de sécurité. Remarque: Installer la pince de sécurité sur les combinaisons de ceinture sous-abdominale et baudrier, si nécessaire. AVERTISSEMENT Installer la pince de sécurité...
-
Page 22: Informations Générales
été adressée de manière satisfaisante par cesser d’utiliser ce dispositif de retenue pour enfant. le concessionnaire ou le fabricant automobile, appeler le Nous recommandons d’utiliser un plus grand dispositif ParentLink Evenflo au 1-800-233-5921 (É.-U.) ou de retenue pour enfant ou un siège d’appoint. 1-937-773-3971 (Canada). -
Page 23: Attacher L'enfant Dans Le Dispositif De Retenue
S’assurer que la sangle de réglage du harnais passe par-dessus la sangle du harnais Pour changer la position de la sangle de harnais, desserrer le harnais d’épaules, comme illustré en page 47, étape 2. Faire glisser la sangle du harnais hors de la plaque d’attache . -
Page 24: Réglage De La Sangle D'entrejambe
Réglage de la sangle de harnais Les sangles du harnais doivent être bien serrées Aligner les deux côtés de la contre l’enfant. Une sangle pince de poitrine et les bien serrée ne doit avoir Pour desserrer les sangles de Pour serrer les sangles enclencher ensemble. -
Page 25: Retirer L'ensemble Du Connecteur D'ancrage Inférieur
AVERTISSEMENT Lorsque l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur n’est pas utilisé, il • Pour éviter le risque FAUT attacher les crochets d’étranglement, il FAUT à l’arrière du dispositif enrouler ou replier tout de retenue pour enfant. excédent de courroie Une sangle et un crochet d’ancrage et l’attacher d’ensemble de connecteur avec la sangle/l’élastique. -
Page 26: Attacher Le Dispositif De Retenue Pour Enfant Dans Un Avion
Attacher le dispositif de retenue pour Installation du dispositif de retenue enfant dans un avion pour enfant face vers l’arrière dans un avion L’administration fédérale de l’aviation (FAA) recommande de maintenir un enfant dans un dispositif de retenue pour enfant approprié au poids et à la taille de l’enfant, lors de vols aériens. -
Page 27: Installation Du Dispositif De Retenue Pour Enfant Face Vers L'avant Dans Un Avion
Installation du dispositif de retenue Installation du dispositif de retenue pour enfant face vers l’arrière dans pour enfant face vers l’avant dans un avion un avion IMPORTANT: Avant d’installer le dispositif de retenue pour enfant, s’assurer que le siège de l’avion est complètement en position verticale. -
Page 28: Entretien Et Nettoyage
Lorsque ce dispositif de retenue pour enfant atteint la date de la ceinture se trouve derrière le dos de l’enfant après péremption indiquée sur l’étiquette de la date de fabrication, Evenflo l’avoir serrée. Pour assurer le confort de l’enfant, Evenflo vous encourage à... -
Page 29: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Garantie limitée Non disponibles sur tous les modèles. Les styles peuvent varier. Evenflo garantit ce produit (y compris les accessoires) à Les pièces de rechange peuvent être commandées en l’utilisateur d’origine (« Acheteur ») contre tout défaut ligne à... - Page 31 É.-U.: 1-800-233-5921 8h à 17h, HNE Canada: 1-937-773-3971...