Table des Matières
Publicité
Liens rapides
VS Ultra™ & VS Integra™
Illustrations
Composants de NOT014239-2
A
COMPOSANTS
(Ensemble de composants pouvant être fournis par votre prestataire)
5
4
1
3
2
1
Appareil de ventilation
2
Cordon d'alimentation électrique
3
Tyuau annelé (circuit respiratoire)
4
Masque
5
Sacoche de transport
B
FACE AVANT DE L'APPAREIL
Vue d'ensemble
1
2
1
Panneau de contrôle
2
Zone de connexion du circuit respiratoire
Zone de connexion du circuit respiratoire
Circuit simple
Circuit double
1
2
1
3
1
Sortie d'air
2
Bloc de connexion pour circuit simple branche
3
Bloc de connexion pour circuit double branche (Retour d'air)
C
VUE ARRIERE - VUE LATERALE
Vue arrière
3
4
2
1
1
Prise d'alimentation
2
Crochet de maintien
3
4
Filte anti-poussière
Prise pour batterie externe
Vue latérale (prise d'oxygène en option)
1
1
Embout de connexion d'une alimentation en oxygène
D
ACCESSOIRES
Batterie externe (en option)
1
3
2
1
Batterie
2
Support de batterie
3
Câble de connexion
Coupleur pour prise d'oxygène (en option)
1
1
Coupleur pour connexion d'une alimentation en oxygène
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ResMed VS Integra
Sommaire des Matières pour ResMed VS Integra
- Page 1 FACE AVANT DE L’APPAREIL VUE ARRIERE - VUE LATERALE ACCESSOIRES Vue d’ensemble Vue arrière Batterie externe (en option) VS Ultra™ & VS Integra™ Illustrations Composants de NOT014239-2 COMPOSANTS (Ensemble de composants pouvant être fournis par votre prestataire) Prise d’alimentation Panneau de contrôle...
- Page 2 MISE EN ROUTE DE L’ APPAREIL BRANCHEMENT DES ACCESSOIRES Batterie externe BRANCHEMENT ELECTRIQUE BRANCHEMENT DU CIRCUIT RESPIRATOIRE BRANCHEMENT DU CIRCUIT RESPIRATOIRE Option 1 - Circuit simple branche Option 3 - Circuit double branche Sortie d’air Connexion au support de batterie Retour d’air Connexion à...
- Page 3 VS Ultra™ & VS Integra™ Manuel patient Français NOT014239-2 07 10...
- Page 4 Savigny-le-Temple, France. ResMed Corp Poway, CA, USA +1 858 746 2400, ResMed Pty Ltd Bella Vista, NSW, Australie, +61 (2) 8884 1000. ResMed est présente en Autriche, au Brésil, en Chine, en Finlande, en France, en Allemagne, à Hong Kong, en Inde, au Japon, en Malaisie, aux Pays-Bas, en Nouvelle Zélande, en Norvège, à...
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire 1 Introduction ........1 1.1 Définitions 1.2 Responsabilité... -
Page 6: Introduction
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil. 1.3 Informations médicales Rôle de votre appareil de ventilation VS Ultra et VS Integra sont destinés à la ventilation pour adulte et enfant. Les patients peuvent être pris en charge à domicile et/ou à l'hôpital. Introduction... -
Page 7: Avertissements
VS Integra et VS Ultra s’utilisent avec un circuit respiratoire simple branche mais seul le modèle VS Ultra s’utilise avec un circuit double branche. Avertissements • L ’ensemble de ce manuel doit être lu et compris avant toute utilisation. •... -
Page 8: Description De L'appareil
2 Description de l’appareil 2.1 Composants La figure suivante montre un ensemble de composants pouvant être fournis par votre prestataire : • Votre appareil de ventilation • Son cordon d’alimentation électrique • Le circuit respiratoire • Une interface (masque ou sonde) •... -
Page 9: Votre Appareil
2.2 Votre appareil Face avant L’appareil comprend : • Un panneau de commande • Une zone permettant la connexion du circuit respiratoire Figure 2 : Vue de face du ventilateur. Le panneau de commande est constitué d’un écran et d’un clavier. Ecran LCD Clavier Figure 3 : Panneau de commande de l’appareil. - Page 10 La zone de connexion du circuit respiratoire comprend : • Une sortie d’air ; • Un bloc de connexion des autres éléments du circuit respiratoire simple branche. Sortie d’air Bloc de connexion pour circuit respiratoire simple branche Figure 4 : Détail du bloc de connexion pour circuit respiratoire simple branche.
-
Page 11: Face Arrière
Sortie d’air Bloc de connexion pour circuit respiratoire double branche (Retour d’air) Figure 5 : Détail du bloc de connexion pour circuit respiratoire double branche. Face arrière A l’arrière de l’appareil, observez en particulier l’emplacement : • De la prise d’alimentation •... -
Page 12: Vue Latérale
Prise pour la batterie externe Filtre anti-poussière (Entrée d’air) Crochet de maintien Prise d’alimentation Figure 6 : Vue arrière de l’appareil. Vue latérale Selon le modèle, l’appareil est muni ou non d’un embout métallique permettant la connexion à une alimentation en oxygène (voir figure suivante). -
Page 13: Circuit Respiratoire
à eau. Référez-vous aux notices d’emploi respectives de ces produits pour de plus amples détails. Des accessoires ResMed sont disponibles en option avec cet appareil : • Une batterie externe ; •... -
Page 14: Coupleur Pour Utilisation D'oxygène D'appoint (En Option)
Batterie externe (en option) La batterie externe accroît l’autonomie électrique de l’appareil et peut également assurer une autonomie électrique en cas de coupure de l’alimentation secteur. Cet accessoire comprend : • La batterie externe , fixée sur son support • Le câble de connexion reliant l’appareil à... -
Page 15: Panneau De Commande De L'appareil
2.5 Panneau de commande de l’appareil Le panneau de commande de l’appareil comprend un écran LCD et un clavier. Ecran LCD Pavé de navigation Témoins lumineux 2 min. Touche Silence alarme Touche Marche / Arrêt Figure 10 : Vue de face. Le tableau suivant récapitule les touches du clavier de votre appareil. -
Page 16: Branchements
3 Branchements L’appareil doit être placé sur une surface plane. Veillez également à ce qu’il soit à l’abri de la poussière ou de tout autre objet susceptible d’obstruer le filtre anti-poussière. ATTENTION Veillez à placer l’appareil de façon à éviter que quelqu’un ne puisse le faire tomber ou se prendre les pieds dans le câble d’alimentation. -
Page 17: Branchement Du Circuit Respiratoire
• Si votre appareil est équipé d’une batterie interne rechargeable (fournie en option dans le modèle VS Integra), vous pourrez utiliser votre appareil même sans alimentation secteur avec une autonomie située entre 2 et 4 heures en fonction des réglages. - Page 18 Option 1 - Circuit respiratoire simple branche 1. Connectez fermement à la sortie d’air l’une des extrémités du tuyau annelé comme présenté dans la figure suivante Tuyau annelé Figure 12 : Branchement du circuit respiratoire simple branche à l’appareil. Votre circuit connecté à la machine, vous pouvez à présent connecter le masque à...
- Page 19 Tubulure de la valve expiratoire Tubulure de la prise de pression Figure 13 : Connexion du circuit respiratoire simple branche avec valve expiratoire et prise de pression. Détail du bloc de connexion figure suivante. Commande de valve expiratoire Prise de pression Figure 14 : Détail de la connexion du circuit au bloc de connexion.
-
Page 20: Branchement Du Masque
Votre circuit connecté à la machine, vous pouvez à présent connecter le masque à l’autre extrémité du circuit. Option 3 - Circuit respiratoire double branche 1. Connectez fermement l’une des branches du circuit à la sortie d’air 2. Connectez ensuite l’autre branche Symbole identifiant la sortie d’air... -
Page 21: Exemple De Montage Complet
3.4 Exemple de montage complet Figure 16 : Exemple de montage complet (circuit respiratoire simple branche à valve et prise de pression). Si aucun accessoire ne s’ajoute à votre montage (batterie externe, oxygène d’appoint), vous pouvez mettre en route votre appareil, voir “Mise en route et arrêt”... - Page 22 La figure suivante montre le détail de la connexion du câble à l’appareil Figure 18 : Détail de la connexion à l’appareil de ventilation. ATTENTION Pour déconnecter le câble de connexion (voir figure suivante) : Appuyez sur l’ergot de verrouillage noir situé sur le connecteur du câble En maintenant la pression, tirez le câble vers vous Figure 19 : Déconnexion du câble de la batterie externe.
-
Page 23: Branchement De L'oxygène (En Option)
Branchement de l’oxygène (en option) Cette section ne concerne que le branchement de l’oxygène d’appoint à votre appareil. Référez-vous aux consignes données par votre prestataire installateur pour la mise en route de l’alimentation en oxygène. ATTENTION Le branchement de l’oxygène se fait impérativement quand l’alimentation en oxygène est fermée. -
Page 24: Mise En Route Et Arrêt
4 Mise en route et arrêt 4.1 Veille Une fois votre appareil branché à l’alimentation secteur, il se met en veille. Sur l’écran s’affichent : • La date ; • L ’heure ; • Les types d’alimentation : L ’alimentation secteur et la batterie interne . -
Page 26: Nettoyage Et Entretien
5 Nettoyage et entretien Nous vous recommandons d’effectuer un entretien régulier de votre appareil et de ses accessoires. ATTENTION Si vous utilisez les accessoires suivants : • Masque ; • Humidificateur ; • Filtre anti-bactérien ; • Pièges à eau , agissez conformément à... - Page 27 Elément Périodicité Entretien Parties extérieures Chaque mois. Rincez à l’aide d’un linge de l’appareil humide, à l’eau savonneuse Attention : Ne placez jamais l’appareil au contact d’un liquide. Filtre anti-poussière Chaque mois. Sortez à la main le filtre de son logement et remplacez-le par un filtre neuf.
-
Page 28: Dépannage
6 Dépannage En cas de problème avec votre appareil, des alarmes vous avertissent. Ce chapitre vous aide à identifier l’origine de ce problème. S’il persiste, ou s’il n’est pas identifiable, n’essayez pas d’ouvrir l’appareil mais contactez votre prestataire. Une alarme déclenche un signal sonore. Regardez dans le tableau suivant si vous identifiez l’alarme, sinon, contactez votre prestataire. - Page 29 Alarme Cause Solution Cette alarme correspond Rebranchez le circuit également à un circuit respiratoire. Alarme basse respiratoire mal branché pression (BP) ou débranché. Un composant du circuit Nettoyez, videz ou respiratoire est obstrué. remplacez les éléments Alarme haute de votre circuit pression (HP) respiratoire.
-
Page 30: Caractéristiques Techniques
H = 135 mm P = 204 mm L : Longueur H : Hauteur P : Profondeur 7.2 Poids Modèle VS Integra (Couleur rouge) sans l’option batterie 3 kg Modèle VS Ultra (Couleur bleue) ou VS Integra (Option batterie) 3,5 kg Caractéristiques techniques... -
Page 31: Alimentation Électrique
26 VDC ; 3 A maximum. Batterie interne (en option sur VS Integra) NiMh 24 V ; 2,2-2,7 Ah Autonomie de la batterie interne (en option sur VS Integra) De 2 heures à 4 heures selon les réglages. Autonomie supplémentaire obtenue via la batterie externe (accessoire en option) De 1h30 à... -
Page 32: Annexe
8 Annexe Voyager avec votre appareil Pour effectuer un long trajet, il est recommandé de transporter votre appareil dans sa sacoche de transport avec les accessoires suivants : • Le cordon d’alimentation électrique ; • Le circuit respiratoire et ses accessoires ; •... -
Page 34: Index
19 dépannage 23 diodes électroluminescentes 10 valve expiratoire 13, 14 double branche 2, 5, 8, 12 veille 11, 19 VS Integra 1, 25 VS Ultra 1, 25 écran 4, 10 entretien appareil 22 circuit respiratoire 21 filtre anti-poussière 22... - Page 35 Références du prestataire de soins *NOT014239* Leader en Médecine du Sommeil et de la Ventilation www.resmed.com...