Manuels Connexes pour ResMed VS III
Sommaire des Matières pour ResMed VS III
- Page 1 VS III™ Manuel patient Français Respiratory Care solutions Making quality of care easy Solutions ResMed en ventilation Améliorer la qualité des soins...
- Page 2 Respiratory Care solutions Making quality of care easy...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1 Introduction ........1 1.1 Définitions 1.2 Responsabilité... -
Page 5: Introduction
1 Introduction Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil. Ce manuel accompagne la VS III™ que vous avez reçue. Il ne se substitue en aucun cas au manuel clinique fourni à votre médecin ou prestataire de santé. La VS III est prévue pour la ventilation de tous les patients, qu'ils soient ventilo-dépendants ou non. -
Page 6: Informations Médicales
1.3 Informations médicales Usage prévu de l'appareil La VS III est prévue pour la ventilation d'adultes et d'enfants. Le patient peut l'utiliser à domicile et/ou en milieu hospitalier. L'appareil peut être utilisé avec un circuit respiratoire simple ou double. Votre médecin peut paramétrer deux programmes de ventilation différents. -
Page 7: Description De L'appareil
• que le respirateur ne soit jamais posé sur ou sous d’autres appareils ; • que le respirateur soit à une distance suffisante des autres appareils électriques de votre domicile. • Conformément à la directive 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques, cet appareil doit être trié et jeté... -
Page 8: Votre Appareil
2.2 Votre appareil Vue avant Panneau de contrôle (écran et clavier) Sortie d’air Zone de connexion du circuit respiratoire Bloc circuit simple avec valve expiratoire et prise de pression Figure 2 : Vue avant de l'appareil (circuit respiratoire simple) Le bloc pour le circuit respiratoire double est différent (voir l'illustration suivante). - Page 9 Touche Silence alarme Touche Menu Voyants Touches de Écran LCD (DEL) réglage Touche Touche Entrée Marche/ VS III Arrêt Figure 5 : Vue détaillée du panneau de contrôle Le clavier comprend des touches et des voyants DEL. Description de l'appareil...
- Page 10 Le tableau ci-dessous indique la fonction des touches du clavier. Tableau 1 : Touches du panneau de contrôle de l'appareil Touche Fonction Touche Marche/Arrêt Met l'appareil en marche. Affiche un écran d'options à partir duquel il est possible d'éteindre l'appareil. L'utilisateur peut choisir d'interrompre la ventilation (si une ventilation est en cours) ou d'arrêter l'appareil (si aucune ventilation n'est fournie).
-
Page 11: Circuit Respiratoire
Écran de l'appareil en cours d'utilisation Date affichée au format Le cadenas verrouillé indique jour/mois/année que l'appareil est dans le menu Patient Heure 27/06/2008 16:48 Indique la mesure Niveau de instantanée de la AI.Vs charge de la pression (dans un batterie interne histogramme) Arrêt... -
Page 12: Branchement À Une Alimentation Électrique
3.1 Branchement à une alimentation électrique Pour brancher l'appareil au secteur : 1. Branchez le connecteur d'alimentation à l'arrière de l'appareil (dans la prise marquée , voir l'illustration ci-dessous) 2. Branchez le câble d'alimentation au bloc d'alimentation et fixez-le afin d'éviter tout débranchement accidentel 3. -
Page 13: Raccordement Du Circuit Respiratoire
3.2 Raccordement du circuit respiratoire ATTENTION Seul le circuit respiratoire fourni par le prestataire de santé doit être utilisé. L'utilisation d'un autre type de circuit risque de réduire l'efficacité du traitement. Option 1 : circuit respiratoire simple 1. Enfoncez bien l'une des extrémités du tuyau annelé dans la sortie d'air, tel qu'indiqué... - Page 14 Tuyau avec valve expiratoire Commande de la valve expiratoire Tuyau de prise de pression Prise de pression (P . prox.) Figure 9 : Raccordement d'un circuit simple avec valve expiratoire et prise de pression Une fois le circuit branché à l'appareil, vous pouvez raccorder le masque à...
-
Page 15: Raccordement Du Masque
Une fois le circuit branché à l'appareil, vous pouvez raccorder le masque à l'autre extrémité du circuit respiratoire. Remarque : ces trois configurations de circuit ne sont pas nécessairement identiques aux illustrations. Il se peut qu'elles comprennent un humidificateur, un filtre antibactérien ou des pièges à eau. -
Page 16: Utilisation
événements et des alarmes ; • régler la date et l'heure. 4.1 Démarrage de la ventilation Sur batterie comme sur secteur, appuyez sur VS III L'appareil effectue son autotest. VS III Version logiciel : x.xx Autotest en cours ... -
Page 17: Passage D'un Programme À L'autre (En Ventilation)
4.2 Passage d'un programme à l'autre (en ventilation) Lorsque l'appareil procure une ventilation 27/09/2008 17:50 sous le « Prog1 », appuyez sur Prog1: AI.Vs Prog2: AI.Vt Arrêt Sur l'écran de confirmation du Confirmation changement de programme, Changement de programme? sélectionnez « Oui » à l'aide de appuyez sur pour confirmer. -
Page 18: Visualisation Des Données (En Ventilation)
4.3 Visualisation des données (en ventilation) À partir de l'écran principal, appuyez sur 27/08/2008 17:20 pour accéder à l'écran « Menu ». AI.Vs Arrêt Sélectionnez l'option que vous désirez AI.Vs visualiser à l'aide de : Choix Action Visu param./seuils d'alarmes • la visualisation des paramètres et des Visualisation mesures seuils d'alarme ;... -
Page 19: Réglage De La Date Et De L'heure (Hors Ventilation)
4.4 Réglage de la date et de l'heure (hors ventilation) Appuyez sur pour accéder à l'écran 24/08/2008 16:48 « Menu ». AI.Vs Démarrer la ventilation AI.Vs Sélectionnez « Réglage date et heure » à l'aide Choix Action et appuyez sur Visu param./seuils d'alarmes Informations techniques Réglage date et heure Journal évènements/alarmes Retour... -
Page 20: Arrêt De L'appareil
4.5 Arrêt de l'appareil Arrêt de la ventilation 1 programme 2 programmes Appuyez sur 27/09/2008 16:48 27/09/2008 17:50 Prog1: AI.Vs AI.Vs Prog2: AI.Vt Arrêt Arrêt Appuyez à nouveau sur et gardez la touche enfoncée pendant une seconde ou Confirmation confirmez l'arrêt de la Arrêt ventilation ventilation en appuyant sur Eteindre l'appareil... -
Page 21: Nettoyage Et Entretien
Arrêt de l'appareil En ventilation Hors ventilation Appuyez sur 27/09/2008 19:17 27/09/2008 19:18 AI.Vs AI.Vs Arrêt Démarrer la ventilation Appuyez à nouveau sur Confirmation Confirmation et gardez la touche enfoncée pendant une Arrêt ventilation Eteindre l'appareil seconde (écran de gauche) Eteindre l'appareil Annuler Annuler... - Page 22 ATTENTION Ne pas utiliser de solutions à base d’eau de Javel, de chlore, d’alcool ou d’aromates, d'huiles parfumées, de savons hydratants ou antibactériens. Ces solutions peuvent provoquer un durcissement du matériel et réduire la durée de vie des composants en plastique. Tableau 2 : Fréquence d'entretien Composant Fréquence...
-
Page 23: Dépannage
ATTENTION Ne pas tenter d’ouvrir le boîtier de l'appareil. Seul un technicien agréé est habilité à effectuer des réparations et l’entretien interne de l'appareil. 6 Dépannage L'appareil signalera la présence d'un problème par le biais d'une alarme. Les consignes exposées dans cette section vous aideront à déterminer la cause du problème. - Page 24 Nom de l'alarme Cause Solution L'un des composants du Rebranchez le circuit circuit respiratoire est respiratoire. Rebrancher circ. mal branché ou débranché. Le circuit raccordé n'est Branchez le bon circuit. pas celui pour lequel Changer circuit l'appareil est configuré. La prise de pression est Rebranchez-la.
-
Page 25: Caractéristiques Techniques
Nom de l'alarme Cause Solution La température de la Contactez votre batterie interne est trop prestataire de santé. Temp. hors spéc. élevé ou trop basse. Le niveau de charge de la Branchez l'appareil au batterie de sauvegarde secteur sans délai et Vérif. -
Page 26: Transport
De 2 à 4 heures selon les réglages. Batterie externe 26 V CC ± 10, 3 A max. Autonomie de la batterie externe (ResMed Power Station) Au moins quatre fois plus longue que celle de la batterie interne (quand celle-ci est complètement chargée). 7.4 Transport Température de stockage et de transport... -
Page 27: Annexe
8 Annexe Voyager avec votre appareil Pour un long voyage, il est recommandé de transporter l'appareil dans sa sacoche de transport, accompagné des accessoires suivants : • le câble d'alimentation secteur et le bloc d'alimentation externe ; • le circuit respiratoire et ses accessoires ; •... - Page 28 Symbole Signification Signale un écran de confirmation ou de réinitialisation. Histogramme de pression (cm H Symbole d'alarme suivi du nom de l'alarme. <Alarme> Touche Menu. Touche Entrée. Touche Marche/Arrêt.
-
Page 29: Index
Index autonomie de la batterie 8, 22 sortie d’air 10 avertissements 2 Touche Marche/Arrêt 6 batterie interne 8 Touche Silence alarme 6 bloc (circuit double) 4 tuyau annelé 9 circuit double 2, 4, 7 valve expiratoire 9, 10 circuit respiratoire 9, 10, 18 veille 8 circuit simple 2, 7, 10 voyants DEL 5... - Page 31 Respiratory Care solutions Making quality of care easy...
- Page 32 Veuillez consulter le site www.resmed.com pour obtenir les coordonnées des bureaux ResMed dans le monde. Protégé par les brevets suivants : FR 2839893, US 7891353. VS III est une marque commerciale déposée de ResMed Paris. Les spécifications peuvent changer sans avertissement. © 2012 ResMed Paris.