Manuels Connexes pour Spypoint X-CEL
Sommaire des Matières pour Spypoint X-CEL
- Page 1 Caméra vidéo Video Camera Videokamera Modèle X-CEL / X-CEL model / Modell X-CEL HUNT SPORT Manuel de l’utilisateur User manual Bedienungsanleitung www.spypoint.com...
- Page 2 Thank you for choosing a great SPYPOINT product. You can now enjoy many benefits of a second generation of video cameras. The X-CEL was developed and designed by our team of highly qualified engineers. This camera allows you to capture crisp and clean videos while enjoying many sports and hobbies.
-
Page 3: Main Features
AA batteries • Operating temperature (-20 °C to + 50 °C) (1.2V) is insufficient to power your SPYPOINT video camera. (-4 °F to +122 °F) To insert the batteries, first unscrew the 4 screws behind the •... - Page 4 MOUNTING : Forehead mount Helmet Scope HELMET To install the camera directly onto a helmet, use the "helmet" bracket. According to the FOREHEAD MOUNT desired installation, use either This bracket is used to directly the short or the long strap. install the camera on the forehead.
-
Page 5: Memory Card
Number of videos recorded Note: The use of a class 6 or higher memory card is recommended. A class 2 or 4 memory card may not support a data transfer rate high enough to record video from the X-CEL camera. Class 6... - Page 6 « My Computer » and select « Removable Disk ». Then click « DCIM » and « 100DSCIM » to find all your photos and The X-CEL camera has an integrated microphone for videos. recording sound. The rubber cap for "normal conditions" can record sound at all time.
- Page 7 WATCHING FOOTAGE ON A TELEVISION OPTIONS SCREEN See your local dealer or visit www.spypoint.com to find available products. The following items are popular options that can be added to a SPYPOINT camera model X-CEL: To view recorded videos on TV screen, turn "OFF" your camera.
-
Page 8: Repair Service
LIMITED WARRANTY REPAIR SERVICE SPYPOINT X-CEL designed by GG Telecom, is covered by Repairs for damages not covered by the warranty will be a one (1) year warranty on material and workmanship starting subject to a reasonable charge. For technical assistance, write from its original date of purchase. - Page 9 Merci d’avoir choisi excellent produit SPYPOINT. Vous pouvez maintenant bénéficier d’une caméra vidéo complète et facile d’utilisation. Cet appareil a été conçu et développé par notre équipe d’ingénieurs hautement qualifiés et permet la prise de vidéos durant vos activités sportives.
-
Page 10: Spécifications
(1.2V) est insuffisante pour alimenter votre • Température de remisage (-30 °C à + 75 °C) caméra vidéo SPYPOINT. Pour insérer les piles, dévisser (-22 °F à +167 °F) tout d’abord les 4 vis situées derrière la caméra (voir figure ci-dessous) et les positionner dans le sens indiqué... -
Page 11: Installation Des Fixations
INSTALLATION DES FIXATIONS La fixation pour l’arc se positionne à l’aide de la vis (incluse), sur le devant de l’arc, où se situe généralement le stabilisateur. Support frontal Casque Télescope CASQUE La fixation « casque » sert à installer la caméra directement sur un casque. -
Page 12: Carte Mémoire
(de la même manière que pour insérer les piles). La fente pour insérer la carte se situe dans la partie inférieure de la caméra. La caméra vidéo X-CEL est très simple d’utilisation. La seule (Voir figure ci-dessous) configuration nécessaire est de choisir le mode haute résolution Fente pour carte «... -
Page 13: Enregistrement Du Son
Cliquer sur « Poste de travail » et choisir « Disque amovible ». Cliquer ensuite sur « DCIM » et « 100DSCIM » pour y La caméra X-CEL possède un micro intégré sous l’appareil retrouver les vidéos emmagasinées. pour l’enregistrement du son. Le capuchon «conditions normales»... -
Page 14: Visionner À La Télévision
Voici les principales Brancher l’extrémité du câble à la prise « AUDIO/VIDEO IN » options disponibles pour la caméra SPYPOINT X-CEL. du téléviseur et l’autre extrémité à la prise « TV OUT » de la caméra. (Voir figure ci-dessous) Adaptateur 24mm, SC-24mm Cet adaptateur permet d’avoir une fixation... -
Page 15: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE SERVICE DE RÉPARATION Le système SPYPOINT X-CEL, conçu par GG Telecom, est Les réparations pour bris ou défectuosités non couverts par la couvert d’une garantie d’un (1) an incluant les pièces et la main garantie seront facturées à prix raisonnables. Pour le soutien d’œuvre à... - Page 16 Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses SPYPOINT Produktes entschieden haben. Profitieren Sie nun von den zahlreichen Vorteilen der Videokamera zweiter Generation. Die X-CEL wurde von unseren hochqualifizierten Ingenieuren entwickelt und ermöglicht es Ihnen, hochaufgelöste Videos aufzunehmen, während Sie gleichzeitig Ihren Sportarten und...
- Page 17 (-30 °C bis +75 °C) wiederaufladbaren AA Batterie (1,2V) nicht ausreichend ist • Computer-Betriebssystem WIN2000/XP/VISTA/Mac um Ihre SPYPOINT Video Kamera zu betreiben. OS X Schrauben Sie zum Einsetzen der Batterien zuerst die 4 Schrauben auf der Rückseite der Kamera ab (siehe Abbildung unten).
- Page 18 BEFESTIGUNG BÜGEL Das Set enthält eine Boxenhalterung dazugehörige Schraube. Damit können Sie die Kamera vor der Box fixieren, wo in der Regel der Stabilisator befestigt ist. Bügel Stirnbefestigung Helm Rahmen HELM Verwenden Sie zur Befestigung der Kamera auf einem Helm die “Helm”...
- Page 19 AKTIVIERUNG ODER DEAKTIVIERUNG DES TONS oder 4 möglicherweise nicht ausreichend für Video Aufnahmen DURCH DRÜCKEN VON TASTEN einer Spypoint X-CEL Kamera. Diese Funktion ist nützlich bei Sportarten wie z.B. der Jagd, da der Bediener den Ton durch Drücken von Tasten deaktivieren kann.
- Page 20 Computer-Software (wenige Sekunden), bevor Sie den TONAUFZEICHNUNG Desktop anklicken. Klicken Sie dann das Wechsellaufwerk an Die X-CEL Kamera verfügt über ein integriertes Mikrofon, mit und suchen Sie den Ordner DCIM. Klicken Sie diesen Ordner dem der Bediener während des Filmens auch Ton aufnehmen an.
- Page 21 Verwenden Sie zur Übertragung/Projizierung von Videos auf eine Übersicht über unsere Produkte. Die folgenden Produkte einen TV-Bildschirm das mitgelieferte Audio-/Videokabel können Sie optional zur Ihrer X-CEL erwerben. und stecken Sie den “TV/Out” Anschluss der Kamera in den “Audio/Video In” Anschluss des TV-Sets (siehe Abbildung Adapter 24mm, SC-24mm unten).
-
Page 22: Garantiebedingungen
GARANTIEBEDINGUNGEN REPARATURSERVICE Für SPYPOINT X-CEL von GG Telecom gilt eine Sollten Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte zuerst Ihren Herstellergarantie von einem (1) Jahr ab Kaufdatum auf Händler. Adressen von Reparaturwerkstätten finden Sie unter Material- und Herstellungsfehler. Der Kaufbeleg ist zugleich www.spypoint.com.