Page 1 RANGER MESUREUR DE CHAMP TV ET SATELLITE - 0 MI2132 -...
Page 2: Remarques À Propos De La Sécurité
à une vidéo explicative en rapport avec la fonction expliquée dans le texte. L’utilisateur doit cliquer sur cette icône pour visualiser la vidéo. Toutes les vidéos se trouvent sur le canal PROMAX de YouTube, canal accessible à travers le site web de PROMAX: www.promax.fr VERSION DE LA NOTICE D’UTILISATION...
Page 3: Prescriptions De Sécurité
PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ * La sécurité peut n’être pas garantie si on n'applique pas les instructions données dans ce Manuel. * N’utiliser l’équipement que sur des systèmes dont le négatif de mesure est connecté au potentiel de terre. * L’alimentateur CC externe AL-103 s’agit d’un appareil de type I. Pour des raisons de sécurité, il doit être branché...
Page 4: Exemples De Catégories De Surtension
* Symboles concernant la sécurité: Exemples de Catégories de Surtension Cat I Installations de basse tension séparées du secteur. Cat II Installations domestiques mobiles. Cat III Installations domestiques fixes. Cat IV Installations industrielles. La batterie utilisée dans cette option peut entraîner, si elle PRECAUTION: sérieusement maltraitée, des risques d’incendie ou de brûlure chimique.
Page 5 SOMMAIRE 1 INTRODUCTION ..................1-1 1.1 Description .................. 1-1 2 MISE EN SERVICE ................... 2-3 2.1 Contenu du Carton ................ 2-3 2.2 Alimentation................. 2-3 2.2.1 Première charge ............... 2-3 2.2.2 Charge de la batterie ..............2-4 2.2.3 Durées de charge et décharge ............ 2-4 2.2.4 Options d’économie d’énergie .............
Page 6 5.3.1 MODO TV: Vues disponibles pour les signaux TV ......5-48 5.3.2 MODE TV: Vues disponibles pour les signaux Radio ..... 5-52 5.4 Options spécifiques ..............5-53 5.5 Descripteur IRG ................5-53 6 OPTIONS GÉNÉRALES DU MENU .............. 6-55 6.1 F1: Syntonisation................ 6-55 6.2 F2: Paramètres du Signal .............
Page 7 8.3 Gestion d’un chantier ..............8-98 8.4 Créer un nouveau chantier ............8-102 8.5 Opérations d’Édition ..............8-103 8.6 Importation de données depuis une clé USB ........8-104 9 CONNEXION SUR DES DISPOSITIFS EXTERNES ........9-105 9.1 Connecteur mini-USB ..............9-105 9.1.1 Connexion du (host) à...
Page 8 Les nouveaux sont la cinquième génération de mesureurs de RANGER champ que PROMAX lance au marché. Comme tout appareil de nouvelle génération, ils représentent une évolution par rapport à ses prédécesseurs, étant donné qu’ils intègrent les dernières innovations technologiques et incorporent des fonctions adaptées aux nouvelles demandes et besoins apparus dans les...
Page 9 En plus des fonctions basiques de mesures de signaux TV et analyseur de spectre pour bandes terrestre satellite, fournissent aussi outils complémentaires, comme par exemple une fonction pour tester le brouillage sur le signal TNT provoqué par les signaux LTE (certaines fréquences « LTE » se trouvent proches des fréquences de télévision), les diagrammes de constellation ou la fonction d’analyse des échos TNT.
Page 10: Mise En Service
2 MISE EN SERVICE Contenu du Carton Vérifiez que le carton contient tous les éléments suivants: Analyseur RANGER Chargeur secteur DC externe. Cordon secteur pour chargeur DC externe. Chargeur DC externe pour prise allume-cigares voiture. Adaptateurs “F” (3 unités). • Adaptateur “F”/H - BNC/H.
Page 11: Charge De La Batterie
2.2.2 Charge de la batterie Branchez l’adaptateur DC externe au mesureur à travers du connecteur d’alimentation situé sur le côté gauche de l’appareil (voir figure 3.). Figure 3. Ensuite reliez l’adaptateur DC au secteur moyennant le cordon secteur. Assurez- vous que la tension électrique de votre secteur soit compatible avec le voltage de votre adaptateur.
Page 12: Options D'économie D'énergie
Conseils d’utilisation Toute batterie perd peu à peu son autonomie au cours de sa vie utile. Contactez votre distributeur PROMAX quand le moment de remplacer la batterie arrive. Pour prolonger la vie utile de la batterie, suivez les conseils suivants: En cas de prévoir une longue période d’inactivité...
Page 13: Détail Du Mesureur
Détail du Mesureur RANGER Vue de face Figure 4. Mai 2017...
Page 14: Vue Latérale
Vue latérale Connecteur d' alim entation Allum er/éteindre E ntrée V ídéo Audio Connecteur m ini-US B Figure 5. Vue supérieure 12 Connecteur d' entrée RF Figure 6. Option Optique. Voir annexe. Mai 2017...
Page 15: Marche/Arrêt De L'appareil
Marche/arrêt de l’appareil Démarrage: ► Appuyez sur le bouton de marche/arrêt situé sur le côté gauche de l’appareil et maintenez-le appuyé pendant quelques instants (1s approx.). Quand tous les voyants s’allument en même temps, lâchez l’interrupteur, qui retournera à sa position d’origine. L’écran de démarrage (modifiable à...
Page 16: Reset Du Mesureur
Reset du mesureur Pour faire un RESET: maintenez appuyée la touche pendant 6 secondes puis lâchez-la. Dans quelles situations faire un RESET: Le mesureur est bloqué et ne répond à aucune touche. Maintenez la touche marche/arrêt pendant 10 secondes et si l’appareil ne s’éteint pas, procédez à...
Page 17: Arbre De Menus
Arbre de menus MENU ANALYSEUR DE SPECTRE Figure 7 Fonction disponible en bande terrestre Fonction disponible en bande satellite Disponible uniquement pour les canaux numériques 2-10 Mai 2017...
Page 18 MENU MESURES Réglages Fréquence: Plan de Fréquences 1 Plan de Fréquences 2 Plan de Fréquences: Mode Syntonisation: Canal Fréquence Paramètres Signal Type de Signal: Voir Paramètres Avancés Outils Sélectionner un service... Explorer Plan de Fréq. Intensité Champ Configuration Datalogger Nouveau... Test &...
Page 19: Menu Gestion De Chantiers
MENU GESTION DE CHANTIERS Charger Filtrer par type Tout (0) Captures d’écran (0) Plans de fréq. (0) Éditer Dataloggers (0) DiSEqC (0) Captures données (0) Monitorage (0) Nouveau BDD Programmes (0) Antennes (0) Fichier Opérations Cocher Tout Cocher Tout Décocher Tout Décocher Tout Supprimer Zipper...
Page 20 Navigation Ce mesureur a été conçu pour simplifier le travail de mesure de l’installateur. Dans ce but, le nombre de touches du clavier a été réduit et celles-ci ont été groupées suivant leurs fonctions. La navigation à travers les menus inclut des textes d’aide qui s’affichent lorsque vous situez le curseur sur une option du menu non-disponible (fond gris).
Page 21: Touches D'accès Direct
Si la fonction de mesure d’ÉCHOS est activée, le joystick permet également plusieurs fonctions: CH ou FR: Changement du canal (CH) ou de la fréquence (FR) (en fonction du ► type de syntonisation qui a été sélectionnée). Changement d’écho. ► Suivant la fonction sélectionnée, le joystick va déclencher une action ou une autre.
Page 22 Le fonctionnement de ce bouton pour les captures d’écran peut être configuré à travers de l’option "Bouton Capture" qui se trouve dans l’onglet "Outils" du menu "Préférences". Plus d’information dans le chapitre "Capture d’Image et de Données ". Touches de fonction ►...
Page 23 Mesures DEFAULT MESURES 1/3 5 h 1 5 17/12/2014 11:31 82.3 dBµV Bande Puissance: 69.2dBµV 14.1dB Fréq 69.2 dBµV 30.5 554.00 Puissance 34.7 Offset CBER E-05 VBER E-08 MPEG2 TS accroché: RGE2 CH 31 DVB-T Outils Figure 14. MESURES COMPLET MESURES 2/3 DEFAULT 5 h1 5...
Page 24: Analyseur De Spectres
Analyseur de Spectres SPECTRE 1/3 DEFAULT 5 h1 5 04/05/2012 14:33 Fréq: 554.00 MHz 69.1 dBµV MER: 30.3 dB CBER: E-05 Puissance C/N: 36.2 8.9 dB VBER: <1.0 E-08 dBµV 554.00 MPEG2 TS accroché: RGE2 Span: 100 MHz Avancé CH 31 DVB-T Outils Figure 17.
Page 25 Mode TV TV 1/3 DEFAULT 5 h1 5 17/12/2014 11:49 MPEG2 TS accroché: RGE2 La 1 HD CH 31 DVB-T Avancé Outils Figure 20. TV COMPLET TV 2/3 DEFAULT 5 h 1 5 17/12/2014 11:53 Puissance: 69.2 dBµV C/N: 34.7 MER: 30.4 VBER:...
Page 26: Clavier Virtuel
2.8.3 Touches programmables (softkeys) Le mesureur possède 4 touches programmables ou softkeys, numérotées de à La fonction de chaque touche dépend de la fenêtre affichée sur l’écran au moment de presser la touche. La fonction est affichée juste au dessus de la touche programmable, sur la partie inférieure de l’écran.
Page 27 Pour effacer une lettre, situez le curseur juste après (à droite) de la lettre et cliquez avec le joystick sur la touche d’effacement ou bien appuyez sur (Effacer). Pour introduire une majuscule, cliquez sur la touche ou avec le joystick sur .
Page 28: Fonctionnement
Ainsi, l’utilisateur n’a qu’à suivre la procédure suivante pour identifier un signal : Fonctionnement ► Cliquez sur la touche Préférences pendant 1 seconde (appui court). Sur l’onglet StealthID sélectionnez les types de signaux à identifier automatiquement (voir figure 7). Par défaut ils sont tous sélectionnés. Cliquez sur la touche pour sauvegarder les modifications effectuez et la touche...
Page 29: Réglages Et Configuration Du Mesureur
2.10 Réglages et Configuration du mesureur 2.10.1 Menu de Paramètres Pour accéder à ce menu cliquez sur la touche en faisant un appui court. Suivant la bande de fréquences sélectionnée, les options disponibles seront différentes. Paramètres Terrestre Bande: Sortie Alimentation: Tension Alimentación: Paramètres Satellite Bande:...
Page 30 Sortie Alimentation (disponible pour la bande terrestre et satellite) : ► Permet d’activer ou désactiver le voltage d’alimentation appliqué sur le connecteur RF et qui est utilisé pour les unités externes telles que préamplificateurs d’antenne dans le cas d’une installation terrestre ou de LNBs dans le cas des installations satellite.
Page 31 Mode SCD/EN50494 (disponible uniquement pour la bande satellite) : ► Permet d’activer ou désactiver la fonction SCD/EN50494 pour le contrôle des dispositifs d’une installation de TV satellite qui soit compatible avec cette technologie (voir chapitre " Contrôle de dispositifs externes "). Mode SCD2/EN50607 (disponible uniquement pour la bande satellite) : ►...
Page 32: Menu De Paramètres Audio Et Vidéo
2.10.2 Menu de Paramètres Audio et Vidéo On peut accéder au menu de paramétrage Audio & Vidéo en faisant un appui long sur la touche Paramètres Audio & Vidéo Volume Éclat Sistème Couleur: PAL 50 Hz Figure 26. Par la suite on décrit brièvement les options disponibles dans ce menu. Volume : ►...
Page 33 Stealth-ID: Permet de sélectionner les types de signaux qui seront identifiés ► automatiquement par la fonction Stealth-ID. Sécurité: Permet d’éditer le code de sécurité PIN. ► Preferences Langue Arrêt écran TFT Skin Système Couleur Équipement Arrêt Autom. Écran d'emarrage Aspect (1s) Format valeurs Fond...
Page 34 Mémoire Libre: Espace libre dans la mémoire flash installée dans l’appareil / Espace total de la mémoire flash de l’appareil. Entreprise: Nom de l’entreprise propriétaire du mesureur. (éditable; protégé par code PIN). Cette info apparaitra sur l’écran de démarrage de l’appareil. Utilisateur: l’utilisateur mesureur...
Page 35 Écran Démarrage: Permet de sélectionner l’image de présentation qui apparait au démarrage du mesureur. Format Valeurs: Permet de sélectionner le format dans lequel s’affichent les paramètres PID, NID, ONID, TSID et SID sur l’écran TV 3/3. Les formats disponibles sont décimaux ou hexadécimaux. Options de Date et Heure: ►...
Page 36: Bouton Capture
Seuil Niveau TER: Définit le minimum de niveau que doit avoir un signal terrestre analogique pour qu’il soit identifié. Seuil Niveau FM: Définit le minimum de niveau que doit avoir un signal FM analogique pour qu’il soit identifié. Bouton Capture: Permet de configurer le type de capture qui sera effectuée lorsque l’on appuie sur la touche de Capture: capture d’image, capture de données ou...
Page 37 En cas d’oubli du code PIN utilisé, essayez de rentrer un code PIN non valable et après le troisième essai, le mesureur affichera un code de 12 chiffres. Envoyez ce code de 12 chiffres au service après-vente de PROMAX qui pourra récupérer le PIN.
Page 38 3 MODE MESURES Introduction L’appareil dispose sur la partie gauche de la face avant de trois touches de fonction donnant accès aux trois fonctions principales de l’appareil. La première d’elles est la touche MESURES qui permet d’afficher les mesures effectuées sur le signal reçu à...
Page 39: Description De L'écran
Fonctionnement Branchez le signal sur l’entrée RF de l’appareil. Sélectionnez dans le menu "Paramètres" la bande de fréquences (terrestre ou satellite). Accédez à la fonction MESURES en appuyant sur la touche Pour visualiser une vue différente cliquez à nouveau sur la touche Description de l’écran Les différentes vues disponibles pour les signaux numériques sont : MESURES 1/3: MESURES COMPLÈTES...
Page 40 Valeur numérique de la mesure sélectionnée. État du signal (recherche en cours/accroché/nom du multiplex). Menus des touches programmables. Joystick haut/bas: Changer le type de mesure sélectionnée. ► Joystick droite/gauche: Changer le canal/fréquence sélectionné. ► MESURES 2/3: MESURES + TV + SPECTRE MESURES 2/3 DEFAULT 5h15...
Page 41: Signal Générique
MESURES 3/3: MESURES + PARAMÈTRES DEFAULT MESURES 3/3 5h15 15/04/2015 13:51 DVB-T PARAMÈTRES Lareur Canal: Inversion Spectrale: 8000 kHz Mode FFT: Intervalle Garde: Constellation: Code Rate: 64QAM Hiérarchie TS: Aucune 554.00 MHz 69.2 dBµV 30.5 dB Frec Puissance Offset 34.5 dB CBER 2 kHz 6.8E-05...
Page 42: Mode Analyseur De Spectre
4 MODE ANALYSEUR DE SPECTRE Introduction Cet équipement dispose sur la partie gauche de la face avant trois touches de fonction qui donnent accès direct aux trois fonctions principales. Une d’elles est la touche ANALYSEUR DE SPECTRE qui permet de visualiser sur l’écran le spectre du signal reçu à...
Page 43 Description de l’écran Les vues disponibles sont les suivantes: SPECTRE 1/3 : SPECTRE + MESURES SPECTRE 1/3 DEFAULT 5h15 15/04/2015 14:33 Fréq: 554.00 MHz Puissance: 69.1 dBµV MER: 30.3 dB CBER: 6.7E-05 C/N: 36.2 dB 8.9 dB VBER: <1.0E-08 dBµV 554.00 MPEG2 TS accroché: RGE2 Span: 100 MHz...
Page 44  SPECTRE 2/3 : SPECTRE + MESURES + TV SPECTRE 2/3 DEFAU LT 5 h1 5 15/04/2015 14:45 Fréq: 554.00 MHz Puissance: 69.1 dBµV MER: 30.3 dB CBER: 6.7E-05 C/N: 36.2 dB 8.9 dB VBER: <1.0E-08 dBµV 554.00 MPEG2 TS accroché: RGE2 Span: 100 MHz CH 31 DVB-T...
Page 45 SPECTRE 3/3 : SPECTRE COMPLET SPECTRE 3/3 DEFAULT 5h15 15/04/2015 14:50 Span: 100 MHz dBµV 554.00 CH 31 DVB-T Outils Avancé Figure 33. Chantier en cours ; date et heure. Numéro de vue / Nombre de vues disponibles. Mode de joystick actif; Banda de fréquences ; Niveau de batterie. Spectre des fréquences pour le span sélectionné.
Page 46: Axe Vertical
Description détaillée de l’écran de SPECTRE COMPLET ► SPECTRE 3/3 DEFAULT 5h15 04/05/2012 14:33 Fréq: 570.00 MHz Niveau: 52.9 dBuV 14.75 MHz 1.2 dB Span: 100 MHz dBµV 554.00 CH 31 DVB-T Outils Avancé Figure 34. Ligne de référence horizontale Indique le niveau de signal.
Page 47: Fréquence Centrale
Niveau de Référence Il s’agit du niveau maximal représenté sur l’axe vertical. Il peut être modifié moyennant le joystick (vers le haut ou ver le bas ; en pas de 5 dB). Le mesureur dispose d’une option pour que le niveau de référencé soit réglé...
Page 48: Fonctionnement Du Joystick
Fonctionnement du joystick En mode ANALYSEUR DE SPECTRE, le joystick peut servir à effectuer différents types d’actions suivant le mode qui soit activé. Le mode dans lequel se trouve le joystick apparaît représenté sous forme d’icône dans la barre située sur la partie droite en haut de l’écran. Les modes suivants sont disponibles : Syntonisation par fréquence.
Page 49: Options Spécifiques
Si on clique sur le joystick pendant 1 seconde apparaît un tableau explicatif des différents modes de joystick disponibles. Ce tableau permet également de choisir le mode de syntonisation souhaité. (1s) Configuration du Joystick NiveauRéf+ NiveauRef+ CAN - CAN + Span - Span + NiveauRéf-...
Page 50 Différence de fréquence entre le marqueur et le curseur. Différence de niveau entre le marqueur et le curseur. Marqueur sur ► spectre : Permet à l’utilisateur de choisir sur quelles des traces doit se situer et se déplacer le marqueur: Normal: le marqueur se déplace sur la trace du spectre en temps réel.
Page 51: Échelle Verticale
Échelle ► Verticale : Permet de régler l’échelle verticale du spectre. Les valeurs disponibles sont 1, 2, 5 et 10 dB par division. Hachurer BW: La largeur de bande du canal apparait rempli par des lignes ► obliques, pour une meilleure identification. Référence: (Capturer/Effacer).
Page 52: Identification D'un Satellite
Si vous connaissez le canal où se trouve le signal, vous pouvez éventuellement passer en syntonisation par canal. Ce mode permet de sauter de canal en canal suivant le plan de fréquence en cours. Quand le mesureur accroche le signal, des informations sur celui-ci sont affichées sur la partie inférieure gauche de l’écran.
Page 53 SPECTRE 3/3 DEFAULT 5h15 04/06/2013 14:40 1947.63 MHz DVB-S2 Outils Avancé Figure 38. Pour plus d’information sur la détection de satellites, veuillez consulter l’annexe "Comment installer une antenne parabolique ". 4-46 Mai 2017...
Page 54 5 MODE TV Introduction L’appareil dispose sur la partie gauche de la face avant de trois touches de fonction donnant accès aux trois fonctions principales de l’appareil. L’une d’elles est la touche MODE TV qui permet de visualiser la vidéo et écouter le son du signal RF décodé.
Page 55: Modo Tv: Vues Disponibles Pour Les Signaux Tv
Description de l’écran 5.3.1 MODO TV: Vues disponibles pour les signaux TV Les différentes vues disponibles en mode TV sont : TV 1/3: TV COMPLET TV 1/3 DEFAULT 5h15 15/04/2015 15:03 MPEG2 TS accroché: RGE2 La 1 HD CH: 31 DVB-T Outils Avancé...
Page 56  TV 2/3: TV + SPECTRE + MESURES DEFAULT TV 2/3 5h15 15/04/2015 15:03 Puissance: 69.2 dBµV C/N: 34.7 dB MER: 30.4 dB VBER: <1.0E-08 MPEG2 TS accroché: RGE2 La 1 HD CH: 31 DVB-T Outils Avancé Figure 40. Chantier en cours ; date et heure. Numéro de vue/Nombre de vues disponibles.
Page 57: Tv 3/3: Image + Données Du Service
 TV 3/3: IMAGE + DONNÉES DU SERVICE TV 3/3 DEFAULT 5 h1 5 17/12/2014 11:57 VIDEO SERVICE RGE2 Réseau Fournisseur RTVE 12549 8916 ONID FREE 40000 40001 TSID v. NIT +Info App. Type HbbTV AUDIO Type 8219 kbps MPEG-4 AVC Type 319 kbps Format...
Page 58 LCN: Numéro de Canal Logique. C’est la position de ► mémoire sur laquelle le téléviseur qui recevra le signal classer cette chaîne lors d’un balayage automatique. +Info: Information supplémentaire sur le programme. ► v. NIT: Version de la table d’information du réseau (NIT). ►...
Page 59: Mode Tv: Vues Disponibles Pour Les Signaux Radio
5.3.2 MODE TV: Vues disponibles pour les signaux Radio Les vues disponibles pour les signaux de radio sont : RADIO FM 1/2: AUDIO RADIO Figure 42. RADIO FM 2/2: AUDIO RADIO+SPECTRE+MESURES Test RADIO FM 2/2 5h15 26/02/2013 13:51 dBµV Niveau: 53.8 dBµV 96.90 Figure 43.
Page 60: Descripteur Irg
Options spécifiques Entrée Analogique ► Cette option apparait uniquement si le type de signal détecté ou sélectionné est ANALOGIQUE. En cliquant sur la touche on peut sélectionner le type d’origine du signal analogique parmi Antenne (soit à travers le connecteur RF) ou Externe (soit à travers le connecteur d’entrée Audio/Vidéo).
Page 61 La fonction Descripteur IRG est disponible uniquement pour les signaux qui contiennent un identifiant de porteuse. Pour accéder à cette fonction : Branchez le signal sur l’entrée RF de l’appareil. Syntonisez le canal qui est en train de produire l’interférence. Accédez au mode TV.
Page 62: Options Générales Du Menu
6 OPTIONS GÉNÉRALES DU MENU Sur la partie inférieure de l’écran on retrouve quatre menus accessibles à travers les touches programmables ou de fonction. Affiche le nom du canal en cours et permet d’accéder au menu de réglages. Affiche le standard de télévision sélectionné, et permet d’accéder au menu de Paramètres du Signal.
Page 63: En Cas De Syntonisation Par Fréquence, Il Permet De Modifier La Fréquence
En cas de syntonisation par canal, il permet de sélectionner un canal du plan de fréquences en cours : Placez-vous sur la ligne Canal du menu et appuyez sur le joystick. Un tableau avec tous les canaux contenus dans le plan de fréquences actif s’affiche, ainsi que la fréquence de chacun d’eux.
Page 64 Fréquence Centrale : Cette option est uniquement disponible pour le mode ► Analyseur de Spectre. Valeur de la fréquence centrale correspondant au centre de l’écran. Pour la modifier : Placez-vous sur la ligne Fréquence Centrale et appuyez sur le joystick. La ligne apparaît en jaune pour indiquer qu’elle est en mode édition.
Page 65 Centrer sur fréquence ► du curseur: Cette option est disponible uniquement dans le mode Analyseur de Spectre. Modifie la fréquence centrale du spectre pour que le curseur apparaisse au milieu de l’écran. Cette option ne fonctionnera pas en span complet ou si le curseur se trouve très proche des limites de la bande TER ou SAT.
Page 66: F2: Paramètres Du Signal
F2: Paramètres du Signal Ce menu est accessible à travers la touche de fonction , et il permet de sélectionner le standard et visualiser les paramètres de diffusion du signal mesuré. Pour sélectionner un standard de diffusion: Type de signal: Standard Télévision sélectionné.
Page 67 Si le signal est multistream, s’affichera une option qui permet d’activer le filtrage par identifiant de stream (ISI) afin que l’utilisateur puisse sélectionner le stream à démoduler. Dans le cas du type de signal Générique apparaitra une nouvelle ligne dans le menu pour pouvoir rentrer la largeur de bande du signal.
Page 68 Test Brouillage LTE: Fonction pour détection d’interférences ► provoquées par les signaux de téléphonie LTE. Test Atténuation: Fonction pour évaluer la réponse fréquentielle d’un ► réseau de distribution de signaux. Intensité de Champ: Cette fonction permet au mesureur de travailler ►...
Page 69: Fonctionnement
7 OUTILS Constellation 7.1.1 Description Le diagramme de constellation est une représentation graphique des symboles numériques reçus au cours d’un certain intervalle de temps. Il existe différents types de diagrammes de constellation suivant le type de modulation. Dans le cas d’un canal de transmission idéal, sans bruit ni interférences, tous les symboles sont reconnus par le démodulateur sans erreurs.
Page 70: Description De L'écran
Description de l’écran ► CONSTELLATION DEFAULT 5h15 04/05/2012 14:33 64QAM Porteuse Min: Porteuse Max: 6816 µ Puissance: 69.2 dB V C/N: >25.4 dB Fréqc: 850.00 MHz MPEG2 TS accroché: SFN dBµV CH 31 DVB-T Outils Avancé Figure 45. Chantier en cours ; date et heure. Fenêtre de la Constellation.
Page 71: Options Du Menu
7.1.3 Options du menu Sur la partie inférieure de l’écran se trouvent quatre menus accessibles moyennant les touches de fonction. Affiche canal/fréquence syntonisé permet d’accéder au menu de réglages de syntonisation et permet de changer de plan de fréquences. Affiche le standard du signal et permet d’accéder au menu de paramètres du signal.
Page 72: Analyse Des Échos
Analyse des Échos 7.2.1 Description La fonction Analyse des Échos permet de visualiser la réponse temporelle d’un canal numérique terrestre et ainsi détecter des échos dans le signal qui peuvent apparaître à cause de la réception simultanée du même signal provenant de divers émetteurs avec différents retards et amplitudes.
Page 73 Description de l’écran ► Par la suite on décrit la fenêtre d’Analyse des Échos: ANALYSE DES ÉCHOS DEFAULT 5h15 04/05/2012 13:51 Fréq Puissance <27.7 dBµV <0.1dB 666.00 MHz Cell ID T V E - H D P r u e b a s -250 -125 Puissance(dBc)
Page 74: Test Atténuation
7.2.3 Options du menu Sur la partie inférieure de l’écran on retrouve les quatre menus accessibles moyennant les touches de fonction. Affiche le canal/fréquence du signal syntonisé, et permet accéder au menu de réglages pour modifier le canal ou fréquence ou le plan de fréquences. Affiche le standard du signal et permet d’accéder au menu de paramètres du signal.
Page 75 Ensuite, vous devez établir le signal de référence (calibration). Pour cela, il faut utiliser d’un générateur de signal. Il est recommandé d’utiliser un des générateurs de pilotes de PROMAX: RP-050, RP- 080, RP-110 ou RP-250 (suivant la bande de fréquences).
Page 76 Description de l’écran ► Par la suite on décrit l’écran de Test Atténuation: TEST ATTÉNUATION DEFAULT 5 h1 5 04/03/2013 14:33 Passe Passe Passe Attn Max. 100.0 500.0 658.0 Fréquence: dBµV Référence: 33.0 16.9 26.9 dBµV Actual: 34.3 23.1 26.6 Atténuation: -1.2 -6.2...
Page 77 7.3.3 Options du menu Sur la partie inférieure de l’écran on retrouve quatre menus accessibles à travers les touches de fonction. Quitter: Permet de quitter la fonction. Établir Référence: En cliquant sur cette option le mesureur capture les valeurs de puissance et les garde comme valeurs de référence.
Page 78: Datalogger
Datalogger 7.4.1 Description La fonction Datalogger permet la saisie de mesures de façon totalement automatique et son enregistrement dans un fichier configurable par l’utilisateur (nom et plans de fréquences configurables), stocké à l’intérieur d’un chantier. Dans chaque fichier de datalogger peuvent être stockées les mesures correspondant à...
Page 79 Lors de la création d’un nouveau Datalogger moyennant l’assistant, celui-ci vous demandera de renter un nom pour le nouveau Datalogger. Figure 48. Ensuite l’assistant vous demande de sélectionner les plans de fréquence terrestre et/ou satellite sur lesquels vous souhaitez effectuer les mesures. Les plans de fréquence qui apparaissent dans la liste sont ceux disponibles dans le chantier en cours.
Page 80 Figure 50. Finalement, dans la dernière fenêtre de l’assistant l’utilisateur peut indiquer si en plus de saisir les mesures il doit également enregistrer la liste de services c.à.d. les noms des programmes (cette option rend le processus plus lent mais permet de récupérer plus d’infos) et si le mesureur doit faire une pause au moment de changer de plan de fréquences (dans ce cas une fois un plan est terminé, le mesureur se met en pause et ne continue pas avec le plan suivant tant que...
Page 81 Quand vous ouvrez un Datalogger (nouveau ou déjà existant) apparait une fenêtre qui permet de visualiser les mesures stockées dans le datalogger et de lancer la capture de mesures pour des nouveaux points de test du chantier. Notez que s’il s’agit d’un Datalogger neuf qui vient d’être créé, avant lancer première saisie...
Page 82 Il est possible de transférer les fichiers de Datalogger du mesureur sur un PC moyennant le logiciel NetUpdate (disponible sur le site web de PROMAX). Une fois téléchargés, le même logiciel NetUpdate permet de créer des rapports de mesures à partir de ces Dataloggers.
Page 83: Description Des Écrans Du Datalogger
Description des écrans du Datalogger ► Par la suite on décrit les différents écrans de la fonction Datalogger: DEFAULT DATALOGGER [DTL] 5h15 04/05/2012 13:51 dBµV Plan de Fréq 0W8_... Puissance: <25.4dBµV Canal: 1684.00 MHz Fréq: C/N: >0.0dB 11434.00 MHz Test: Pm01 MER: --------dB...
Page 84: Description De L'écran De Visualisation Du Datalogger
Description de l’écran de visualisation du Datalogger ► Par la suite on décrit les éléments de l’écran de visualisation des mesures saisies: VISORDL [Promax] DEFAULT 5h15 04/05/2012 13:51 TP01 PM02 PM03 Date 2012-10-25 Heure 08:12:05 PASS FAIL Type Puissance/N... 83.7 dBµV 37.7 dB...
Page 85 Tableau avec les mesures pour chaque canal. De gauche à droite : Couleur indiquant si le canal a pu être mesuré (BLANC) ou pas (ROUGE) ; Type de signal; Puissance/niveau; C/N; MER; Link Margin. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour naviguer au long de la liste de canaux.
Page 86: Captures D'écran Et De Données
Options du menu pendant la saisie de mesures ► Annuler Annule l’enregistrement des mesures. Pause Met en pause le processus d’enregistrement des mesures. L’utilisateur doit cliquer à nouveau sur la touche pour continuer. 7.4.4 Test & Go La fonction "Test & Go" disponible dans le menu "Datalogger" permet de capturer les mesures dans un fichier de datalogger de façon très rapide et automatique.
Page 87 7.5.2 Fonctionnement Configuration ► Cliquez sur la touche "Gestionnaire de Chantiers" pendant une seconde (appui long) pour accéder au menu "Préférences". Sélectionnez l’onglet "Mesures" et choisissez l’option convenable pour le champ “Bouton Capture”. Trois valeurs sont possibles: Uniquement Écran (graphique), Uniquement Données Écran+Données.
Page 88 La liste de captures d’écran du Chantier s’affiche. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas jusqu’à placer le curseur sur le fichier de la capture que vous souhaitez visualiser. Laissez le curseur sur le ficher de l’image à visualiser. Une barre de progression apparait pendant quelques instants, en fonction de la taille du fichier, puis la capture d’écran s’affiche.
Page 89: Description De L'écran
DEFAULT EXPLORATION DU PLAN 5h15 02/04/2013 13:51 Trouvé (0/101) d Bµ V Canal: Puissance: 54.7 dBµV Fréq: 189.25 MHz C/N: 0.0 dB Recherche de signal en cours: DVB-T, 8 MHz Annuler Sauter Figure 56 À la fin de l’exploration, on obtient l’écran suivant : Description de l’écran ►...
Page 90 Liste de canaux Liste des canaux du plan de fréquences en cours pour lesquels un signal a été détecté et identifié. Entre parenthèses apparaît le nombre de canaux détectés par rapport au nombre total de canaux que contenait le plan de fréquences. En déplaçant le curseur sur la liste de canaux, le contenu fenêtres spectre...
Page 91: Test De Brouillage Lte
Test de Brouillage LTE 7.7.1 Description Long Term Evolution est un nouveau standard pour les réseaux de téléphonie mobile. Ce standard de communication mobile utilise une bande de fréquences voisine de celles utilisées pour la télévision, d’où la possibilité qu’elles provoquent des interférences dans la réception TV. Le mesureur intègre un filtre LTE qui est utilisé...
Page 92 Fonctionnement ► Branchez le filtre LTE externe entre le signal et l’entrée RF du mesureur. Syntonisez le canal TNT que vous soupçonnez pourrait être affecté par une possible interférence du signal LTE. Appuyez sur la touche (Outils). Sélectionnez l’option Test Brouillage LTE. Un message de confirmation s’affichera.
Page 93 73.23 dBµV Pot. (LTE) 73.26 dBµV 73.10dBµV 73.23 dBµV Span: 100 MHz Fréq: 762.00 MHz MPEG2 TS accroché: PROMAX CH 57 DVB-T Outils Filtre ON Figure 58. Chantier en cours ; date et heure. Temps écoulé avec le filtre activé (ON).
Page 94: Intensité De Champ
7.7.3 Options du menu Sur la partie inférieure de l’écran on retrouve les quatre menus accessibles moyennant les touches de fonction. Affiche le canal/fréquence du canal de TV syntonisé et permet l’accès au menu de réglage qui permet de sélectionner le plan de fréquences et le canal TV qui sera mesuré.
Page 95 Dans l’écran de configuration introduisez les paramètres d’étalonnage de l’antenne de façon manuelle ou sélectionnez un des types d’antennes disponibles dans le menu dépliant (les données des différents types d’antenne doivent être chargées par l’utilisateur. Consultez le chapitre suivant). Maintenant accédez au mode Mesures ou Analyseur de Spectre pour consulter la mesure d’intensité...
Page 96 7.8.3 Configuration L’option de configuration de la fonction Intensité de Champ permet à l’utilisateur d’introduire les factures de correction de l’antenne et du câble qui seront utilisés pour l’obtention de la mesure d’intensité de champ. Figure 60 Les champs disponibles sont les suivants: Antenne: ►...
Page 97: Génération D'un Fichier De Calibration D'antenne
L’utilisateur peut charger dans le mesureur les données d’une antenne obtenues à partir des spécifications de son fabricant. Pour cela, il faut télécharger depuis le site web de PROMAX un fichier Excel déjà préparé, remplir les données de l’antenne puis exporter le document sous un format compatible avec le mesureur (la procédure est expliquée ci-dessous, il faut disposer de Excel 2007 ou...
Page 98: Transfert Et Importation Du Fichier D'antenne Dans Un Chantier
Étendez ou réduisez le tableau de calibration pour l’adapter au nombre de lignes remplies. Une fois le document soit rempli, allez sur le menu “Enregistrer sous - > Autres Formats”. Dans la fenêtre qui s’affiche rentrer un nom pour le fichier et choisissez un répertoire pour l’enregistrer.
Page 99: Planificateur De Tâches
Planificateur de Tâches 7.9.1 Description La fonction Planificateur de Tâches permet de configurer une liste de tâches et programmer en quel moment elles doivent s’exécuter, combien de fois et avec quels paramètres. L’utilisateur peut éteindre le mesureur et celui-ci s’allumera automatiquement tout seul au moment convenu pour réaliser la tâche prévue.
Page 100 Figure 63 L’option “Capture” effectue une capture d’écran. L’utilisateur peut choisir quel type de capture et sur qu’elle écran elle doit être réalisée. Les options d’écran correspondent aux différents modes de travail: Mesures, Spectre ou TV. Les options pour le type de capture sont: uniquement image, uniquement données ou image+données (pour plus de détails sur les captures veuillez consulter le chapitre “Captures d’écran et de données”).
Page 101 Dans la liste de tâches, sélectionnez-en une d’elles en côchant la case à côté et cliquez sur : Programmation pour programmer le moment d’exécution de la tâche (voir chapitre suivant pour plus de détails). Une fois la tâche soit programmée, le mesureur affichera sur l’angle supérieur droit de l’écran une icône sous forme d’horloge qui indique que le mesureur dispose encore de tâches en attente d’être exécutées.
Page 102: Programmation De La Minuterie
NOTE: Une fois vous aurez terminé de programmer les tâches, vous pouvez éteindre le mesureur car celui-ci s’allumera automatiquement quand le moment d’exécution de la prochaine tâche arrive. Deux tâches ne peuvent pas être exécutées en même temps. Il est conseillé que le Datalogger choisi n’ait pas activée l’option de faire pause entre plans de fréquences, car dans ce cas le processus s’arrêtera pendant l’exécution de la tâche qui se verra interrompue.
Page 103 ► Manuel: L’utilisateur arrête manuellement la tâche. Date: L’utilisateur choisit date (jour/mois/année) (heure:minute) pour la fin de la tâche. Nombre de répétitions : L’exécution de la tâche se termine une fois elle a été exécutée le nombre de fois indiqué par l’utilisateur. Éteindre le mesureur une fois terminé...
Page 104: Gestion De Chantiers
8 GESTION DE CHANTIERS Description Le Gestionnaire de chantiers est un logiciel intégré dans le mesureur qui permet à l’utilisateur, de créer de façon simple un répertoire (chantier) pour stocker et gérer les données de chacune des installations de façon indépendante. Les dataloggers, plans de fréquences, captures d’écran et toute autre donnée associée à...
Page 105: Gestion D'un Chantier
Les menus disponibles sont les suivants: Charger Charge mémoire chantier sélectionné. Pour sélectionner un chantier placez le curseur sur celui-ci, cliquez sur la touche " Charger ". Une fois chargée, le nom du chantier appareil sur l’angle supérieur gauche de l’écran, à...
Page 106 Le chantier DEFAULT est un chantier pré chargé par défaut dans le mesureur. Il se comporte comme toute autre chantier et il est possible d’y stocker des plans de fréquences, programmes DiSEqC, etc. Le chantier DEFAULT ne peut pas être supprimé...
Page 107: Filtrer Par Type
Visualisation des infos des fichiers Les données contenues dans le fichier sélectionné ou bien une description de son contenu s’affichent dans cette zone de l’écran. Dans le cas d’un fichier de capture d’écran, il affiche une miniature de l’écran tel qu’il a été capturé. Dans les autres cas, le mesureur affiche une description du type de fichier et de son contenu.
Page 108 Si le nom du fichier qui va être copié sur la clé USB est plus long de 8 caractères, il sera coupé. Si le nom du fichier coupé est déjà utilisé par un autre fichier de la clé USB, un chiffre sera rajouté...
Page 109: Créer Un Nouveau Chantier
Ouvrir fichier ► Cette option apparait si on sélectionne dans la liste un fichier de datalogger, de capture de données ou de monitorage de signal. Dans le cas d’un fichier de datalogger ce menu permet d’accéder directement à l’écran visualisation datalogger.
Page 110: Opérations D'édition
Opérations d’Édition Dans la liste de chantiers, en cliquant sur l’option Opérations s’affiche un menu contenant toutes les options d’édition disponibles pour les chantiers: Cocher Tout : ► Permet de cocher tous les chantiers de la liste. Décocher Tout: ► Permet de décocher tous les chantiers de la liste.
Page 111: Importation De Données Depuis Une Clé Usb
Importation de données depuis une clé USB La fonction d’importation de données permet de copier de façon simple des fichiers de données depuis une clé USB dans le mesureur. Les données qui peuvent être importées sont: Chantiers. Plans de fréquences. Antennes.
Page 112: Connexion Sur Des Dispositifs Externes
9 CONNEXION SUR DES DISPOSITIFS EXTERNES est capable d’interagir avec des dispositifs externes et RANGER transférer des données à travers ses connecteurs d’entrée et sortie : Connexion d’entrée/sortie de données, moyennant connecteur mini- USB pour relier le mesureur à une clé USB ou un PC. Connexion de sortie de commandes DiSEqC, standard SCD/EN50494 (connu aussi comme SatCR) et standard SCD2/EN50607 (connu aussi comme JESS) à...
Page 113 Appuyez sur la touche : Filtrez par type pour sélectionner les fichiers qui s’affichent dans la liste (tous les fichiers, uniquement les captures d’écran, uniquement dataloggers, uniquement programmes DiSEqC, etc.). Sélectionnez dans la liste les fichiers que vous souhaitez copier dans la clé...
Page 114 RANGER Cette connexion permet la communication du mesureur avec un PC à travers un cordon USB et moyennant le logiciel NetUpdate4 de PROMAX. Le logiciel NetUpdate peut être téléchargé gratuitement depuis la zone de téléchargements du site web de PROMAX.
Page 115 Branchez le mesureur au Pc à l’aide du cordon CC-041 (mini USB mâle — USB mâle) inclus parmi les accessoires de l’appareil. Pour plus d’information sur le logiciel NetUpdate, consultez la notice d’utilisation de NetUpdate disponible sur le site web de PROMAX. Connecteur RF 9.2.1 Commandes DiSEqC Le connecteur RF permet l’envoi de commandes DiSEqC pour le contrôle de...
Page 116 Activez l’option Mode DiSEqC. Deux nouvelles fonctions apparaissent touches programmables: Commandes et Programmes . Les programmes DiSEqC apparaissent classés en sous-répertoires. Sélectionnez la commande ou programme souhaité et appuyez sur le joystick pour l’envoyer à travers le connecteur RF (pour plus d’information à propos des commandes et programmes DiSEqC, consultez l’annexe 9.2.2...
Page 117 Aussi dans l’option Mode SCD/EN50494 sélectionnez Configuration afin d’accéder aux paramètres de SatCR. SPECTRE 1/3 DEFAULT 5h15 04/05/2012 14:33 Fréq: 1210.00 MHz Puissance: 69.1 dBµV MER: 30.3 dB CBER: 6.7E-05 C/N: 36.2 dB 11727.00 MHz VBER: <1.0E-08 Configuration SatCR Nombre de slots: Slot Fréquence 1210.00 MHz...
Page 118 Connectez le câble RF (voir figure 6) au connecteur d’entrée RF du mesureur. Cliquez sur la touche Spectre pour accéder au mode d’analyse du spectre. Cliquez sur la touche Paramètres et sélectionnez la bande satellite. Sélectionnez la polarisation (horizontale/verticale) et la bande satellite (haute/basse).
Page 119 Aussi depuis l’option Mode SCD2/EN50607, sélectionnez Socket pour accéder à la configuration des bandes d’utilisateur. L’utilisateur peut activer plusieurs bandes et les envoyer. Figure 72. Une fois configuré, l’utilisateur peut sélectionner une des bandes actives pour travailler à travers le menu "Réglages".
Page 120 La fréquence de chaque bande d’utilisateur (UB) est enregistrée et récupérée chaque fois qu’elle est configurée à nouveau. NOTE: Si aucun dispositif SCD2 n’est détecté, cette fonction rentrera en un mose basique qui permet envoyer des commandes de configuration de façon unidirectionnelle sans attendre aucune réponse.
Page 121: Spécifications
10 SPÉCIFICATIONS 10.1 Général Entrées et Sorties ► Paramètres Valeur Données Supplémentaires Entrée RF Connecteur d’Entrée F mâle 75 Ω Signal maximal 130 dBμV Tension maximale d’entrée 50 V rms DC à 100 Hz; si alimenté depuis l’adaptateur secteur AL-103 30 V rms DC à...
Page 122: Alimentation
Sans alimentation LNB Temps de charge 3 heures au 80% Avec le mesureur éteint Tension Externe 12 V DC Utilisant uniquement les accessoires fournis par PROMAX Consommation 40 W Arrêt automatique Programmable Durée sélectionnable par utilisateur Conditions Ambiantes de Fonctionnement ►...
Page 123 10.2 Modo Mesures DVB-T ► Paramètres Valeur Données Supplémentaires Modulation COFDM 786 MHz, 8k, IG = 1/4, 64 QAM, CR= 2/3 Marge de mesure de De 35 dBμV à 115 dBμV puissance Sensibilité (QEF): 36 dBμV Mesures Puissance, CBER, VBER, MER, C/N et Link Mesure du VBER inférieur à...
Page 124 DVB-C2 ► Paramètres Valeur Données Supplémentaires Modulation COFDM Marge de mesure de De 45 dBμV à 115 dBμV 786 MHz, IG = 1/128, 1024 QAM, CR= puissance 9/10 Sensibilité (QEF): 55 dBμV Mesures Puissance, CBER, MER, C/N, LBER, BCH ESR, Itérations LDP et Paquets Erronés Présentation Numérique et bargraph...
Page 125 DVB-S2 ► Paramètres Valeur Données Supplémentaires Modulation QPSK, 8PSK, 16APSK, 32APSK Marge de mesure de De 35 dBμV à 115 dBμV 2150 MHz puissance Roll-off: 0,20 SR=27500 ksps, CR=2/3 QPSK Sensibilité (QEF): 38 dBμV 8PSK Sensibilité (QEF): 42 dBμV Mesures Puissance, CBER, LBER, MER, C/N, BCH ESR, Paquets Erronés et Link Margin Affichage...
Page 126: Mode Analyseur De Spectres
10.3 Mode Analyseur de Spectres Signal Numérique ► Paramètres Valeur Données Supplémentaires Paramètres Général Filtre de résolution 100 kHz Marqueurs Affiche fréquence, niveau, différence de fréquence et de niveau Niveau de référence 65 dBμV à 135 dBμV Réglable en pas de 5 dB. Rang du spectre Span, rang dynamique et niveau de référence modifiables par menu...
Page 127: Signaux Analogiques
Signaux analogiques ► Paramètres Valeur Données Supplémentaires Paramètres Général Échelle d’atténuation Auto-rang Indication numérique Valeur absolue d’accord avec unités sélectionnées. Indication Graphique Barre analogique sur écran Indication acoustique Ton acoustique Proportionnel à la puissance de signal Terrestre Plage de syntonisation 5 à...
Page 128 10.4 Mode TV Vidéo ► Paramètres Valeur Données Supplémentaires Format MPEG-1, DD MPEG-2, DD+ MP@HL (Main profile high level) MPEG-4 AVC H.264 High Profile Level 4.1; avec un débit maximal de 40 Mbps Maximum résolution 1920x1080x60i; 1280x720x60p/50p d’image Minimum résolution 352x240x30p;...
Page 129: Test D'atténuation
10.5 Outils Constellation ► Paramètres Valeur Données Supplémentaires Type de Signal DVB-T, DVB-T2, DVB-C, DVB-C2, DSS, DVB-S et DVB-S2 Affichage Graphique I-Q Échos ► Paramètres Valeur Données Supplémentaires Type de signal DVB-T, DVB-T2, DVB-C2 Range de Mesures fonction standard, porteuses intervalle de garde Retard 0,1 μs à...
Page 130: Entretien
11 ENTRETIEN 11.1 Instructions d'envoi Les instruments expédiés pour être réparés ou calibrés, pendant ou hors de la période de garantie, devront être remis avec les informations suivantes: Nom de la société, nom de la personne à contacter, adresse, numéro de téléphone, pièce justificative d'achat (dans le cas de garantie) et description du problème rencontré...
Page 131 Nettoyage du boîtier ABS Avant de nettoyer le boîtier externe, éteignez le mesureur. Le boîtier doit être nettoyé avec une solution de savon neutre et d’eau, à l’aide d’un chiffon doux mouillé dans cette solution. Avant d’utiliser mesureur à nouveau, assurez-vous qu’il soit...
Page 132: Annexe 1 Description Des Signaux
ANNEXE 1 DESCRIPTION DES SIGNAUX A1.1 Signaux NUMÉRIQUES Signal numérique TERRESTRE (TNT) PREMIÈRE A1.1.1 génération (standard DVB-T / modulation COFDM) Paramètres DVB-T Largeur de Bande du canal ► Largeur (en fréquence) occupée par le canal. Elle peut être de 6 MHz, 7 MHz ou 8 MHz.
Page 133 Mesures DVB-T Puissance Puissance mesuré sur toute la largeur de la bande du canal. Rapport Porteuse / Bruit (Carrier / Noise) où C est la puissance du signal reçu et N la puissance du bruit. Pour le mesureur correctement il faut syntoniser le canal sur sa fréquence centrale.
Page 134 Signal de TV numérique TERRESTRE (TNT) de SECONDE génération A1.1.2 (standard DVB-T2 / modulation COFDM) La version du démodulateur DVB-T2 permet de travailler avec les profils Base (version standard) et Lite (version pour dispositifs mobiles). Paramètres DVB-T2 Largeur de bande du canal ►...
Page 135 Mesures DVB-T2 Puissance Puissance mesuré sur toute la largeur de la bande du canal. Rapport Porteuse / Bruit (Carrier / Noise) où C est la puissance du signal reçu et N la puissance du bruit. Pour le mesureur correctement il faut syntoniser le canal sur sa fréquence centrale.
Page 136: Signal De Tv Numérique Satellite De Première Génération (Standard Dvb-S / Modulation Qpsk)
Signal de TV numérique SATELLITE de PREMIÈRE génération A1.1.3 (standard DVB-S / modulation QPSK) Paramètres DVB-S Largeur de bande du canal ► Largeur (en fréquence) occupée par le transpondeur satellite, qui peut aller de 1,3 MHz à 60,75 MHz. Inversion Spectrale ►...
Page 137 Mesures DVB-S Puissance Puissance mesuré sur toute la largeur de la bande du canal. Rapport Porteuse / Bruit (Carrier / Noise) où C est la puissance du signal reçu et N la puissance du bruit. Pour le mesureur correctement il faut syntoniser le canal sur sa fréquence centrale.
Page 138: Signal De Tv Numérique Satellite De Seconde Génération (Standard Dvb-S2 / Modulation Qpsk/8Psk)
Signal de TV numérique SATELLITE de SECONDE génération A1.1.4 (standard DVB-S2 / modulation QPSK/8PSK) Paramètres DVB-S2 Largeur de bande du canal ► Largeur (en fréquence) occupée par le transpondeur satellite, qui peut aller de 1,3 MHz à 60,75 MHz. Inversion Spectrale ►...
Page 139 Erreur de modulation. Le MER représente le rapport entre la puissance moyenne du signal DVB et la puissance moyenne du bruit présent dans la constellation du signal. À côté du MER parait la mesure du Link Margin (LM). Le LM est équivalent à...
Page 140: Tv Numérique Sur Réseau Câblé De Première
Signal de TV numérique sur RÉSEAU CÂBLÉ de PREMIÈRE A1.1.5 génération (standard DVB-C/modulation QAM) Paramètres DVB-C Largeur de bande du canal ► C'est la largeur de bande du canal. Jusqu'à 9,2 MHz. Inversion Spectrale ► Détecte si une inversion spectrale a été appliquée sur le signal d’entrée Vitesse de Symbole ►...
Page 141 CBER Mesure du BER pour le signal numérique avant la correction d’erreurs (BER avant FEC). Mesure associée au CBER qui consiste en un comptage du nombre de paquets erronés. Le mesureur affiche une horloge avec le temps total écoulé et le nombre de paquets perdus pendant cette durée. Signal numérique RÉSEAU...
Page 142 Mesures DVB-C2 Puissance Puissance mesuré sur toute la largeur de la bande du canal. Rapport Porteuse / Bruit (Carrier / Noise) où C est la puissance du signal reçu et N la puissance du bruit. Pour le mesureur correctement il faut syntoniser le canal sur sa fréquence centrale.
Page 143: Bande Terrestre
A1.2 Signaux ANALOGIQUES Bande Terrestre A1.2.1 TV Analogique Dans le mode de mesure de signaux analogiques en bande terrestre, les mesures disponibles sont : NIVEAU ► Indication du niveau de la porteuse vidéo syntonisée. ► Rapport entre le niveau du signal modulé et la puissance du bruit équivalent sur toute la largeur du canal (suivant le standard de TV).
Page 144: Bande Satellite
Bande Satellite A1.2.2 TV analogique Dans le mode de mesure de signaux analogiques sur la bande satellite, les mesures disponibles sont : Niveau ► Mesure de niveau de la porteuse syntonisée. ► Rapport entre le niveau du signal modulé et la puissance du bruit équivalent sur toute la largeur du canal (suivant le standard de TV).
Page 145: Annexe 2 Comment Installer Une Parabole
ANNEXE 2 COMMENT INSTALLER UNE PARABOLE A2.1 RÉGLAGE D’UNE PARABOLE À L’AIDE DU RANGER Un peu d’histoire A2.1.1 Le premier satellite artificiel 'Sputnik I' fut lancé le 4 Octobre 1957 par l'ancienne Union Soviétique. Bien qu'il avait à peu près la taille d'un ballon de basket et un poids de moins de 100 kg, son lancement est passé...
Page 146: Principes Basiques
Par contre, l'antenne nécessaire pour recevoir le signal de test émis depuis le 'Telstar I' était énorme, en forme de conne et avec une hauteur de 48 mètres ! Et voilà que quarante ans plus tard, on peut dire que l'être humain a battu tous les records imaginables, avec des satellites géostationnaires DBS de haute puissance qui contiennent une grande quantité...
Page 147 Le réflecteur est un élément passif. Simplement il reflète les signaux provenant du satellite de façon à collimer les différents faisceaux vers le LNB. Figure A2.4. Le LNB (“Low Noise Block-converter” ou bloc convertisseur à faible bruit) est un dispositif actif, fruit de la grande évolution dans la fabrication de circuits RF, qui inclut à...
Page 148 ALIMENTATION POLARISATION BANDE 13 VDC VERTICALE BASSE 18 VDC HORIZONTALE BASSE 13 VDC + 22 kHz VERTICALE HAUTE 18 VDC + 22 kHz HORIZONTALE HAUTE En d'autres mots, le LNB va sortir un ensemble différent de transpondeurs suivant la tension d'alimentation que l'on utilise. Figure A2.5.
Page 149 Figure A2.6. Avec cette information sous la main, nous pouvons maintenant calculer les angles d'élévation et azimut qui nous permettront d'orienter notre parabole vers le satellite. Il y a plusieurs formules pour faire cela, mais une fois de plus Internet peut nous être utile ! Il existe aussi des applications gratuites pour le mobile, comme Dish Aligner, qui calculent l’élévation et l’azimut suivant la position actuelle déterminée par le GPS du mobile.
Page 150 Figure A2.7. Identifier le satellite trouvé A2.1.4 Et c'est ici que le entre en action. Notre parabole est RANGER maintenant plus ou moins "orientée" vers la direction ou nous imaginons se trouve notre satellite. Avec le branché à la sortie du LNB, RANGER nous sélectionnons la bande satellite, nous passons au mode pointage d'antenne, avec un span de 200 MHz et nous fixons la tension d'alimentation à...
Page 151 Syntonisez n’importe quel de ces transpondeurs numériques en mode fréquence en utilisant le joystick et le curseur qui apparait sur l’écran. Le RANGER vous indiquera le satellite et/ou la position orbitale après quelques secondes ¡ Si nous n'avons pas eu de la chance et il ne s'agit pas du bon satellite mais d'un satellite voisin, il suffit de bouger très doucement la parabole jusqu'à...
Page 152 Option 2: Syntonisation par canal ► Nous pouvons choisir le plan de fréquences du satellite, depuis le menu de configuration de l'appareil, et travailler par syntonie par canal. Le est livré avec les plans des satellites les plus courants, mais RANGER il est possible d'en rajouter ou de les modifier à...
Page 153 Information sur l’audio. TYPE: Type de codage et débit de l’audio. ► FORMAT: Forma d’audio. Quantification linéaire, fréquence ► d’échantillonnage, type de reproduction. LANGUE: Langue d’émission. ► PID: Identifiant de l’audio. ► En tout moment il est possible de visualiser la LISTE DE PROGRAMMES, en appuyant sur la touche qui affichera tous les programmes et services disponibles sur le canal syntonisé.
Page 154: Annexe
ANNEXE 3 COMMANDES DiSEqC A3.1 Introduction au DiSEqC Le DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) est un protocole ouvert créé par Eutelsat en 1997 comme standard de communication entre les récepteurs de tv par satellite et les périphériques externes. Les communications DiSEqC sont basées sur des commandes de contrôle qui voyagent ensemble avec la tension d’alimentation, à...
Page 155 Polarisation Alimentation Bande (linéaire/circulaire) 13 V Basse Verticale/Droite 18 V Basse Horizontale/Gauche 13 V + 22 kHz Haute Verticale/Droite 18 V + 22 kHz Haute Horizontale/Gauche Remarque: Les LNB acceptent un rang de valeurs très large pour ces tensions, usuellement 10-14,5V (pour les 13V) et 15,5-20V (pour les 18V). Dans le , le choix de la bande et la polarisation peut se faire RANGER...
Page 156: Dans Les Installations Individuelles
A3.4 Dans les installations individuelles Le commutateur Tone-burst (2 entrées – 1 sortie) A3.4.1 Figure A3. 1. C’est le commutateur DiSEqC le plus simple. Il utilise les commandes « SAT A/B » et permet de commuter entre deux LNB Universels différent: Commande Entrée sélectionnée SAT A...
Page 157 Le LNB Monobloc A3.4.2 Figure A3. 2. Un LNB Monobloc est un module formé par 2 LNB Universels reliés par un commutateur Tone-burst (2 entrées – 1 sortie). Donc il peut être piloté exactement de la même façon. Il existe également des versions TWIN (2 sorties indépendantes), QUAD (4 sorties indépendantes) et OCTO (8 sorties indépendantes).
Page 158: Dans Les Installations Collectives
Comme on peut observer sur le schéma ci-joint, il s’agit de commutateurs « OPTION » et « POSITION » en cascade. Pour le piloter, il faut envoyer une commande OPTION, puis une commande POSITION, ayant ainsi un total de 4 possibilités.
Page 159 Le signal est distribué dans le réseau à l’aide de multiswitchs multiprise. Le nombre d’entrées et de sorties est variable. Le nombre d’entrées dépend du nombre de satellites (LNB).Normalement un multiswitch inclut aussi une entrée pour le signal de TV terrestre. Le nombre de sorties dépend du nombre de terminaux (récepteurs) qui peuvent être branchés au multiswitch.
Page 160 Dans le menu DiSEqC , choisir la bande et polarisation RANGER désirées et envoyer la commande SAT A, comme indiquée sur la table suivante : Bande Polarisation Commande Basse Horizontale SAT A Basse Verticale SAT A Haute Horizontale SAT A Haute Verticale SAT A...
Page 161 Comme dans le cas précédent, si pour un certain satellite on désire changer de bande ou polarisation, il ne suffit pas de changer le paramètre correspondant, mais il faut par contre aussi envoyer la commande SAT A/B correspondante pour provoquer la commutation (même si on ne change pas de satellite). Bande Polarisation Commande...
Page 162 Bande Polarisation Commande Satellite Basse Horizontale OPT/POS A-A Satellite -1 Basse Verticale OPT/POS A-A Satellite -1 Haute Horizontale OPT/POS A-A Satellite -1 Haute Verticale OPT/POS A-A Satellite -1 Basse Horizontale OPT/POS A-B Satellite -2 Basse Verticale OPT/POS A-B Satellite -2 Haute Horizontale OPT/POS A-B...
Page 163 COMMANDES SWITCH 3A SWITCH 3B SWITCH 4A SWITCH 4B ALLUMER RESET STANDBY Programmes ► Il existe huit programmes prédéfinis qui effectuent des fonctions basiques de contrôle d’un commutateur de deux ou quatre entrées. En plus, il dispose aussi de programmes plus complets qui permettent de contrôler des installations avec 8 ou 16 antennes satellite en utilisant des dispositifs SPAUN ou commutateurs Commited/Uncommited.
Page 164 Programmes DiSEqC Sat A (Toneburst) Sat B (Toneburst) Switch Uncom.1/AA Switch Uncom.1/AB Switch Uncom.1/BA Switch Uncom.1/BB Switch Uncom.2/AA Switch Uncom.2/AB Switch Uncom.2/BA Switch Uncom.2/BB Mai 2017...
Page 165: Commandes De Contrôle À Distance
ASCII. Cela assure la compatibilité entre différents types d’ordinateurs. Pour activer le port série virtuel, il est nécessaire d’installer un drivers (pilotes) spécifique. Ce driver est téléchargeable depuis le site web de PROMAX. Connexions ►...
Page 166 A4.3 Modo d’Opération accepte des commandes à distance dès qu’on le met en RANGER fonctionnement. Il n’est pas nécessaire de mettre le mesureur en un mode spécial de contrôle à distance, sinon que ce mode est activé automatiquement dès qu’une commande complète lui parvient. Le protocole de communication est le suivant : transmet un code XON (11H) à...
Page 167: Configuration Du Port Série Virtuel
Les commandes doivent être toujours envoyées en lettres majuscules et ne peuvent pas être éditées en ligne. Dès qu’un caractère est reçu et enregistré dans le buffer du il n’est plus possible de le rectifier ou RANGER l’éditer. Les commandes de contrôle à distance sont divisées en deux groupes : ordres et interrogations.
Page 168 A4.5 Tableau de Commandes à Distance Description BATTERY Fournit des informations sur l’état actuel de la batterie. CAPTURE Crée un fichier à partir des données affichées sur l’écran, sous format PNG/XML CAPTURE READ Lit le fichier de la capture d’écran en cours. DISEQC Fournit la liste disponible de programmes DiSEqC et en envoit un de spécifique.
Page 169 BATTERY Description Fournit des informations sur l’état actuel de la batterie. Interrogation *?BATTERY parameter Réponse *BATTERY parameter_resp parameter parameter_resp Description parameter_resp <empty LEVEL, Fournit ensemble > PERCENT, TIME, d’informations l’état SMART actuel de la batterie (voir ci- BATTERY, dessous chacun CHARGER paramètres).
Page 170 CAPTURE READ Description Lit le fichier de la capture d’écran en cours. Interrogation *?CAPTURE BLOCK=bbbb <CR> Réponse *CAPTURE SIZE= size bbbb Descripción bbbb bbbb est le nombre de bytes de chaque bloc de données. Les données du fichier sont envoyés en blocs, chaque bloc est confirmé...
Page 171 DISEQC Description Fournit la liste disponible de programmes DiSEqC et en envoit un de spécifique. Interrogation *?DISEQC PROGRAMS<CR> Réponse *DISEQC PROGRAMS= PROGRAMS=nn program_name Réponse Description lnb_resp PROGRAMS=nn nombre programmes disponibles. program_name Nom descriptif des programmes disponibles. Configuration: *DISEQC PROGRAM=program_name program_name Description program_name POS_AB_A Envoit le programme DiSEqC indiqué.
Page 172 INSTALLATION Description Fournit des informations sur les chantiers. Interrogation *?INSTALLATION install Réponse *INSTALLATION install_resp install install_resp Description install_resp <vide> NUMBER=nn Nombre (nn) de chantiers. CURRENT NAME=name Nom (name) du chantier en cours. TER-CH=nn Nombre (nn) plans fréquences terrestres dans le chantier en cours.
Page 173 INSTALLATION CURRENT Description Fournit des informations sur le chantier en cours. Interrogation *?INSTALLATION CURRENT current=nn Réponse *INSTALLATION NAME=current_resp current Description nn (valeur Description current_resp décimale) <vide> <vide> Données disponibles pour le chantier en cours. TER-CH Index plan Terrestre. Nom du plan terrestre avec index “nn”.
Page 174 INSTALLATION CURRENT REMOVE Description Efface les fichiers d’un certain type du chantier en cours. Configuration *INSTALLATION CURRENT REMOVE tag=name Description tag SPECTRUM Fichier de spectre. TER-CH Fichier de plan terrestre. SAT-CH Fichier de plan satellite DISEQC_PROGRAM Fichier de programmes DISEQC. Fichier de captures d’écran.
Page 175 INSTALLATION FILE Description Lecture d’un fichier “xml” du chantier en cours et transfert vers le PC. Interrogation *?INSTALLATION CURRENT tag=name BLOCK=bbbb Réponse *INSTALLATION SIZE=size Description tag SPECTRUM Lecture de captures de spectre du chantier en cours. TER-CH Lecture de plans de fréquence terrestre du chantier en cours.
Page 176 INSTALLATION PC FILE Description Envoyer un fichier depuis le PC vers le chantier en cours. Configuration *INSTALLATION CURRENT tag=name SIZE=size BLOCK=bbbb Description tag SPECTRUM Fichier de capture de spectre dans le chantier en cours. TER-CH Fichier de plan de fréquences terrestre dans le chantier en cours.
Page 177 INSTALLATION PC ZIP Description Envoyer un fichier depuis le PC vers le mesureur sous format de fichier ZIP contenant tous les fichiers d’un chantier. Configuration *INSTALLATION ZIP NAME=name SIZE=size BLOCK=bbbb name Description name abcd Nom (“abcd”) du chantier. size Description size Taille en bytes (nnn en décimal) du fichier à...
Page 178: Configuration
Description Fournit /configure la sortie d’alimentation LNB. Interrogation *?LNB lnb Réponse *LNB lnb = lnb_resp Description lnb_resp OUTPUT Sortie actuellement sélectionnée. ENABLE Tension activée(ON) ou désactivée (OFF). VOLTAGE Dernière mesure de tension d’alimentation LNB. CURRENT Dernière mesure d’intensité d’alimentation LNB. AVAILABLE Tensions de sortie disponibles pour la configuration actuelle.
Page 179 MEASURE Description Fournit les valeurs des mesures. Interrogation *?MEASURE measure Réponse *MEASURE measure=measure_resp units measure Description measure_resp Toutes les mesures actives. <vide> Puissance d’un canal numérique. POWER Niveau d’un canal analogique. LEVEL C/N du canal mesuré (dB). Rapport porteuses Vidéo/Audio. Valeur de la mesure du MER.
Page 180 MODE Description Fournit/Configure le mode de fonctionnement du mesureur. Interrogation *?MODE Réponse *MODE mode_resp mode_resp Description mode_resp Mode TV TV+SP+MEASURE Mode TV avec spectre et mesures TV+PARAMETERS Mode TV avec paramètres du TS Mode spectre SP+MEASURE Mode spectre avec mesures SP+MEASURE+TV Mode spectre avec mesures et TV MEASURE...
Page 181 Description Fournit/configure les services (programmes). Interrogation *?PSI Réponse *PSI STATUS=status_resp NUMBER=number_resp ONID=onid NID=nid TSID0tsid NETWORK=name status_resp Description status_resp ACQUIRED Services du canal reçus. IN_PROGRESS En cours de réception des services du canal FAIL Échec dans la réception des services. STOPPED Arrêt de la réception.
Page 182 Interrogation *?PSI SERVICE=CURRENT AUDIO Réponse *PSI NUMBER=nn AUDIO=aa PID=pid BITRATE=bitrate TYPE=type FORMAT=format LANGUAGE=language reply Description reply Numéro d’audio. Index d’audio. Numéro de PID. bitrate Débit en kbps. type Type d’audio (MPEG-1, DD, DD+...). format Format d’audio (Stéréo/Mono...). language Langue de l’audio. Interrogation *?PSI SERVICE=service AUDIO Réponse...
Page 183 Description Configure/fournit la date et heure actuelles Interrogation *?RTC rtc Réponse *RTC rtc=rtc_resp rtc_resp Description rtc_resp DATE=date TIME=time Affiche la date, l’heure et FORMAT=format format utilisé pour la date actuelle. TIME hh:mm:ss Heures:minutes:secondes. jour/mois/année. DATE DD/MM/YYYY jour/mois/deux dernières chiffres de l’année. DD/MM/YY mois/jour/année.
Page 184 SIGNAL Description Fournit/configure plusieurs caractéristiques du signal. Interrogation *?SIGNAL signal Réponse *SIGNAL signal=signal_resp signal Description signal_resp TYPE Standard du signal. Code rate. BANDWIDTH Largeur de bande. Symbol rate. Inversion spectrale (ON/OFF) MODE Mode FFT pour modulations COFDM. Intervalle de garde CONSTELLATION Constellation.
Page 185 SPECTRUM Description Configure le span et/ou le niveau de référence du spectre. Configuration *SPECTRUM spectrum=spectrum_config spectrum spectrum_config Description spectrum_config nn.n Valeur numérique du niveau de référence en unités de la bande en cours. SPAN nnnF nnn=Valeur numñerique span. F= Ordre de grandeur du span. Valeurs de F: <vide>...
Page 186 TUNE Description Fournit la fréquence en cours/configure une fréquence. Interrogation *?TUNE Réponse *TUNE BAND=band_resp FREQ=freq_resp band_resp Description band_resp Bande terrestre Bande satellite freq_resp Description freq_resp nnnK nnn=Valeur numérique de la fréquence; K= (kHz) Configuration *TUNE BAND= band_conf FREQ= freq_conf band_conf Description band_conf Bande terrestre Bande satellite...
Page 187 TUNE PLAN Description Configure le plan de fréquences. Configuration *TUNE PLAN= plan_conf plan_conf Descriptio plan_conf Code alphanumérique qui identifie le plan. Description Fournit la version du firmware installé. Interrogation *?VER Réponse *VER ver_resp ver_resp Description ver_resp x.yy.zzz Code numérique qui identifie la version de firmware.
Page 188 ANNEXE 5 CONTENU MULTIMEDIA Ci-dessous la liste de vidéos multimédia contenues dans cette notice: TITRE LIEN https://youtu.be/XpNxlOSfkf0 Introduction à la famille HD RANGER http://youtu.be/Zm_QT-_qtY4 Menus de navigation http://youtu.be/ecv1P0Cf_fI Changement entre satellite/terrestre http://youtu.be/81l5ezO4cgg Syntonisation par canal ou fréquence Transpondeurs DVB-S2 multistream http://youtu.be/xuv9ESed_Ak http://youtu.be/ZNPeDC4K-YI Qu’est-ce le LTE ?
Page 189 PROMAX ELECTRONICA, S. L. Francesc Moragas, 71-75 08907 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) SPAIN Tel. : 93 184 77 00 * Tel. Intl. : (+34) 93 184 77 02 Fax : 93 338 11 26 * Fax Intl. : (+34) 93 338 11 26 http://www.promaxelectronics.com...

Promax HD RANGER Eco Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Promax HD RANGER Eco

Sommaire des Matières pour Promax HD RANGER Eco

Table des Matières