Publicité
Operațiunea de eliminarea a calcarului poate fi făcută dacă
RO
observați că performanțele aparatului dvs. au scăzut.
Efectuați această operațiune într-o cameră ventilată.
Postupak uklanjanja kamenca možete da obavite ako primetite
SR
da je radni učinak aparata oslabio.
Ovaj postupak obavljajte u provetrenoj prostoriji.
Ak zistíte, že sa výkon vášho spotrebiča znížil, môžete vykonať
SK
odvápnenie.
Túto činnosť vykonávajte vo vetranej miestnosti.
50%
Water
50%
Vinegar
66
ELIMINAREA CALCARULUI /
5
UKLANJANJE KAMENCA /
ODVÁPNENIE
Îndepărtați rezervorul de apă
RO
glisându-l.
Skinite rezervoar za vodu povlačeći ga
SR
prema dole.
SK
Vyberte nádržku na vodu a naplňte ju.
Umpleți rezervorul de apă cu 50% apă
RO
și 50% oțet alb.
Nu utilizați alte produse de eliminare
a calcarului.
Napunite rezervoar za vodu rastvorom
SR
od 50% vode i 50% belog sirćeta.
Nemojte da upotrebljavate druge
proizvode za uklanjanje kamenca.
Naplňte nádržku na vodu s 50 % vody
SK
a 50 % bieleho octu.
Nepoužívajte žiadne iné
odvápňovacie prostriedky.
ON
RO
SR
SK
RO
SR
SK
RO
SR
SK
Reinstalați rezervorul de apă în locașul
său pe aparat. Porniți aparatul.
Vratite rezervoar za vodu na njegovo
mesto na aparatu. Uključite aparat.
Vráťte nádržku na vodu na miesto.
Zapnite spotrebič.
Așteptați cel puțin 15 secunde înainte
de a apăsa butonul pentru abur. Lăsați
aparatul să funcționeze până când
rezervorul de apă se golește complet.
Sačekajte najmanje 15 sekundi pre
pritiska na taster za paru. Neka aparat
radi dok se rezervoar za vodu potpuno
ne isprazni.
Pred stlačením tlačidla pary počkajte
najmenej 15 sekúnd. Nechajte
spotrebič bežať, pokým sa nádrž na
vodu celkom nevyprázdni.
Umpleți rezervorul de apă cu 100%
apă și repetați operațiunea până când
rezervorul de apă este complet gol
pentru a clăti aparatul.
Rezervoar za vodu napunite sa 100%
vode i ponavljajte postupak dok se
rezervoar za vodu potpuno ne isprazni
radi ispiranja aparata.
Naplňte nádržku na vodu na 100 %
vodou a opakujte postup, až kým
nebude nádržka na vodu úplne
prázdna, aby ste spotrebič vypláchli.
67
Publicité
