Publicité
98
TH
นำ า ถั ง นำ ้ า ออกโดยเลื ่ อ นลง
Keluarkan tangki air dengan
MS
menolaknya ke bawah.
Enlevez le réservoir d'eau en le faisant
FR
glisser.
TH
เทนำ ้ า ในถั ง นำ ้ า ออกจนหมดแล ้ ว ป ิดฝาป ิดช่ อ งเติ ม นำ ้ า
Kosongkan tangki air sepenuhnya
MS
dan kemudian tutup penutup saluran
masuk air.
Videz complètement le réservoir d'eau
FR
puis refermez le bouchon.
ใส่ ถ ั ง นำ ้ า กลั บ เข ้ า ที ่ เ ดิ ม ของเครื ่ อ ง แล ้ ว ตรวจสอบว่ า เข ้ า ที ่
TH
สนิ ท แล ้ ว
Kembalikan tangki air ke tempatnya
MS
pada perkakas, pastikan ia berada di
tempatnya.
Remettez le réservoir d'eau à sa place
FR
dans l'appareil et assurez-vous qu'il
est bien enclenché.
ดั ก จั บ ตะกรั น / ANTI KERAJ/ ANTI
5
CALCAIRE
สามารถดำ า เนิ น การดั ก จั บ ตะกรั น ได ้ หากสั ง เกตเห็ น ว่ า ประสิ ท ธิ ภ าพของเครื ่ อ งลดลง
TH
ดำ า เนิ น การขั ้ น ตอนนี ้ ใ นห ้ อ งที ่ ม ี อ ากาศถ่ า ยเท
Operasi anti kerak boleh dilakukan jika anda dapati prestasi
MS
perkakas anda telah menurun.
Lakukan operasi ini di dalam bilik berlohong.
Une procédure anti-calcaire peut être effectuée si vous
FR
remarquez que les performances de votre appareil ont diminué.
Effectuez cette opération dans une pièce ventilée.
TH
MS
FR
TH
50%
MS
Water
50%
Vinegar
FR
ถอดถั ง นำ ้ า ออกโดยเลื ่ อ นลง
Tanggalkan tangki air dengan
menolaknya ke bawah.
Enlevez le réservoir d'eau en le faisant
glisser vers le bas.
เติ ม นำ ้ า 50% และนำ ้ า ส ้ ม สายชู 50% ลงในถั ง นำ ้ า
ห ้ า มใช ้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ข จั ด คราบตะกรั น อื ่ น
Isikan tangki air dengan 50% air dan
50% cuka putih.
Jangan gunakan produk penanggal
kerak lain.
Remplissez le réservoir d'eau avec
50 % d'eau et 50 % de vinaigre blanc.
N'utilisez aucun autre produit de
détartrage.
99
Publicité
