Table des Matières
Publicité
Liens rapides
YASKAWA VARIATEUR AC L1000A
Variateur pour ascenseurs
Guide de démarrage rapide
Type: CIMR-LC A
Modèle : Modèle 200 V, Triphase entrée: 4,0 à 45 kW
: Modèle 400 V, Triphase entrée: 4,0 à 75 kW
Afin d'utiliser correctement l'appareil, veillez à lire attentivement le
présent manuel et le conserver à des fins de référence ultérieure
dans le cadre de tâches d'inspection, de maintenance. Assurez-vous
que l'utilisateur final dispose de ce manuel.
MANUEL NO. TOFP C710616 33A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour YASKAWA L1000A Série
Sommaire des Matières pour YASKAWA L1000A Série
- Page 1 YASKAWA VARIATEUR AC L1000A Variateur pour ascenseurs Guide de démarrage rapide Type: CIMR-LC A Modèle : Modèle 200 V, Triphase entrée: 4,0 à 45 kW : Modèle 400 V, Triphase entrée: 4,0 à 75 kW Afin d’utiliser correctement l'appareil, veillez à lire attentivement le présent manuel et le conserver à...
- Page 2 ècrit de YASKAWAYASKAWA. Nous dèclinons toute responsabilité pour les informations conte- nues ici. YASKAWA s'efforce constamment d'améliorer ses produits, qui sont caractèrisés par une qualité haut de gamme, et se réserve pour cette raison le droit de modifier sans avis préalable les informations contenues dans ce manuel.
-
Page 3: Table Des Matières
9 FONCTION D'ENTRÉE «DÉSACTIVATION SÛRE» ......47 YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide... -
Page 4: Consignes De Sécurité Et Avertissements
à la façon dont ses produits sont intégrés dans la conception du système final. En aucun cas, les produits YASKAWA ne devront être intégrés en tant que seul équipement de sécurité dans un produit ou une installation. -
Page 5: Danger D'électrocution
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort de personnes ou causer de graves blessures. YASKAWA décline toute responsabilité en cas de modification du produit par l'utilisateur. Ce produit ne doit pas être modifié ! Ne jamais toucher les bornes avant que les condensateurs n'ait eu le temps de se décharger complètement. -
Page 6: Risque D'incendie
Ne jamais brancher le moteur au variateur ni débrancher le moteur du variateur lorsque ce dernier est sous tension. Une connexion ou déconnexion inadéquate peut endommager le variateur. FR 6 YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide... -
Page 7: Consignes De Sécurité Pour La Conformité Avec La Directive De Basse Tension De La Norme Ce
Ne pas modifier les circuits du variateur. Le non-respect de ces instructions peut entraîner l'endommagement du variateur ainsi qu'une annulation de la garantie. YASKAWA décline toute responsabilité en cas de modification du produit par l'utilisateur. Ce produit ne doit pas être modifié ! Contrôler l'ensemble du câblage pour vous assurer que toutes les connexions ont été... - Page 8 La protection interne du variateur contre la surcharge du moteur est référencée UL et conforme aux normes NEC et CEC. L'installation peut être effectuée avec le paramétrage L1-01/02. Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel Technique. FR 8 YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide...
-
Page 9: Installation Mécanique
Le variateur L1000A appartient à la classe de protection IP20. Montez le variateur dans un boîtier si un degré de protection plus élevé est requis. YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide FR 9... -
Page 10: Dimensions
<1> L'espace de courbure des fils (distance entre les bornes et l'entrée des câbles) est plus petit que ce qui est préconisé dans la norme IEC 61800- FR 10 YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide... -
Page 11: Installation Électrique
L'absence de défaut n'exclut pas que le variateur n'arrive pas à démarrer dans certaines conditions, par exemple lorsque la console numérique est en mode Programmation. Dans ce cas, utilisez la sortie « Variateur prêt » (par défaut, bornes M5-M6) pour désactiver ce mode. YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide FR 11... -
Page 12: Circuit De Commande
Utilisez des embouts de 8 mm de long. Type de ligne Section du câble (mm Fil rigide 0,2 à 1,5 Toron 0,2 à 1,0 Toron avec embout 0,25 à 0,5 FR 12 YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide... -
Page 13: Installation Du Filtre Cem
• lors de l'utilisation d'un commutateur de condensateur de démarrage. • en cas d'utilisation d'un réseau d'alimentation de grande puissance (plus de 600 kVA). YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide FR 13... -
Page 14: Mise À La Terre
• d'un hacheur de freinage transistor de (+1, −) • d'un réacteur CC freinage (+3, −) Non disponible – Borne de terre FR 14 YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide... -
Page 15: Mode Récepteur/Générateur (Sélection Npn/Pnp)
24 VCC Externe 24 VCC Alimentation externe – Mode Générateur (PNP) Alimentation interne – Mode Générateur (PNP) 24 VCC 24 VCC Externe 24 VCC YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide FR 15... -
Page 16: Désignation De La Borne (Fonction)
REMARQUE: En cas de branchement d'une charge réactive (par exemple une bobine de relais) à une sortie du photocoupleur, branchez une diode de roue libre aux bornes de la charge (bobine de relais) de la façon indiquée ci-dessous. Assurez-vous que la FR 16 YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide... - Page 17 à la tension de commande. Diode volante Alimentation Charge I (max 50 mA) externe CC réactive (max 48 V) YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide FR 17...
-
Page 18: Commande Par Clavier
• en cas d'alarme. • en cas de détection d'une erreur de programmation. • en cas d'alarme ou de défaut lors de la Auto-ajustement. FR 18 YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide... -
Page 19: Organisation Des Menus Et Modes De Fonctionnement
<4> La valeur de consigne de vitesse est affichée après l'écran de démarrage identifiant l'appareil. <5> Des informations différentes sont affichées en fonction du modèle de variateur. YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide FR 19... -
Page 20: Mise En Service
Procédez à une marche d'essai. Mise au point de précision • Paramétrez la séquence de freinage. • Paramétrez le circuit de régulation de vitesse (C5- ), etc. FR 20 YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide... -
Page 21: Sélection Du Mode De Commande
• Assurez-vous que le paramètre F1-05 est à 0 (réglage par défaut) si la phase A du codeur est en avance sur B. • Assurez-vous que le paramètre F1-05 est à 1 si la phase B du codeur est en avance sur A. YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide FR 21... -
Page 22: Sélection De L'unité Pour La Console Numérique
• S'utilise pour la commande U/f ou les commandes vectorielles lorsque le rotation pour la résistance T1-01 = 2 variateur a été correctement paramétré au préalable, si le câble moteur a été modifié. entre lignes FR 22 YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide... -
Page 23: Procédure De Mise Au Point Et Entrée Des Données
Les données de la plaque signalétique à entrer varient selon le type de Auto-ajustement. L'exemple ci-dessous montre la procédure pour une Auto-ajustement avec rotation d'un moteur asynchrone à commande vectorielle en boucle ouverte. YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide FR 23... - Page 24 « END ». Ne touchez pas le moteur avant qu'il soit complètement à l'arrêt et que ce message s'affiche. FR 24 YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide...
-
Page 25: Procédure De Auto-Ajustement Auto-Ajustement Pour Moteurs Asynchrones
Ouvrez les bornes H1-HC et H2-HC si elles sont utilisées lors du fonctionnement normal. Ouvrez le Blocage en sortie (H1- =8/9), le cas échéant.. YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide FR 25... -
Page 26: Auto-Ajustement Pour Moteurs À Aimants Permanents
Ouvrez les bornes H1-HC et H2-HC si elles sont utilisées lors du fonctionnement normal. Ouvrez le Blocage en sortie (H1- =8/9), le cas échéant. FR 26 YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide... -
Page 27: Mise Au Point Du Décalage Du Codeur
Ouvrez les bornes H1-HC et H2-HC si elles sont utilisées lors du fonctionnement normal. Remettez les câbles s'ils ont été retirés lors de la mise au point. YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide FR 27... -
Page 28: Sélection De La Source Des Commandes Montée / Descente
Entrée multi-vitesses 2, les valeurs de consigne sont réglées dans les paramètres d1-02 à d1-08 ; arrêt si aucune entrée de vitesse n'est activée FR 28 YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide... -
Page 29: Entrées Multi-Vitesses 1, 2 (D1-18 = 0 Ou 3)
Borne de Numéro de Valeur paramétrée Détails connexion paramètre H1-03 Vitesse nominale (d1-19) H1-05 Vitesse intermédiaire 1 (d1-20) H1-06 vitesse de mise à niveau (d1-26) YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide FR 29... - Page 30 Verrouillage de Verrouillage de position position Vitesse "Désactivation sûre” Montée/Descente Vitesse de mise Vitesse de de mise à niveau à niveau prioritaire Vitesse sélectionnée FR 30 YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide...
- Page 31 à la valeur de la rampe Définit en m/s l'accélération / la décélération lors d'un Réglages secousse C2- d'accélération/décélération réglée au paramètre C1- changement de vitesse. YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide FR 31...
-
Page 32: Séquence De Freinage
• Si C1-15 > 0, le variateur ralentit jusqu'à l'arrêt, ferme le frein, coupe la sortie du variateur et ouvre le contacteur du moteur. FR 32 YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide... -
Page 33: Réglages De Précision
à vitesse élevée ou à la Le circuit de régulation de vitesse est trop Diminuez C5-01 puis augmentez C5-02. vitesse maximale CLV/PM réactif. YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide FR 33... -
Page 34: Paramétrage Circuit De Régulation De Vitesse (Clv Et Pm/Clv)
C5-07. • Le gain proportionnel et le temps intégral C5-01/02 sont utilisés pour les vitesses supérieures au réglage du paramètre C5-07. FR 34 YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide... -
Page 35: Compensation D'inertie (Clv Et Pm/Clv)
Procédez aux premiers essais avec le réglage le plus bas. 4. Procédez à différents réglages de n5-03 dans la plage des valeurs calculées à l'étape 3 jusqu'à obtention du résultat souhaité. YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide FR 35... -
Page 36: Paramètres D'utilisation
(vitesse du moteur inférieure à la C3-01 compensation valeur de consigne de vitesse) de glissement • Réduisez C3-01 si le glissement est surcompensé FR 36 YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide... -
Page 37: Entrées Multifonctions Analogiques
Une liste des fonctions principales est donnée à la fin du tableau. Entrées multifonctions analogiques Sélection H3-01, Niveau du 0. 0 à 10 V H3-09 signal des 1. –10 à 10 V bornes A1, A2 YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide FR 37... - Page 38 0. Désactivé S5-01 1. activé Remarque : lorsque o1-03 = 4 ou 5, les maintenance paramètres o1-20, o1-21 et o1-22 doivent également être réglés. FR 38 YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide...
- Page 39 Réglage du nombre de pôles du moteur T2-08 pôles du Acquittement de la vitesse indiqué sur la plaque signalétique. Variateur prêt moteur Détection d'alarme Détection de défaut YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide FR 39...
- Page 40 Sélection Fonctions Entrées numériques Valeur de consigne multi-vitesses 1 Valeur de consigne multi-vitesses 2 Valeur de consigne multi-vitesses 3 Borne non utilisée FR 40 YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide...
-
Page 41: Dépannage
Les commandes Montée et Descente ont été activées Montée/Descente les commandes Montée et Descente n'ont pas été simultanément pendant plus de 500 ms. activées simultanément. YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide FR 41... -
Page 42: Cause Possible
• Les cycles d'accélération/décélération sont trop • Vérifiez les séquences. courts. • Vérifiez le réglage du courant nominal du moteur. • Le courant nominal du moteur est mal paramétré. FR 42 YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide... - Page 43 • Vérifiez l'alimentation. • Défaut d'alimentation ou perte de l'une phases • Assurez-vous que l'alimentation est suffisante. d'entrée. (Uv) • L'alimentation est trop faible. YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide FR 43...
-
Page 44: Erreurs De Programmation De La Console Numérique
«Désactivation sûre» était ouverte pendant la Auto- ajustement. La touche STOP a été pressée et la Auto-ajustement a été Procédez de nouveau à la Auto-ajustement. Er-03 interrompue. FR 44 YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide... - Page 45 • Vérifiez les données d'entrée et procédez de nouveau à la • Le courant à vide calculé dépasse 80 % du courant Auto-ajustement. nominal. YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide FR 45...
- Page 46 • Vérifiez les données entrées pour la Auto-ajustement. • Le résultat de la Auto-ajustement ne dépasse pas 5 % du courant nominal du moteur. FR 46 YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide...
-
Page 47: Fonction D'entrée «Désactivation Sûre
• Le circuit de commande doit être conçu de manière à ce que les entrées H1 et H2 soient ouvertes et la sortie du variateur coupée lorsque la boucle de sécurité est interrompue. YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide FR 47... -
Page 48: Moniteur "Désactivation Sûre" Et Affichage De La Console Numérique
Le tableau suivant indique l'état de la sortie du variateur et du moniteur d'état de la fonction «Désactivation sûre» en fonction des entrées «Désactivation sûre». FR 48 YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide... - Page 49 Blocage sûr, «Désactivation sûre» Hbb (clignote) Blocage sûr, «Désactivation sûre» HbbF (clignote) Blocage sûr, «Désactivation sûre» HbbF (clignote) Blocage en sortie, prêt à Affichage normal fonctionner YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide FR 49...
- Page 50 9 Fonction d'entrée «Désactivation sûre» FR 50 YASKAWA Europe TOFP C710616 33A YASKAWA Variateur CA L1000A - Guide de démarrage rapide...
-
Page 51: Historique Des Mises À Jour
Historique des mises à jour La date des mises à jour et les numéros des manuels d'instructions révisés sont notés au dos du manuel en bas de page. N° Manuel TOFP C710616 33A Imprimé en Alemagne Septembre 2011 09-09 No. de révision Date de publication Date originale... -
Page 52: Yaskawa Variateur Ac L1000A
Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis, en ce qui concerne les transformations et améliorations régulières des produits. © 2009 YASKAWA Europe GmbH. Tous les droits sont réservés. MANUEL NO. TOFP C710616 33A Imprimé en Allemagne Septembre 2009 09-09...