Promax PROLINK-3+ Manuel D'utilisation
Promax PROLINK-3+ Manuel D'utilisation

Promax PROLINK-3+ Manuel D'utilisation

Mesureur panoramique avancé pour tv et sat
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+
MESUREUR PANORAMIQUE AVANCÉ

1 GENERALITES

1.1 Description

Le PROLINK-3+ est le fruit de l'union de l'expérience de PROMAX ELECTRONICA
dans la conception des analyseurs de signaux de TV et de l'incorporation des derniers
progrès de la technologie. Cet appareil réunit toutes les fonctions les plus demandées
par les installateurs dans un appareil portable de dimensions réduites et de poids
minimum .
Une attention toute spéciale a été mise pour créer un mesureur de niveau aux
prestations très complètes et en même temps facile à utiliser . Il convient donc de
signaler trois caractéristiques importantes : tout d'abord, l'appareil a été doté d'un clavier
universel, chaque fonction étant symbolisée par un icône et de cette manière, après une
brève période de familiarisation avec l'appareil, l'accès à n'importe quelle fonction
devient intuitif; ensuite, le mesureur a été développé entièrement sous le concept OSD
(On Screen Display), c'est-à-dire qu'en sélectionnant n'importe quelle fonction, celle-ci
apparaît décrite sur le moniteur avec l'indication des différents paramètres pouvant être
programmés par l'usager lui-même; et, puis, un poussoir-sélecteur rotatif a été introduit
qui permet de naviguer sur les différents menus qui apparaissent à l'écran, en pouvant
en modifier les paramètres et les valider avec un seul doigt.
Du fait de l ampleur des fréquences couvertes (5 à 862 MHz et 920 à 2150 MHz)
c est un excellent instrument pour les applications en radio FM , en TV terrestre , en TV
par câble ( CATV 'Community Antenna Television', où la marge de syntonie de sous-
bande permet de réaliser des tests sur un canal de retour), en TV par satellite , en
liaisons de micro-ondes MMDS , en systèmes VSAT ('Very Small Aperture Terminal'),
en TV numérique et en analyse de la fréquence intermédiaire (38,9 MHz). En outre, sa
haute résolution en fréquence, 50 kHz , facilite les mesures en FM.
(1)
Marque déposée de DVB Digital Video Broadcasting Project (1830 à 1832).
Octobre 1999
POUR TV ET SAT
PROLINK-3+
1
Page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Promax PROLINK-3+

  • Page 1: Generalites

    1 GENERALITES 1.1 Description Le PROLINK-3+ est le fruit de l'union de l'expérience de PROMAX ELECTRONICA dans la conception des analyseurs de signaux de TV et de l'incorporation des derniers progrès de la technologie. Cet appareil réunit toutes les fonctions les plus demandées par les installateurs dans un appareil portable de dimensions réduites et de poids...
  • Page 2 MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ Le PROLINK-3+ comprend les principaux standards de télévision : M, N, B, G, I, D, K et L , et adapte, en plus des paramètres propres du standard, le système automatique de correction pour obtenir, dans tous les cas, une mesure précise du niveau de signal d entrée.
  • Page 3 MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ Pour une meilleure commodité d utilisation, il dispose de 99 mémoires pour conserver différentes configurations de mesure : le nom de la configuration, la fréquence, le système de TV, le type de mesure, la tension d alimentation des unités extérieures, les unités de mesure, et le son.
  • Page 4: Spécifications

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 1.2 Spécifications Synthèse digitale de fréquence. Syntonisation SYNTONIE continue de 5 à 862 MHz et de 920 à 2150 MHz. Par fréquence, canal ou mémoire Modes d'accord Plan de canaux configurable par demande 50 kHz Résolution Fonction search. Seuil sélectionnable Recherche automatique Niveau de comparaison selectionnable 99 positions pour configurations de mesure...
  • Page 5: Mode Analyseur De Spectres

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ MESURES EN MODE TV Bandes terrestre Niveau, Rapport Vidéo-Audio (V/A) et Rapport Canaux analogiques Porteuse-Bruit C/N (Auto et Referenced) Puissance du Canal (Auto) et Rapport Porteuse- Canaux numériques Bruit C/N (Auto et Referenced) Bande satellite Niveau et Rapport Porteuse-Bruit C/N (Auto et Canaux analogiques Referenced).
  • Page 6: Signal De Vidéo

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ SIGNAL DE VIDÉO Prise Péritel (automatique) Entrée vidéo externe 1 Vpp (75 Ω ) vidéo positive Sensibilité Péritel (75 Ω ) Sortie de vidéo Entrée Prise Péritel Haut parleur incorporé, prise Péritel Sorties AM, FM, TV et NICAM, sélectionable Démodulation 50 µs Désaccentuacion...
  • Page 7: Conditions D'environnement De Fonctionnement

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ CONDITIONS D'ENVIRONNEMENT DE FONCTIONNEMENT Altitude Jusqu'à 2000 m De 5 à 40 º C Marge de températures Humidité relative maximale 80 % (jusqu'à 31ºC), décroissance linéaire jusqu'à 50% à 40º C. CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES 280 (L) x 95 (H) x 250 (Pr) mm Dimensions 5,2 kg Poids...
  • Page 8 MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ Page 8 Octobre 1999...
  • Page 9: Prescriptions De Sécurité

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 2 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ N' utiliser l'équipement que sur des systèmes dont le négatif de mesure est connecté au potentiel de terre . L'adapteur CC externe AL-103 s agit d un appareil de type I . Pour des raisons de sécurité, il doit être branché...
  • Page 10 MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ Symboles concernant la sécurité : COURANT CONTINU COURANT ALTERNATIF ALTERNATIF ET CONTINU TERMINAL DE TERRE TERMINAL DE PROTECTION TERMINAL A LA CARCASSE EQUIPOTENTIALITE MARCHE ARRÊT ISOLATION DOUBLE (Protection TYPE II) PRÉCAUTION (Risque de secousse électrique) PRÉCAUTION VOIR MANUEL FUSIBLE Page 10 Octobre 1999...
  • Page 11: Installation

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 3 INSTALLATION 3.1 Alimentation Le PROLINK-3+ est un appareil portable alimenté par deux batteries de plomb de 6 V - 3,3 Ah. Un adaptateur CC externe, qui permet de relier l'appareil au réseau électrique pour son utilisation et pour la recharge des batteries, est aussi fourni. 3.1.1 Fonctionnement avec l'Adaptateur CC Externe Branchez l'adaptateur CC externe à...
  • Page 12: Charge Des Batteries

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 3.1.2.1 Charge des Batteries Pour recharger complètement les batteries, connectez l'appareil à l'adaptateur CC externe sans appuyer sur la touche de mise en marche [1]. Le temps de recharge dépend de l'état de les batteries. Si elles se trouvent déchargées le temps de recharge se situe autour de 12 heures.
  • Page 13: Mode D'emploi

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4 MODE D'EMPLOI 4.1 Description des Commandes et des Éléments Panneau avant Figure 1.- Panneau avant. Met l'instrument en marche . Il permet de sélectionner entre la déconnexion automatique ou manuelle. Touche OSD . Elle permet de sélectionner l'information de mesure qui se présente sur le moniteur dans le mode TV (mesure de niveau).
  • Page 14 MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ Mollette : sélecteur rotatif et poussoir. Il possède de multiples fonctions : contrôle de syntonie, déplacement dans les différents menus qui apparaissent sur le moniteur et validation des diverses options. Pour modifier la syntonie : en tournant la mollette dans le sens des aiguilles d'une montre, la fréquence augmente, alors qu'en la tournant dans le sens contraire, la fréquence diminue.
  • Page 15 MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ (Uniquement canaux analogiques). Sélectionne le canal Nicam channel de son NICAM (A ou B) qui est relié au haut-parleur. (Uniquement canaux analogiques). Défine le niveau Search level seuil de la fonction search (recherche automatique d'emetteur). Teletext (Uniquement pour les canaux analogiques). Activation de l'information de télétexte.
  • Page 16 MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ (Uniquement en mode C/N Reference noise). Cela Reference noise définit la fréquence dans laquelle sera mesuré le niveau de bruit (voir la fonction Carrier). (Uniquement dans le mode de mesure de puissance de Channel bandwidth canaux numériques - Channel power). Permet de définir la largeur de bande du canal (voir la fonction Marker).
  • Page 17: Clavier Principal

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ [10] CLAVIER PRINCIPAL 12 touches pour la sélection de fonctions et l'entrée de données numériques. Figure 2.- Clavier principal. [20] COMMUTATION MODE ANALOGIQUE - NUMÉRIQUE Permet de passer des canaux analogiques aux canaux numériques et vice versa. Touche numéro 0 pour l'entrée de données numériques. [21] SPECTRUM/TV Permet de passer du mode de fonctionnement TV au mode Analyseur de...
  • Page 18 MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ [23] TV MODE Sélectionne l'information qui est présentée sur le moniteur dans le mode de fonctionnement TV. Touche numéro 3 pour l'entrée de données numériques. [24] SEARCH Cette fonction permet la recherche automatique d émetteurs. L appareil effectue une course à...
  • Page 19: Touche D'accès Direct

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ [28] TOUCHE D'ACCÈS DIRECT Touche d'accès direct pouvant être assignée à n'importe quelle fonction de n'importe quel menu. Touche numéro 8 pour l'entrée de données numériques. [29] TOUCHE D'ACCÈS DIRECT Touche d'accès direct pouvant être assignée à n'importe quelle fonction de n'importe quel menu.
  • Page 20 MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ Figure 3.- Connecteurs du panneau latéral. [35] . Entrée du signal de RF. Niveau maximal 130 dBµV. Connecteur universel pour adaptateur F/F ou F/BNC, avec impédance d'entrée de 75 Ω . ATTENTION Il faut remarquer le besoin de protéger l'entrée RF [35] avec un accessoire lequel élimine les tensions CA que sont utilisés aux câbles de CATV (nécessaires pour alimenter les amplificateurs) et au contrôle à...
  • Page 21: Réglage Des Paramètres Du Moniteur Et Du Volume

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.2 Réglage des Paramètres du Moniteur et du Volume En appuyant plusieurs fois sur la touche [3], on active séquentiellement les menus de contrôle de VOLUME , de CONTRAST (contraste) et de BRIGHTNESS (luminosité). En activant le menu correspondant à chaque paramètre, apparaît à l'écran une barre horizontale dont la longueur est proportionnelle au niveau du paramètre.
  • Page 22: Syntonie Par Canal / Syntonie Par Fréquence

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.5 Syntonie par Canal / Syntonie par Fréquence En poussant la touche [30] on passe de syntonie par fréquence à syntonie par canal et vice versa. Dans le mode syntonie par canal , en tournant la mollette [4] on pourra syntoniser séquentiellement les canaux définis dans le tableau de canaux actif (voir la fonction Channel set dans le menu de fonctions du mode TV, chapitre '4.9.2.7 Sélection du Tableau de Canaux').
  • Page 23: Sélection Du Mode Analogique / Numérique

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.7 Sélection du mode Analogique / Numérique La réalisation de la mesure des caractéristiques d'un canal particulier dépend, en premier lieu, du type de modulation : analogique ou numérique. À l'aide de la touche [20], il est possible de passer des canaux analogiques aux canaux numériques et vice versa.
  • Page 24 MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ Dans le mode d'alimentation External (alimentation externe) c'est l'unité d'alimentation des amplificateurs préalables à l'antenne (télévision terrestre) ou le récepteur de TV satellite (individuel ou collectif) qui est chargé de fournir le courant d'alimentation aux unités extérieures. L'indicateur DRAIN [6] s'allumera lorsque le courant circulera vers l'unité...
  • Page 25: Mode D'operation Tv

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.9 Mode d'Operation TV 4.9.1 Sélection du Mode de Mesure (MEASURE) Les types de mesure disponibles dépendent de la bande, du standard, du mode d'opération et des options incluses dans l'appareil. Bande terrestre - Canaux analogiques : Mesure de niveau de la porteuse syntonisée.
  • Page 26: Mesure Du Niveau De La Porteuse De Vidéo (Level)

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ Bande satellite - Canaux numériques : Méthode automatique Channel power Rapport puissance de canal à bruit ( Auto ou Référencié , équivalent à mesure bande terrestre, canaux numériques). Pour changer le mode de mesure, il suffit de pousser la touche [22].
  • Page 27: Précaution

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ PRÉCAUTION L'augmentation brusque du signal à l'entrée RF (branchement soudain, etc.), telle que le niveau ou la puissance dépassent les valeurs suivantes : Bandes terrestres : 95 dBµV Bande satellite : 105 dBµV peut entraîner que le tuner se désynchronise, causant des mesures faussées ou carrément empêchant la syntonie.
  • Page 28: Information De Mesure Sur Le Moniteur En Mode Tv

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.9.1.1.1 Information de Mesure sur le Moniteur en Mode TV Dans le mode d'opération TV, en poussant la touche [2] on sélectionne l'information de mesure que l'on souhaite voir apparaître sur le moniteur. Il y a trois possibilités de sélection par cycle : Image de TV avec une fenêtre présentant le niveau de signal et la fréquence / canal dans sa partie inférieure.
  • Page 29 MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ Les modalités de base disponibles sont : TV : Fonctionnement du moniteur en tant que poste de télévision conventionnel. TV+LV : Fonctionnement du moniteur en tant que poste de télévision conventionnel plus une indication de niveau sur le bord supérieur de l'écran (barre analogique).
  • Page 30: Mesure Du Rapport Vidéo / Audio (V/A)

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.9.1.2 Mesure du Rapport Vidéo / Audio (V/A) Dans le mode de mesure Vidéo / Audio , l'information ci-dessous apparaîtra sur le moniteur. Figure 7 .- Mesure du rapport Vidéo / Audio. En plus du rapport entre la porteuse de vidéo et la porteuse d'audio (15.0 dB dans l'exemple de la figure 7), la fréquence (Frequency) ou le canal (Channel) sera présenté, conformément au mode de syntonie sélectionné, ainsi que le niveau (Level) de la porteuse de vidéo (Video Carrier) et d'audio (Audio Carrier).
  • Page 31 MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ En sélectionnant le mode C/N (Reference noise) il est nécessaire de définir la fréquence dans laquelle sera mesuré le niveau de bruit. Pour cela, accéder au menu de fonctions, tourner la mollette pour sélectionner la fonction Reference noise et la pousser à...
  • Page 32 MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ Figure 8.- Mesure du rapport porteuse / bruit C/N (mode Auto). En plus du rapport entre la porteuse de vidéo et le niveau de bruit (20.1 dB dans l'exemple de la figure 8), la fréquence (Frequency) ou le canal (Channel) sera présenté, conformément au mode de syntonie sélectionné, ainsi que le niveau (Level) de la porteuse de vidéo (Video Carrier) et de bruit (Noise level).
  • Page 33: Mesure De La Puissance Des Canaux Numériques (Channel Power)

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.9.1.4 Mesure de la Puissance des Canaux Numériques (Channel power) Le PROLINK-3+ offre deux méthodes pour mesurer la puissance des canaux numériques conformément au mode d'opération en cours d'utilisation : Méthode Automatique dans le mode TV et Méthode par Intégration dans le mode Spectre . La Méthode automatique mesure la puissance du canal dans la largeur de bande du filtre de mesure et estime la puissance totale du canal en considérant que la densité...
  • Page 34 MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ En sélectionnant le mode de mesure CHANNEL POWER l'information ci-dessous apparaîtra sur le moniteur. Figure 10.- Mesure de puissance des canaux numériques. En plus de la puissance du canal numérique (45.8 dBµV dans l'exemple de la figure 10) la fréquence de syntonie (Frequency) ou le canal (Channel) sera présenté, conformément au mode de syntonie sélectionné...
  • Page 35: Menu De Fonctions Du Mode Tv

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.9.2 Menu de Fonctions du Mode TV Dans le mode d'opération TV, en poussant la mollette [4] on accède au menu de fonctions du mode TV : Figure 11 .- Menu de fonctions du mode TV. En tournant la mollette [4] on peut sélectionner les différentes fonctions. Les flèches vers le bas ou vers le haut dans la partie inférieure ou supérieure gauche du menu de fonctions indiquent qu'en tournant la mollette, respectivement vers la droite ou vers la gauche, on verra apparaître davantage de fonctions.
  • Page 36: Commutation De La Bande De Rf : (Band Switching)

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.9.2.1 Commutation de la Bande de RF : (Band switching) Cette fonction permet de passer d'une bande terrestre (5-862 MHz) à une bande satellite (920-2150 MHz) et vice versa. 4.9.2.2 Sélection du Système et du Standard de TV (System & Standard) Cette fonction permet de changer le système et le standard de télévision.
  • Page 37 MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+...
  • Page 38: Batterie Et Alimentation Des Unités Externes (Battery & Lnb)

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.9.2.3 Batterie et Alimentation des Unités Externes (Battery & Lnb) Cette fonction permet de vérifier l'état de charge de la batterie ainsi que le courant et la tension d'alimentation des unités externes. Pour cela, depuis le mode d'opération TV, pousser la mollette [4], sélectionner la fonction Battery &...
  • Page 39: Fonction Data Logger (Data Logger)

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.9.2.4 Fonction Data Logger (Data logger) La fonction Data logger permet de réaliser, d emmagasiner et/ou d imprimer jusqu à 9801 (99x99) mesures de manière totalement automatique. Elle peut être comprise comme une matrice de mesures dans laquelle les colonnes indiquent les configurations de mesure (définies dans les 99 mémoires de l'appareil) et les files permettent d emmagasiner chaque configuration de mesure, et ceci jusqu à...
  • Page 40: Configuration De La Fonction Data Logger

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.9.2.4.1 Configuration de la Fonction Data Logger Le menu de configuration de la fonction Data logger permet de sélectionner entre réaliser et/ou imprimer des mesures, programmer le PROLINK-3+ pour effectuer les mesures à une heure déterminée, définir l'intervalle de temps entre les mesures, effacer toutes les mesures emmagasinées dans la fonction Data logger et désactiver automatiquement toutes les configurations de mesure.
  • Page 41: Programmation De L'alarme

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 2.- PROGRAMMATION DE L'ALARME Si l'on souhaite programmer l'appareil afin qu'il effectue les mesures et/ou les impressions à une heure déterminée, il faut définir l'heure et la date de début d'acquisition des mesures ( Start acquisition time ). Si ce champ n'est pas défini, l'acquisition des mesures devra être activée manuellement (voir chapitre '4.9.2.4.3 Réalisation des Mesures').
  • Page 42: Sortie De L'écran De Configuration

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ Si, avant d'activer l'alarme ( ALARM On ) on n'a activé aucune cellule de la matrice de mesures (voir le chapitre '4.9.2.4.2 Sélection des Mesures à Réaliser'), dans la partie inférieure de l'écran on verra apparaître le message d'erreur " NOT CELLS SEL. " (Il n'y a pas de cellules sélectionnées) suivi de "...
  • Page 43: Sélection Des Mesures À Réaliser

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.9.2.4.2 Sélection des Mesures à Réaliser Une fois définie la configuration de la fonction Data logger , il faut activer les configurations de mesure (colonnes) sous lesquelles on souhaite réaliser des mesures. L'entête des colonnes de la matrice de mesures de la fonction Data logger coïncide avec le nombre des configurations de mesure mémorisées et, lorsque l'on positionne le curseur sur une colonne, on peut voir, dans la partie inférieure de l'écran, les paramètres les plus importants (nom assigné...
  • Page 44: Sortie De La Fonction Data Logger

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ b) Acquisition de différents types de mesures au même moment On pourra effectuer de multiples mesures dans une file, conformément aux configurations de mesure définies dans toutes les colonnes activées. Procédure : placer le curseur sur la file que l'on souhaite et pousser la mollette [4] jusqu'à...
  • Page 45: Horloge (Clock)

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 1. Définir dans 8 positions de mémoire les fréquences de syntonie suivantes : de 50 à 450 MHz par sauts de 50 MHz. La mesure à réaliser sera la mesure de niveau. 2. Une fois dans la fonction Data logger , activer les colonnes faisant référence aux mémoires définies au stade précédent.
  • Page 46: Entrée De Vidéo (Input Video)

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.9.2.6 Entrée de Vidéo (Input video) La fonction Input Video permet de contrôler les signaux dans la prise péritel. Il y a trois possibilités : Fonctionnement normal du péritel Scart Auto Mode d'opération vidéo extérieure Scart On Désactivation du péritel Scart Off Pour sélectionner le mode d'opération du péritel, accéder au menu de fonctions du...
  • Page 47: Mode De Déconnexion (Manual Power)

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.9.2.9 Mode de Déconnexion (Manual power) Le PROLINK-3+ possède deux modes de déconnexion : Manual et Automatic (l'appareil se déconnecte automatiquement après 15 minutes de non utilisation). Pour sélectionner le mode de déconnexion, accéder au menu de fonctions, tourner la mollette [4] pour sélectionner la fonction Manual power et la pousser pour l'activer.
  • Page 48: Fréquence De L'oscillateur Local De La Lnb (Lnb Local Osc)

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.9.2.12 Fréquence de l'Oscillateur Local de la LNB (Lnb local osc) Cette option ne concerne que la réception de signaux sur la bande satellite lorsque l'on souhaite utiliser le mode de syntonie par canal. Grâce à cette fonction, il est possible de définir la fréquence de l'oscillateur local de la LNB utilisée dans l'installation à...
  • Page 49: Niveau De Recherche (Search Level)

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.9.2.15 Niveau de Recherche (Search level) Grâce à cette fonction, il est possible de modifier le niveau seuil de recherche automatique d'émissions. Pour modifier ce niveau, placer le curseur sur le champ Search level et pousser la mollette [4]. Sur le moniteur on verra apparaître une fenêtre avec la valeur momentanée du niveau de recherche.
  • Page 50: Générateur D'instructions Diseqc

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.9.2.17 Générateur d'Instructions DiSEqC DiSEqC (de l'anglais 'Digital Satellite Equipment Control') est un protocole de communication entre le récepteur de satellite et les accessoires de l'installation de satellite (commutateurs, LNB, etc.) proposé par Eutelsat, dans le but de standardiser la diversité...
  • Page 51 MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ Pour certaines instructions, il est nécessaire de définir un paramètre associé (par exemple On/Off, définir une valeur numérique, A/B, etc.). En sélectionnant l'une de ces instructions, à sa droite apparaîtra automatiquement la première option pour le paramètre associé. Pour le changer, tourner la mollette [4] jusqu'à ce qu'apparaisse le paramètre souhaité, puis la pousser pour valider (voir le tableau d'instructions DiSEqC).
  • Page 52: Beep

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ General Sat A/B Reset Power on (Allumé) Standby (Attente) Destined L.O. frequency High/Low Switch H/V Polarisation Position A/B Sw. option A/B Non-destined Switch 1 Switch Switch 2 Switch 3 Switch 4 Positioner Halt (Arrêt) (Positionner) Disable limits off (Désactivation des limites) Enable limits (Activation des limites) Limit East (Limite Est) Limit West (Limite Ouest)
  • Page 53: Information De L'appareil (Equipment Info.)

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ Cette fonction permet d'activer ( Beep ON ) ou désactiver ( Beep OFF ) l'indication acoustique. Pour cela, accéder au menu de fonctions du mode TV et sélectionner la fonction Beep , pousser la mollette [4] pour l'activer. Sur le moniteur on verra apparaître un écran intitulé...
  • Page 54: Mode D'opération Analyseur De Spectres

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.10 Mode d'Opération Analyseur de Spectres Le mode Analyseur de Spectres permet de manière facile et rapide de voir sur le moniteur tous les signaux présents dans la bande ainsi que d'effectuer les mesures suivantes : le niveau de canaux analogiques, le rapport C/N et la puissance des canaux numériques.
  • Page 55: Menu De Fonctions Du Mode Analyseur De Spectres

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ L une des applications du PROLINK-3+ comme Analyseur de Spectre consiste à rechercher la meilleure orientation et la meilleure situation pour l antenne réceptrice, principalement dans la bande UHF du fait que l on travaille à des fréquences élevées et par conséquent avec des longueurs d onde comprises entre 35 et 65 cm.
  • Page 56: Sélection De La Bande De Rf (Band Switching)

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ La flèche vers le bas dans la partie inférieure gauche du menu indique qu'il y a davantage de fonctions. Pour les voir, il suffit de tourner la mollette vers la droite. Ci-dessous, la signification de chacune des fonctions sera expliquée ainsi que les marges de valeurs correspondantes.
  • Page 57: Deux Marqueurs / Marqueur Unique (Dual Marker/Single Marker)

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.10.1.4 Deux Marqueurs / Marqueur Unique (Dual marker/Single marker) (Uniquement dans le mode de mesure de niveau). Cette fonction permet de voir deux marqueurs de syntonie ( Dual marker ) sur la représentation du spectre. Lorsque l'on choisit cette option, il est possible de sélectionner le marqueur actif ( Marker A ou Marker B ) ou de revenir à...
  • Page 58: Fréquence De Bruit De Référence (Reference Noise)

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.10.1.6 Fréquence de Bruit de Référence (Reference Noise) (Uniquement dans le mode de mesure C/N). Cela permet de définir la fréquence dans laquelle on souhaite mesurer le niveau de bruit. Pour modifier la fréquence dans laquelle sera mesuré le niveau de bruit ( Noise ) accédez au menu de fonctions, tournez la mollette jusqu'à...
  • Page 59: Largeur De Bande Du Filtre De Mesure (Measure Bandwidth)

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.10.1.10 Largeur de Bande du Filtre de Mesure (Measure bandwidth) La résolution en fréquence du mode Analyseur de Spectres est déterminée par la largeur de bande du filtre de mesure pour la présentation du spectre. Ce paramètre est fondamental étant donné...
  • Page 60: Sélection Du Mode De Mesure

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.10.2 Sélection du Mode de Mesure Le mode d'opération Analyseur de Spectres permet de réaliser différents types de mesure en même temps que l'on peut voir les signaux présents sur la bande. Les types de mesure disponibles sont les suivants : Bande Terrestre - Canaux Analogiques : Mesure de niveau de la porteuse syntonisée.
  • Page 61: Mesure Du Rapport Porteuse / Bruit (C/N Referenced)

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.10.2.2 Mesure du Rapport Porteuse / Bruit (C/N Referenced) Dans le mode d'opération Analyseur de Spectres, la mesure du rapport Porteuse à Bruit est toujours en référence à une fréquence de bruit définie par l'usager. Imaginez une situation comme celle qui est présentée dans la figure suivante : un canal numérique (8 MHz BW) adjacent à...
  • Page 62: Mesure De La Puissance De Canaux Numériques (Channel Power)

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.10.2.3 Mesure de la Puissance de Canaux Numériques (Channel Power) Dans le mode d'opération Analyseur de Spectres, le PROLINK-3+ mesure la puissance des canaux numériques en utilisant une Méthode d'Intégration entre les limites du canal définies par l'usager. Pour montrer l'intérêt de cette méthode, imaginer une distribution spectrale de puissance telle que celle de la figure suivante (largeur de bande du canal 8 MHz définie par les marqueurs).
  • Page 63: Sélection Du Mode De Son (Sound)

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.11 Sélection du Mode de Son (Sound) Pousser la touche [26]. Sur le moniteur on verra apparaître le menu SOUND avec les types de son pouvant être sélectionnés. En tournant la mollette [4] choisir le type de son souhaité et finalement pousser la touche [26] ou la mollette [4] pour l'activer.
  • Page 64 MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ En sélectionnant les options NTUN (syntonie continue avec filtre de détection étroite) et BTUN (syntonie continue avec filtre de détection large) on verra apparaître sur le moniteur une fenêtre avec la déviation de fréquence de la porteuse de son. Celle-ci peut varier entre 4.00 Hz et 9.00 Hz .
  • Page 65: Mémoire Des Configurations De Mesure

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.12 Mémoire des Configurations de Mesure Afin de rendre les mesures plus faciles, le PROLINK-3+ dispose de la possibilité de conserver, dans une mémoire interne, jusqu à 99 configurations de mesure. De cette manière, il est possible de sélectionner les émetteurs les plus habituels dans une zone d action déterminée, avec leurs configurations correspondantes, de manière à...
  • Page 66: Récupération D'une Configuration (Recall)

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ Figure 22 .- Écran STORE, emmagasinage d'une configuration de mesure. 4. Pour terminer, pousser la touche [25] ou la mollette [4] et la configuration sera conservée. Si l on pousse n importe quelle autre touche, l erreur est indiquée et la mémoire sélectionnée n est pas activée.
  • Page 67: Accès Direct Aux Fonctions

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.13 Accès Direct aux Fonctions Les touches [28] et [29] permettent d'accéder directement à n'importe laquelle des fonctions qui apparaissent dans le menu de fonctions du mode TV et dans celui du mode Analyseur de Spectres. Pour établir le rapport entre la touche d'accès direct et une fonction, accéder au menu de fonctions, sélectionner la fonction à...
  • Page 68 MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ PROMAX ELECTRONICA S.A LOCATION: SIGNATURE: DATE: 01/01/1999 TIME: 08:54.00 TEST POINT: < 1> PM01 Ch 23 Meas.: Frequency:487.25 MHz Level: 69 dBuV < 2> PM02 Ch -- Meas.: Frequency:621.25 MHz Level: 75 dBuV DATE: 01/01/1999 TIME: 08:55.00 TEST POINT: <...
  • Page 69: Handshake Et Lignes De Contrôle

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.14.1 Handshake et Lignes de Contrôle Le handshake utilisé par le PROLINK-3+ est : L'enregistrement par le port série se réalise avec les paramètres suivants : Nº de bits (Data bits) : 8 bits Parité (Parity) : Rapport (Baud-rate) : 19.200 bauds Bits de stop :...
  • Page 70: Ci-23 Set-Up

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 4.14.2 CI-23 Set-up POWER LED Voyant de marche/arrêt SET-UP Touche de configuration FEED Touche d'avance du papier Marche Arrêt Figure 26.- Clavier de l'imprimante CI-23 L'accès au mode set-up se fait en appuyant en même temps sur les touches SET- UP [2] et ON [4].
  • Page 71: Description Des Entrees Et Des Sorties

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 5 DESCRIPTION DES ENTREES ET DES SORTIES 5.1 Entrée de RF L'entrée de RF se fait à l'aide du connecteur RF [35] sur le panneau lateral. Le niveau maximal du signal ne doit pas être supérieur à 130 dBµV. 5.2 Port Série RS-232C Le PROLINK-3+ dispose d'un port de raccordement série RS-232C pour l'échange des données avec un PC, une imprimante série (notre modèle CI-23 ) ou d'autres...
  • Page 72: Prise Scart Ou Péritel (Din En 50049)

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 5.3 Prise Scart ou Péritel (DIN EN 50049) Figure 29.- Prise péritel. Aussi connu comme connecteur SCART, les signaux dans ce connecteur sont les suivants : Nº de PIN SIGNAL CARACTÉRISTIQUES Sortie audio canal droit Entrée audio canal droit Sortie audio canal gauche Masse audio Masse bleu (B)
  • Page 73: Entretien

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 6 ENTRETIEN 6.1 Fusibles Internes qui Ne Sont Pas Remplaçables par l'Utilisateur Le fusibles suivants se trouvent sur la plaque de base de l'appareil. Son identification de position et ses caractéristiques sont les suivantes : F4 et F5 63 V (SMD) 63 V...
  • Page 74: Précaution

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ Extraire les deux vis latérales ( C ) qui permettent de tenir l'élément de fixation des batteries ( B ). Débrancher les bornes de connexion des batteries, retirer le papier séchant et remplacer les batteries par deux batteries neuves ayant les mêmes caractéristiques. REMARQUE IMPORTANTE Le temps maximum pendant lequel l'appareil peut être déconnecté...
  • Page 75: Recommandations De Nettoyage

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ 6.3 Recommandations de nettoyage PRÉCAUTION Pour nettoyer la boîte, veiller à ce que l'appareil soit débranché. PRÉCAUTION Pour le nettoyage, ne pas utiliser d'hydrocarbures aromatiques ou de dissolvants chlorés. Ces produits pouvant attaquer les matériaux utilisés pour la fabrication de la boîte.
  • Page 76 MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ Page 76 Octobre 1999...
  • Page 77: Appendice A : Tables Canal-Fréquence

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ APENDICE A : Tablas Canal - Frecuencia APPENDIX A : Channel - Frequency tables APPENDICE A : Tables Canal-Fréquence C C I R Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. 48,25 9 203,25 S24 327,25 S41 463,25 37 599,25 54...
  • Page 78 MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ O I R T Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. 49,75 10 207,25 S25 343,25 22 479,25 39 615,25 56 751,25 59,25 11 215,25 S26 351,25 23 487,25 40 623,25 57 759,25 77,25 12 223,25 S27 359,25 24...
  • Page 79 MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ ASTRA-HL Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. 10714,25 61 10891,25 41 11082,25 5 11273,25 17 11464,25 29 11641,25 10743,75 63 10920,75 43 11111,75 7 11302,75 19 11493.75 31 11670,75 10773,25 33 10964,25 45 11141,25 9 11332,25 21 11523,25...
  • Page 80 MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ EUT13-HL Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. Ch. Freq. 10722 121D 10914 129 11095 3 11265 11D 11413 155 11604 10775 121A 10933 131 11148 5 11304 11A 11431 157 11642 10815 123 10974 131b 11178 7 11348 13 11474...
  • Page 81: Table Des Matières

    MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ SOMMAIRE 1 GENERALITES ..........1.1 Description .
  • Page 82 MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ .../... 4.9.2.5 Horloge (Clock) ....... . 4.9.2.6 Entrée de Vidéo (Input video) ..... . 4.9.2.7 Sélection du Tableau de Canaux (Channel set) .
  • Page 83 MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+ .../... 5 DESCRIPTION DES ENTREES ET DES SORTIES ....5.1 Entrée de RF ......... . 5.2 Port Série RS-232C .
  • Page 84 MANUEL D'UTILISATION PROLINK-3+...

Table des Matières