Manuels Connexes pour Blaupunkt Aspen IVDM-7003
Sommaire des Matières pour Blaupunkt Aspen IVDM-7003
- Page 1 In Car Entertainment Multimedia Aspen IVDM-7003 7 607 003 531 Chicago IVDM-7003 7 607 004 504 Guide d’utilisation www.blaupunkt.com...
-
Page 2: Télécommande - Fonctions Générales
Télécommande – Fonctions générales... - Page 3 Télécommande – Fonctions générales Touche MUTE Touche REAR Une seule pression - Coupure du son Pour afficher l’image de la caméra de marche arrière con- Nouvelle pression - Annulation de la coupure du son nectée (accessoire spécial) Touche OPEN/CLOSE Touches TILT Pour rentrer/sortir l’écran Pour régler l’inclinaison de l’écran vers l’avant : touche Pour régler l’inclinaison de l’écran vers l’arrière : touche...
- Page 4 Télécommande – Mode DVD...
- Page 5 Télécommande – Mode DVD Touche TA / AUDIO Touche REPEAT Pour sélectionner la langue Pour répéter un chapitre ou un titre Touche AF / SUBTITLE Touche RDS / MENU Pour sélectionner la langue du sous-titrage ou désactiver Pour afficher ou quitter le menu principal du DVD le sous-titrage Touche Touches numériques 0 - 9...
- Page 6 Télécommande – Mode Radio Touche TA / AUDIO Pour activer ou désactiver la diffusion prioritaire des informations routières Touche AF / SUBTITLE Pour activer ou désactiver la fonction AF (fréquence alternative) Touches numériques 1 - 6 Pour accéder aux stations mémorisées >...
-
Page 7: Télécommande - Mode Cd/Changeur Cd/Mp3
Télécommande – Mode CD/Changeur CD/MP3 Touche / PLAY/PAUSE Pour interrompre ou redémarrer la lecture Touche Pour arrêter la lecture Touches Pour faire défiler la liste des fichiers vers le haut ou le bas Touches Pour faire défiler le contenu du CD ou du répertoire <... -
Page 8: Eléments De Commande - Appareil
Eléments de commande – Appareil 32 33 35 36 47 46 39 38... - Page 9 Eléments de commande – Appareil Touche SRC Touche de présélection 1 / -DISC Pour sélectionner la source de signal Mode Changeur CD/MP3 : Sélection du CD ou du réper- toire précédent Touche NAVI Pour sélectionner le mode navigation (si un système de Touche de présélection 2 / DISC+ navigation est connecté, par exemple TravelPilot EX-V) Mode Changeur CD/MP3 : Sélection du CD ou du réper-...
-
Page 10: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Sécurité routière Vous pouvez provoquer des accidents graves si vous ne concentrez pas votre attention sur la circulation routière. Pour éviter ce risque, observez les instructions suivantes : • Familiarisez-vous avec le fonctionnement de l’appareil Aspen/Chicago IVDM-7003 avant de prendre la route. •... -
Page 11: Table Des Matières
Table des matières Eléments de commande – Télécommande ....2 Ecran rétractable ................... 23 Inclinaison de l’écran ................23 Eléments de commande – Appareil ......8 Sélection de la source de signal ............23 Réglages audio ..................24 Consignes de sécurité ..........10 Activation/Désactivation du mode Downmix ......... - Page 12 Table des matières Mode DVD ..............35 Mode Changeur CD ............46 Menu DVD .................... 35 Menu Changeur CD ................46 Menu sur l’écran tactile en mode DVD ..........35 Menu de l’écran tactile en mode Changeur CD ........46 Activation du mode DVD ...............
- Page 13 Fonction Dowmix (Aspen IVDM-7003) ..........62 Fonction Downmix (Chicago IVDM-7003) ..........63 Egaliseur de 7 bandes (uniquement pour Chicago IVDM-7003) ..64 Configuration des haut-parleurs (Aspen IVDM-7003) ......65 Configuration des haut-parleurs (Chicago IVDM-7003) ......66 Réglage du délai de fonctionnement ............ 67 Ajustement du niveau des haut-parleurs ..........
-
Page 14: Remarques Destinées À L'utilisateur
Remarques destinées à l’utilisateur Précautions d’emploi Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un produit Blaupunkt. Nous espérons que votre nouvel appareil vous don- Pour prolonger la durée de vie de votre appareil, observez l’en- nera entière satisfaction. semble des avertissements, mesures de précaution et instruc- Prenez soin de lire ce guide d’utilisation avant d’utiliser l’ap-... -
Page 15: Conseils D'entretien Pour Les Cd/Dvd
Pour éviter tout problème de fonctionnement, utilisez uniquement des CD portant le logo Compact Disc. Des problèmes de lecture sont possibles avec les CD équipés d’une protection contre la copie. Blaupunkt ne peut garantir le bon fonctionnement de ses appareils avec des CD protégés contre la copie. -
Page 16: Code Régional
Remarques destinées à l’utilisateur Code régional Licence Le code régional (zone) en vigueur dans le pays d’acquisition est Fabriqué sous licence des Dolby Laboratories. signalé sur l’appareil Aspen/Chicago IVDM-7003 et les DVD. « Dolby », « Pro Logic » et le symbole Double D sont des mar- ques déposées des Dolby Laboratories. -
Page 17: Notes Concernant Ce Guide D'utilisation
Notes concernant ce guide d’utilisation Ce guide d’utilisation décrit les fonctions de l’appareil Aspen/Chi- cago IVDM-7003 et vous indique comment l’utiliser. Veuillez le lire attentivement avant la première mise en service. Ce guide utilise les symboles suivants qui vous permettront de rechercher rapidement les informations dont vous avez besoin : Les paragraphes relatifs à... -
Page 18: Protection Antivol
Protection antivol ✔ Votre appareil est protégé contre le vol par une façade détacha- Une fois la façade déverrouillée, l’appareil s’éteint au bout ble (amovible) et par un code à quatre chiffres. de 30 secondes environ. Le mode et les fonctions sélec- tionnés sont mémorisés. -
Page 19: Activation Du Mot De Passe
Protection antivol Activation du mot de passe Remise sous tension d’un appareil protégé par un mot de passe après une coupure de tension Outre sa façade détachable, votre appareil est doté d’un mot de Lorsque vous avez coupé l’alimentation de la batterie d’un appa- passe de 4 chiffres. -
Page 20: Introduction
Introduction Ce chapitre décrit les fonctions les plus importantes de l’appa- Note: L’écran sortira automatiquement à la mise sous reil. tension de l’appareil et rentrera automatiquement à l’extinction de ce dernier si vous avez activé la fonc- tion correspondante dans le menu de configuration. Utilisation Pour ce faire, consultez la section «... -
Page 21: Insertion D'un Cd Ou Dvd
Introduction Insertion d’un CD ou DVD Ejection d’un CD ou DVD Insérez le CD/DVD, la face imprimée tournée vers le haut. Pressez la touche sur la façade. ✔ Le lecteur aspire automatiquement le CD ou le DVD. Note: Cette insertion doit être automatique, sans que vous interveniez. -
Page 22: Réglage Du Volume
Introduction Réglage du volume Activation de la coupure du son (Mute) Sur l’appareil : Pour augmenter le volume, pressez la tou- Sur l’appareil : Appuyez brièvement sur la touche che VOL Sur la télécommande : Pressez la touche MUTE. Pour réduire le volume, pressez la touche VOL ✔... -
Page 23: Ecran Rétractable
Introduction Ecran rétractable Sélection de la source de signal Sur l’appareil : Pressez la touche / CLOSE. Sur l’écran : Activez l’écran tactile en effleurant le centre de l’écran avec un doigt. Appuyez sur le bouton corres- Sur la télécommande : Pressez la touche OPEN/CLOSE. pondant à... -
Page 24: Réglages Audio
Note : Pour tout complément d’informations sur les fonctions audio, consultez la section « Configuration Les réglages audio sont les suivants : audio » du chapitre « Menu de configuration ». Aspen IVDM-7003 Sélection et réglage des effets sonores : Bass (Graves) Sur l’écran : -7 …... -
Page 25: Activation/Désactivation Du Mode Downmix
Introduction Pour procéder à d’autres réglages, recommencez les opé- Pour procéder à d’autres réglages, recommencez les opé- rations décrites aux points 3 à 5. rations décrites aux points 3 à 4. Appuyez sur le bouton pour quitter le menu des Pressez la touche SETUP pour quitter le menu des effets EXIT EXIT... -
Page 26: Activation/Désactivation De La Caméra De Marche Arrière
Introduction Activation/Désactivation de la caméra de marche arrière Commutation automatique des appels téléphoniques Il est possible de raccorder une caméra de marche arrière (ac- Si votre appareil Aspen/Chicago IVDM-7003 est connecté à un cessoire spécial) à votre appareil Aspen/Chicago IVDM-7003. kit mains-libres pour téléphone portable, le son de la source de Cette caméra s’active automatiquement lorsque la marche arriè- signal active est automatiquement coupé... -
Page 27: Mode Radio
Mode Radio Menu Radio Menu de l’écran tactile en mode Radio 92 94 100 104 RADIO RADIO STATIO Info Info RADIO RADIO CD - C CD - C CD - C A A UX 1 AUX 1 A A UX 2 AUX 2 NAVI NAVI... -
Page 28: Activation Du Mode Radio
Mode Radio Activation du mode Radio 92 94 100 104 RADIO STATIO Sur l’écran : Activez l’écran tactile en effleurant le centre RADIO de l’écran tactile avec un doigt. Appuyez sur le bouton R·D·S TA REG 1. Radio 21 1. Radio 21 pour activer le mode Radio. -
Page 29: Activation/Désactivation Du Service Af (Fréquence Alternative) De La Fonction Rds
Mode Radio Activation/Désactivation du service AF (fréquence alterna- Activation/Désactivation du service REG (stations régiona- tive) de la fonction RDS les) de la fonction RDS Lorsque le service AF (fréquence alternative) de la fonction RDS Certaines stations RDS répartissent leur programme, à certai- est activé, l’appareil se règle automatiquement sur la fréquence nes heures de la journée, en programmes régionaux proposant la plus puissante de la station sélectionnée. -
Page 30: Sélection De La Gamme D'ondes Ou D'un Niveau De Mémoire
Mode Radio Sélection de la gamme d’ondes ou d’un niveau de mémoire Recherche automatique de stations Cet appareil vous permet de recevoir des programmes des gam- Sur l’écran : Appuyez sur le bouton mes d’ondes FM et PO (AM). Trois niveaux de mémoire sont menu de l’écran tactile. -
Page 31: Mémorisation Manuelle De Stations
Mode Radio ✔ Mémorisation manuelle de stations L’appareil permute éventuellement sur le niveau de mé- moire FM3 et lance la mémorisation automatique des sta- La gamme d’ondes FM comporte 18 présélections (6 sur chaque tions. niveau de mémoire) et la gamme d’ondes PO en propose 6. ✔... -
Page 32: Recherche De Station Selon Le Type De Programme
Mode Radio Recherche de station selon le type de programme Note : La sélection de l’option « All » désactive la fonc- tion PTY. Certaines stations RDS transmettent des informations sur le type ✔ de programme diffusé (actualités, sport, rock, pop...). Ces infor- La recherche est lancée et l’appareil se règle sur la station mations permettent à... -
Page 33: Stations De Radioguidage
Mode Radio Stations de radioguidage Activation/Désactivation de la diffusion prioritaire des informations routières Les stations de radioguidage sont des stations RDS qui diffusent des informations sur la circulation routière. Lorsque vous êtes à L’activation de la diffusion prioritaire des informations routières l’écoute d’une station de radioguidage, le symbole TP est affiché... -
Page 34: Régler Le Volume De Diffusion Des Informations Routières
Mode Radio Sur la télécommande : Si le volume a été modifié pendant la diffusion d’une information routière, ce réglage restera activé jusqu’à la prochaine modifica- Pressez la touche RDS / MENU. tion du volume dans les mêmes conditions. ✔ Le menu RDS est affiché... -
Page 35: Mode Dvd
Mode DVD Menu DVD Menu sur l’écran tactile en mode DVD RADIO RADIO CD - C CD - C CD - C A A UX 1 AUX 1 A A UX 2 AUX 2 NAVI NAVI TITLE CHAP 00:16’35 00:16’35 Sound Setup Rear... -
Page 36: Activation Du Mode Dvd
Mode DVD Activation du mode DVD Lecture Sur l’écran : Effleurez du doigt le centre de l’écran pour Le chargement du DVD est suivi de l’affichage du menu principal accéder au menu de l’écran tactile. Appuyez sur le bouton du DVD ou de la lecture directe du DVD, cela en fonction du DVD inséré. -
Page 37: Sélection D'un Chapitre
Mode DVD Sélection d’un chapitre TITLE CHAP 00:16’35 Un titre de DVD peut être subdivisé en plusieurs chapitres. 00:16’35 Pour choisir un chapitre suivant : Sur l’écran : Appuyez plusieurs fois sur le bouton dans le menu de l’écran tactile. Sur l’appareil ou sur la télécommande : Pressez plusieurs fois la touche Pour choisir un chapitre précédent :... -
Page 38: Recherche Rapide
Mode DVD Recherche rapide Après avoir trouvé le passage recherché, revenez à une vitesse de lecture normale en procédant de la manière suivante. Pour rechercher un passage précis pendant la lecture du DVD, utilisez la fonction de recherche rapide. Sur l’écran : Appuyez sur le bouton du menu de l’écran tactile. -
Page 39: Sélection De La Langue Du Sous-Titrage
Mode DVD Sélection de la langue du sous-titrage Changement de format d’image Sur l’écran : Sur l’écran : Appuyez sur le bouton du menu de Pict Pict l’écran tactile. Pour choisir le format large 16:9 (WIDE) ou Appuyez sur le bouton du menu de l’écran tactile. -
Page 40: Réglages Vidéo
Mode DVD Réglages vidéo Appuyez sur le bouton pour arrêter et revenir au EXIT EXIT menu des réglages vidéo. En cours de lecture, vous pouvez régler la luminosité, la couleur, le contraste, la teinte et le gradateur de lumière. Appuyez sur le bouton pour quitter le menu. -
Page 41: Accès Au Menu Principal Du Dvd
Mode DVD Accès au menu principal du DVD Sur la télécommande : Le menu principal est enregistré sur le DVD. Les options Pressez la touche RDS / MENU. proposées par ce menu varient en fonction du DVD. ✔ Le menu principal du DVD apparaît. Par exemple, le menu du DVD peut contenir les options suivan- Utilisez les touches pour choisir parmi les... -
Page 42: Mode Cd Audio
Mode CD audio Menu CD audio Menu de l’écran tactile en mode CD audio AUDIO AUDIO RADIO RADIO CD - C CD - C CD - C A A UX 1 AUX 1 A A UX 2 AUX 2 NAVI NAVI - CD - CD... -
Page 43: Activation Du Mode Cd Audio
Mode CD audio Activation du mode CD audio Arrêt de la lecture Sur l’écran : Effleurez avec le doigt le centre de l’écran Sur l’écran : Appuyez sur le bouton du menu de pour accéder au menu de l’écran tactile. Appuyez sur le l’écran tactile. -
Page 44: Recherche Rapide
Mode CD audio Recherche rapide Après avoir trouvé le passage recherché, revenez à une vitesse de lecture normale en procédant de la manière suivante. Pour rechercher un passage précis pendant la lecture du titre, utilisez la fonction de recherche rapide. Sur l’écran : Appuyez sur le bouton du menu de l’écran tactile. -
Page 45: Lecture Aléatoire Des Titres (Mix)
Mode CD audio Lecture aléatoire des titres (Mix) Lecture de toutes les intros (Scan) La fonction Mix permet une lecture des titres du CD dans un La fonction Scan permet de lire successivement chaque titre du ordre aléatoire. CD pendant 10 secondes environ. Sur l’écran : Appuyez sur le bouton du menu de Sur l’écran : Appuyez sur le bouton... -
Page 46: Mode Changeur Cd
Mode Changeur CD Menu Changeur CD Menu de l’écran tactile en mode Changeur CD RADIO RADIO CD - C CD - C CD - C A A UX 1 AUX 1 A A UX 2 AUX 2 NAVI NAVI CD–C TRACK CD–C 00:00’35... -
Page 47: Changeur Cd (Changer)
Mode Changeur CD Changeur CD (Changer) Interruption de la lecture (Pause) Vous pouvez connecter les modèles Blaupunkt suivants : chan- Vous pouvez interrompre la lecture puis la reprendre. geurs de CD CDC - A03, CDC - A08 et IDC - A09. -
Page 48: Sélection D'un Titre Du Cd En Cours
Mode Changeur CD Sélection d’un titre du CD en cours Répétition d’un titre (Repeat) Sélection d’un titre suivant : La fonction Repeat permet de lire de nouveau le titre ou le CD en cours de lecture. Sur l’écran : Appuyez plusieurs fois sur le bouton sur le bouton du menu de l’écran tactile. -
Page 49: Lecture Aléatoire Des Titres (Mix)
Mode Changeur CD Lecture aléatoire des titres (Mix) Lecture de tous les titres (Scan) La fonction Mix permet de lire, dans un ordre aléatoire, les titres La fonction Scan permet de lire successivement chaque titre du du CD en cours ou tous les CD contenus dans le chargeur. CD en cours ou chaque CD contenu dans le chargeur pendant environ 10 secondes. -
Page 50: Mode Cd Mp3
Mode CD MP3 Menu CD MP3 Menu de l’écran tactile en mode CD MP3 RADIO RADIO CD - C CD - C CD - C A A UX 1 AUX 1 A A UX 2 AUX 2 NAVI NAVI CD–MP3 FILE CD–MP3 00:02’44... -
Page 51: Activation Du Mode Cd Mp3
Mode CD MP3 Activation du mode CD MP3 Arrêt de la lecture Sur l’écran : Effleurez avec le doigt le centre de l’écran Sur l’écran : Appuyez sur le bouton du menu de pour accéder au menu de l’écran tactile. Appuyez sur le l’écran tactile. -
Page 52: Recherche Rapide
Mode CD MP3 Pour faire défiler la liste des fichiers : Répétition d’un fichier (Repeat) Sur l’écran : Appuyez plusieurs fois sur le bouton La fonction Repeat permet de lire de nouveau le fichier ou le . Pour valider la sélection du fichier, appuyez sur le répertoire en cours de lecture. -
Page 53: Lecture Aléatoire Des Fichiers (Mix)
Mode CD MP3 Lecture aléatoire des fichiers (Mix) Lecture de tous les fichiers (Scan) La fonction Mix permet de lire, dans un ordre aléatoire, les fi- La fonction Scan permet de lire successivement chaque fichier chiers du répertoire en cours ou tous les répertoires du CD. du répertoire en cours ou chaque répertoire du CD pendant envi- ron 10 secondes. -
Page 54: Sources Externes
Sources externes Appareils additionnels Pour choisir un appareil raccordé comme source de signal : Sur l’écran : Appuyez sur le bouton de la source de signal Les entrées AUX de l’appareil Aspen/Chicago IVDM-7003 per- souhaitée dans le menu de l’écran tactile. mettent de raccorder deux sources audio-vidéo externes. -
Page 55: Système De Navigation
Sources externes Système de navigation Sur l’écran : Effleurez le centre de l’écran pour revenir au mode précédent. Si un système de navigation (par exemple, TravelPilot EX-V) est Sur l’appareil ou sur la télécommande : Pressez de nou- raccordé à votre appareil Aspen/Chicago IVDM-7003, vous pou- veau la touche NAVI pour revenir au mode précédent. -
Page 56: Menu De Configuration
Menu de configuration Menu de configuration Sélection du menu de configuration Le menu de configuration de l’appareil Aspen/Chicago IVDM-7003 contient un large éventail d’options vous permettant de configu- Language Language rer l’appareil selon vos besoins. AUDIO OTHERS AUDIO Sur l’écran : Appuyez sur le bouton du menu de Setup Setup... -
Page 57: Paramétrage Des Options Du Menu De Configuration
Menu de configuration DVD Configuration DVD Paramétrage des options du menu de configuration Vous pouvez définir les paramètres avec les boutons du menu Sélection de la langue de configuration ou les touches de la télécommande. Vous pouvez choisir votre langue préférée pour la lecture du DVD Les descriptions détaillées de chacun des menus concernent et pour l’affichage des sous-titres, mais aussi activer ou non la uniquement la configuration au moyen des boutons. -
Page 58: Sélection Du Format D'affichage
Menu de configuration DVD Appuyez sur le bouton correspondant pour sélectionner Appuyez sur le bouton du menu de l’écran tactile. Setup Setup « AUDIO » (langue de lecture), « SUB-TITLE » (sous-titra- Appuyez sur le bouton ge) ou « MENU » (langue du menu). ✔... -
Page 59: Configuration Du Verrouillage Parental
Menu de configuration DVD Configuration du verrouillage parental Appuyez sur le bouton du menu de l’écran tactile. Setup Setup Vous pouvez configurer la fonction de verrouillage parental de Appuyez sur le bouton façon que vos enfants ne puissent voir que les films convenant à ✔... -
Page 60: Menu De Configuration Audio
Menu de configuration AUDIO Configuration audio Réglage de Dolby ProLogic 2 (seulement pour Chicago IVDM-7003) Réglage du niveau d’entrée des sources audio externes Appuyez sur le bouton du menu de l’écran tactile, Setup Setup Appuyez sur le bouton du menu de l’écran tactile, Setup Setup puis sur le bouton... -
Page 61: Configuration De L'ambiance (Uniquement Pour Chicago Ivdm-7003)
Menu de configuration AUDIO Configuration de l’ambiance (uniquement pour Chicago Réglage des aigus et des graves (uniquement pour Aspen IVDM-7003) IVDM-7003) Appuyez sur le bouton du menu de l’écran tactile, Appuyez sur le bouton du menu de l’écran tactile, Setup Setup Setup Setup... -
Page 62: Réglage De La Répartition De La Puissance Sonore
ProLogic2 ProLogic2 ProLogic Music audio « Speaker Setup » (configuration haut-parleur). Etant donné que l’Aspen IVDM-7003 est équipé uniquement d’un Studio Hall Church processeur de signaux numérique (DSP), la fonction Downmix DownMIX... -
Page 63: Fonction Downmix (Chicago Ivdm-7003)
Menu de configuration AUDIO Appuyez sur le bouton du menu de l’écran tactile, Appuyez sur l’option souhaitée. Setup Setup puis sur le bouton Appuyez deux fois sur le bouton pour quitter le EXIT EXIT Appuyez sur le bouton menu. ✔ Le sous-menu «... -
Page 64: Egaliseur De 7 Bandes (Uniquement Pour Chicago Ivdm-7003)
Menu de configuration AUDIO Egaliseur de 7 bandes (uniquement pour Chicago IVDM-7003) Audio Effect Control Audio Effect Control L’appareil Chicago IVDM-7003 dispose d’un égaliseur de 7 ban- des vous permettant de régler la lecture audio en fonction de ProLogic2 ProLogic2 ProLogic Music votre véhicule ou d’optimiser le style de musique. -
Page 65: Configuration Des Haut-Parleurs (Aspen Ivdm-7003)
Menu de configuration AUDIO Configuration des haut-parleurs (Aspen IVDM-7003) 7Band Equalizer 7Band Equalizer Si vous avez raccordé un haut-parleur central (Center) ou un caisson de basse (Subwoofer) à votre appareil Aspen IVDM-7003, 7EQ ITEM BALLAD BALLAD 7EQ ITEM vous devez activer la sortie correspondante (option « ON »). -
Page 66: Configuration Des Haut-Parleurs (Chicago Ivdm-7003)
Menu de configuration AUDIO Pour valider le réglage, appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton du menu de l’écran tactile, EXIT Setup EXIT Setup puis sur le bouton Répétez les actions décrites aux points 3 - 5 pour procé- der à... -
Page 67: Réglage Du Délai De Fonctionnement
Pour valider le réglage, appuyez sur le bouton EXIT EXIT Note : Pour l’appareil Aspen IVDM-7003, vous devez Répétez les actions décrites aux points 3 - 5 pour procé- ouvrir le menu de configuration en mode DVD avant der à d’autres réglages ou de procéder au réglage du délai de fonctionnement. -
Page 68: Ajustement Du Niveau Des Haut-Parleurs
« CENTER » chaque haut-parleur. (haut-parleur central) ou « SUB WOOFER ». Les touches Note : Pour l’appareil Aspen IVDM-7003, vous devez vous permettent de faire défiler le menu. ouvrir le menu de configuration en mode DVD avant Note : Vous ne pouvez pas sélectionner les haut-... -
Page 69: Dynamic Range
Menu de configuration AUDIO Appuyez sur le bouton du menu de l’écran tactile, Réduction du volume sonore pour les annonces vocales Setup Setup puis sur le bouton En cas de raccordement d’un système de navigation, l’instruc- Appuyez d’abord sur le bouton , puis sur le bouton tion vocale du système de navigation est mixée avec le son de la source de signal sélectionnée. -
Page 70: Renvoi D'un Son D'essai Sur Les Haut-Parleurs
Menu de configuration AUDIO Appuyez sur « RESIDUAL » (Valeur résiduelle) pour acti- Appuyez sur le haut-parleur souhaité. ver cette option. Note : Vous ne pouvez pas sélectionner les haut- Appuyez plusieurs fois sur la partie gauche ou droite de parleurs désactivés. -
Page 71: Menu De Configuration Screen
Menu de configuration SCREEN Configuration de l’écran Appuyez au choix sur « TILT » (inclinaison de l’écran), « POSITION » ou « OPEN/CLOSE » (Ouverture/Ferme- Réglage de la position de l’écran ture). Inclinez l’écran de manière à obtenir une visualisation optimale. Appuyez sur l’option souhaitée. -
Page 72: Activation/Désactivation De L'écran Tactile
Menu de configuration SCREEN Activation/Désactivation de l’écran tactile Control Control Pour que l’écran tactile réagisse dès que vous l’effleurez avec un doigt, activez la fonction correspondante (ON). Si la fonction est Brightness Brightness désactivée (OFF), vous ne pourrez commander l’appareil qu’avec les touches de la télécommande et les touches de la façade. -
Page 73: Ajustement De La Position Tactile
Menu de configuration SCREEN Désactivation de l’écran tactile : Ajustement de la position tactile Appuyez sur le bouton du menu de l’écran tactile. Vous devez effectuer ce réglage si la position d’affichage et la Setup Setup position d’effleurement tactile de l’écran ne sont plus synchroni- Appuyez sur le bouton , puis sur le bouton sées. -
Page 74: Menu De Configuration User
Menu de configuration USER Configuration utilisateur Effleurez successivement les zones en bas à gauche et à droite de l’écran. Modification du mot de passe ✔ L’ajustement est effectué et le sous-menu « Touch Screen » Vous devez modifier le mot de passe (0000 à la livraison de l’ap- apparaît de nouveau. -
Page 75: Fonds D'écran
Menu de configuration USER Appuyez sur « OLD CODE » (Ancien mot de passe). Sélection d’un fond d’écran Modifiez le mot de passe en commençant par taper l’an- Vous pouvez sélectionner le fond d’écran qui sera affiché dans cien code avec les boutons , puis validez sa saisie les modes Radio, MP3, CD audio et Changeur CD. -
Page 76: Changement D'image Automatique
Menu de configuration USER Appuyez sur un emplacement mémoire (IMG1 - IMG7) Changement d’image automatique pour activer le mode de prévisualisation. Si cette option est activée, le fond d’écran change à chaque titre retransmis en mode CD audio ou CD MP3. En mode Radio, le fond d’écran change environ toutes les cinq minutes. -
Page 77: Suppression De Fonds D'écran
Menu de configuration USER Suppression de fonds d’écran Pour supprimer des images enregistrées, procédez de la manière suivante : Appuyez sur le bouton du menu de l’écran tactile. Setup Setup Appuyez successivement sur les boutons Appuyez sur le bouton ✔ Le sous-menu «... -
Page 78: Chargement De Fonds D'écran
Menu de configuration USER Chargement de fonds d’écran Vous pouvez effectuer plusieurs types d’opération : Vous pouvez également importer vos propres fonds d’écran à Pour supprimer l’image affichée, sélectionnez l’option partir d’un CD-ROM. Vous trouverez le logiciel nécessaire à cette «... -
Page 79: Réglage De L'heure Et De La Date
Menu de configuration USER ✔ L’image est chargée puis affichée à l’écran. Pour mettre fin à la procédure de téléchargement, pressez la touche SETUP. ✔ Le CD de téléchargement est éjecté. Réglage de l’heure et de la date Vous pouvez régler la date et l’heure en choisissant le format 24 heures ou 12 heures. -
Page 80: Sélection D'une Source Externe
Menu de configuration USER Appuyez sur les options à modifier : « YEAR » (Année), Les options proposées sont les suivantes : « MONTH » (Mois), « DAY » (Jour), « FORMAT » (Format Projection de l’image de la caméra en cas de marche arrière heure), «... -
Page 81: Configuration Par Défaut
Menu de configuration USER Appuyez au choix sur « REVERSE » (projection image caméra), « AUX1 », « AUX2 », « MONITOR1 » ou Protected Configuration Protected Configuration « MONITOR2 ». Reset Load Default Config Load Default Config Reset Appuyez sur l’option souhaitée. Appuyez sur le bouton pour afficher d’autres options de réglage des écrans. -
Page 82: Redémarrage Du Logiciel
Menu de configuration Redémarrage du logiciel Si votre appareil Aspen/Chicago IVDM-7003 est bloqué à la suite d’une erreur de manipulation ou s’il n’est plus possible de commander toutes ses fonctions, vous avez la possibilité de dé- clencher un redémarrage du logiciel de l’appareil en pressant la touche Reset avec la pointe d’un stylo à... -
Page 83: Glossaire
Glossaire Texte CD ID3 Tag Informations contenues dans un CD audio. Par exemple : Balise intégrée à un fichier MP3 contenant les informations suivante: Nom du titre Nom du titre Nom de l’interprète Nom de l’interprète Nom du CD Nom de l’album d’où est tiré le titre Dolby Digital Année de l’édition La technologie numérique multi-canaux Dolby Digital peut fonc-... -
Page 84: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Façade / Ecran Puissance de sortie : sinusoïdale, 4 x 16 watts, conformément à DIN 45 324 Système : NTSC/PAL avec commuta- pour 14,4 V tion automatique Puissance max. de 4 x 45 watts Alimentation : 10,8 - 16,0 volts Haut-parleur central (uniquement pour Chicago IVDM-7003) : Puissance consommée max. -
Page 85: Tableau Des Codes De Langues Dvd
Tableau des codes de langues DVD 6566 Abkhazian 7587 Cornish 7285 Hungarian 7684 Lithuanian 8073 Pali 8476 Tagalog 6565 Afar 6779 Corsican 7383 Icelandic 7775 Macedonian 8065 Panjabi 8489 Tahitian 6570 Afrikaans 7282 Croatian 7378 Indonesian 7771 Malagasy 7065 Persian 8471 Tajik 8381 Albanian 8372 Croatian... - Page 86 Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514 Hungary 76 511 803 76 511 809 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40 Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim 02/06 CM-AS/SCS1 (F) 8 622 404 596 Index B...