Table des Matières
Publicité
TABLE OF CONTENT ..................................................................................3
TABLE DES MATIÈRES ...............................................................................3
TABLA DE CONTENIDOS ...........................................................................3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................4
PRINCIPALES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .........................................4
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD..................................4
SAFETY NOTICE .........................................................................................6
AVIS DE SÉCURITÉ ....................................................................................6
AVISOS DE SEGURIDAD ............................................................................6
PREPARATION ............................................................................................7
PRÉPARATION ............................................................................................7
PREPARACIÓN ...........................................................................................7
IMPORTANT .................................................................................................7
IMPORTANT .................................................................................................7
IMPORTANTE ..............................................................................................7
REVERSIBILITY ...........................................................................................7
RÉVERSIBILITÉ ...........................................................................................7
REVERSIBILIDAD ........................................................................................7
SPECIFICATION ..........................................................................................8
SPÉCIFICATIONS ........................................................................................8
ESPECIFICACIONES ...................................................................................8
UNPACKING AND INSPECTION ...............................................................10
DÉBALLAGE ET INSPECTION .................................................................10
DESEMBALAJE E INSPECCIÓN ..............................................................10
PACKAGE CONTENT ................................................................................14
CONTENU DE L'EMBALLAGE .................................................................14
CONTENIDO DEL PAQUETE ....................................................................14
PART LIST ..................................................................................................17
LISTE DES PIÈCES ...................................................................................17
LISTA DE PIEZAS ......................................................................................17
FAUCET ASSEMBLY .................................................................................18
ENSEMBLE DE ROBINETTERIE ..............................................................18
MONTAJE DE GRIFERÍA ...........................................................................18
SUPPLIED HARDWARE LIST ...................................................................19
QUINCAILLERIE FOURNIE ......................................................................19
CONTENIDO DE HARDWARE ..................................................................19
TOOLS REQUIRED (not supplied) ...........................................................20
OUTILS REQUIS (non fournis) .................................................................20
HERRAMIENTAS NECESARIAS (no incluido) ........................................20
ROUGHING IN ............................................................................................21
DÉGROSSISSAGE À L'EMPORTE-PIÈCE ...............................................21
DESBASTE EN ..........................................................................................21
TABLE OF CONTENT
TABLE DES MATIÈRES
TABLA DE CONTENIDOS
PREPARING THE ELECTRICAL CONNECTIONS.....................................22
LA PRÉPARATION DES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES..........................22
PREPARACIÓN DE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS............................22
TUB FLANGE INSTALLATION ..................................................................23
INSTALLATION À BRIDE DE BAIGNOIRE ...............................................23
INSTALACIÓN DE LA BRIDA DE LA BAÑERA ........................................23
CONNECTING THE DRAINAGE ...............................................................24
RACCORDEMENT DU SYSTÈME DE DRAINAGE ..................................24
CONEXIÓN DEL DESAGÜE.......................................................................24
EXTENSION PANELS INSTALLATION (OPTIONAL) ...............................26
INSTALLATION DE PANNEAUX D'EXTENSION (EN OPTION) ..............26
INSTALLATION ..........................................................................................29
INSTALLATION ..........................................................................................29
INSTALACIÓN ............................................................................................29
FRONT PANEL INSTALLATION ................................................................30
INSTALLATION EN FACE AVANT .............................................................30
INSTALACIÓN DEL PANEL FRONTAL .....................................................30
SIDE PANEL INSTALLATION ON LEFT (OPTIONAL) .............................31
MONTAJE EN PANEL LATERAL IZQUIERDO (OPCIONAL) ...................31
SIDE PANEL INSTALLATION ON RIGHT (OPTIONAL) ...........................32
MONTAJE EN PANEL LATERAL EN LA DERECHA (OPCIONAL) ..........32
WALK IN TUB INSTALLATION ..................................................................33
INSTALLATION D'UNE BAIGNOIRE PORTABLE ....................................33
INSTALLATION D'UNE BAIGNOIRE PORTÁTIL ......................................33
WALL TILING .............................................................................................35
CARRELAGE MURAL ...............................................................................35
ALICATADO DE PAREDES .......................................................................35
INSTRUCTIONS FOR OPERATION ..........................................................36
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ..............................................................36
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ..............................................36
CARE AND MAINTENANCE .....................................................................38
TRAITEMENT ET ENTRETIEN .................................................................38
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ................................................................38
LIMITED Product Warranty ......................................................................39
Garantie LIMITÉE du produit ...................................................................39
Garantía LIMITADA de productos ............................................................39
PAGE 2
Publicité
Table des Matières
