PR electronics 5437 Manuel De Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PR electronics Manuels
  4. Émetteurs
  5. 5437
  6. Manuel de produit

PR electronics 5437 Manuel De Produit

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de produit
5437
Transmetteur 2-fils avec
protocole HART 7
C O M M U N I C A T I O N P R O T O C O L
T E M P É R AT U R E
|
I N T E R FA C E S S . I .
No 5 437 V103- FR
Ver sion de produit : 01.0 0.0 0 - 01.99.99
|
I N T E R FA C E S D E C O M M U N I C AT I O N
PERFORMANCE
|
U N I V E R S E L
|
I S O L AT I O N
MADE
SMARTER
|
A F F I C H E U R S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PR electronics 5437

Sommaire des Matières pour PR electronics 5437

  • Page 1 PERFORMANCE MADE SMARTER Manuel de produit 5437 Transmetteur 2-fils avec protocole HART 7 C O M M U N I C A T I O N P R O T O C O L T E M P É R AT U R E I N T E R FA C E S S .

  • Page 2: Performants Individuellement, Inégalés Lorsqu'ils Sont Associés

    6 gammes de produits pour répondre à tous vos besoins Performants individuellement, inégalés lorsqu’ils sont associés Grâce à nos technologies innovantes et brevetées, nous améliorons et simplifions le conditionnement des signaux. Nos produits se déclinent en six gammes composées de nombreux modules analogiques et numériques couvrant plus d’un millier d’applications d’automation industrielle.

  • Page 3: Table Des Matières

    Transmetteur 2-fils avec protocole HART 7 5437 Sommaire Application ................... . .

  • Page 4: Transmetteur 2-Fils Avec Protocole Hart 7 5437

    Transmetteur 2-fils avec protocole HART 7 5437 • Entrée RTD, TC, potentiomètre, résistance linéaire et tension bipolaire mV • Entrée capteur simple ou double avec redondance capteur et détection de dérive • Large plage de température de fonctionnement -50 à +85°C •...

  • Page 5: Références De Commande

    5437, EU-RO ........8,3...33,6...
  • Page 6 Tension d’isolation, test / opération : 5437A ......... 2,5 kVca / 55 Vca 5437B et 5437D.
  • Page 7 ≤ ±1,6°C ≤ ± 0,040°C /°C Cu10 ≤ ±0,8°C ≤ ± 0,020°C /°C Cu20 ≤ ± 0,4°C ≤ ± 0,010°C /°C Cu50 ≤ ± 0,16°C ≤ ± 0,004°C /°C Cu100 ≤ ±0,08°C ≤ ± 0,002°C /°C Cu200 ≤ ±0,08°C ≤ ± 0,002°C /°C Cu500 ≤...
  • Page 8 TC B - précision spécifiée dans la gamme de ....> 400°C TC B - précision spécifiée dans la gamme de ....> 160°C < 400°C TC B - précision spécifiée dans la gamme de .
  • Page 9 Exemple : Thermocouple type K, avec compensation de soudure froide externe, configuré de 0°C à 400°C : Type K TC = 0,25°C Précision de base Sortie = 0,0016 mA Précision analogique Précision + CSF ext. de base Total x 16,0 mA + Sortie Précision (mA) Précision analogique Echelle_configurée...
  • Page 10 Types d’entrée TC : Température Température Echelle Type min. max. min. Standard 0 (85)°C +1820°C 100°C IEC 60584-1 -200°C +1000°C 50°C IEC 60584-1 -100°C +1200°C 50°C IEC 60584-1 -180°C +1372°C 50°C IEC 60584-1 50°C DIN 43710 -200°C +900°C -200°C +800°C 50°C GOST 3044-84 -180°C...
  • Page 11 Limite de détection court circuit......15 Ω Temps de détection erreur capteur, curseur ....≤ 70 ms (Pas de détection de court circuit) Temps de détection erreur capteur (élément).
  • Page 12 Exemple : Entrée Pt100 programmée de 100°C à 400°C Limites d’entrée configureés sur Limite Haute = +650°C, Limite basse = -150°C Erreur courant programmée sur 3,5 mA Limites de sortie fixées à Limite Haute = 20,5 mA, Limite Basse = 3,8 mA -200°C -150°C...

  • Page 13: Caractéristiques Mécaniques

    Approbations : Ex / S.I. : 5437A : ATEX 2014/34/UE........DEKRA 18ATEX0135 X 5437B : ATEX 2014/34/UE.

  • Page 14: Fonction Led

    Fonction LED La fonction LED signale les défauts selon critères NAMUR NE44 et NE107. Condition LED verte / rouge Module OK Fixe Pas d’alimentation Eteint Indication de défaut indépendant de l’appareil. Ex : rupture câble; court-circuit, dépassement des Clignotante limites d’entrée et de sortie Erreur appareil Fixe Les comportements de diagnostic détaillés et la messagerie NE107 se trouvent dans l’Annexe A, page 52.

  • Page 15: Bornes De Test

    Bornes de test Les bornes de test permettent de mesurer la boucle de courant directement, sans perturber la boucle de mesure. Le transmetteur doit être alimenté pendant l’utilisation des bornes de contrôle. API ou autres Zone Zone non dangereuse +Valim. Entrée >...

  • Page 16: Fonctions Avancées

    Fonctions avancées Fonction Description Differentiel ALe signal de sortie analogique est proportionnel à la difference entre les mesures d’entrée 1 et celles d’entrée 2. Sortie analogique = Entrée 1 – Entrée 2 ou Entrée 2 – Entrée 1 ou |Entrée 2 – Entrée 1| Mesure moyenne Le signal de sortie analogique est proportionnel à...

  • Page 17: Cartographie Variables Dynamiques

    Cartographie variables dynamiques Quatre variables dynamiques sont prises en charge: PV (Primary variable), SV (Secondary variable), TV (Tertiary Variable) et QV (Quaternary Variable). Grâce à l’utilisation des commandes HART, elles peuvent être affectées à n’importe quelle variable du module (DV 0 - 15), avec toutes les combinaisons possibles La variable du module reliée à...

  • Page 18: Protection En Écriture Par Programmation

    8. Lorsque l’affichage indique “Le périphérique est en mode HART 5”, appuyer sur OK, puis sur Quitter pour vous déconnecter et revenir sur les nouveaux périphériques. 9. Le périphérique apparaîtra maintenant comme un périphérique 5437 (HART5), sélectionner-le pour entrer dans le menu en ligne.
  • Page 19 HART pour modifier la version du protocole de HART 7 à HART 5 et vice versa : Pour passer de HART 7 à HART 5 Sélectionner le module 5437 et cliquer sur l’onglet ”HART”. Cliquer ”Mot de passe / Protection en écriture / Protocole...” et sélectionner ”Changer protocole à HART 5” dans la fenêtre qui s’affiche, puis valider par OK.

  • Page 20: Fonctionnalité Sil

    Cliquer ”Mot de passe / Protection en écriture / Protocole...” et sélectionner ”Changer protocole à HART 7” dans la fenêtre qui s’affiche, puis valider par OK. Le message suivant apparaît : Fonctionnalité SIL Pour des instructions et des informations supplémentaires sur l’activation du mode SIL sur le 5437, consultez le manuel de sécurité (Safety Manual). 5437V103-FR...

  • Page 21: Connexions

    Connexions Entrée simple Sortie RTD ou R lin. TC (CSF interne ou 2- / 3- / 4-fils CSF externe 2- / 3-fils) Potentiomètre 3- / 4-fils Entrée double Entrée 1 : TC (CSF int. ou CSF ext. 2- / 3- / 4-fils) Entrée 1 : RTD ou R lin.

  • Page 22: Schéma De Principe

    5437 peut être configuré de 4 façons différentes : 1. Avec l’interface de communication de PR electronics A/S : Loop Link et le logiciel de configuration par PC : PReset. 2. Avec un modem HART et le logiciel de configuration par PC : PReset.
  • Page 23 Pour la programmation, veuillez-vous référer au schéma ci-dessous. Pour avoir accès à des commandes propre au produit, la pockette HART doit être chargée avec les drivers 5437 DD. Disponible sur commande auprès de HART Foundation, ou auprès de PR electronics.

  • Page 24: Raccordement Des Transmetteurs En Mode Multipoint

    Supporte à la fois EDD et la technologie FDT/DTM, permettant la configuration et la surveillance via les systèmes DCS / Asset Management Systems et autres systèmes supportés comme Pactware. Process Computer > 250 Ω, < 1100 Ω charge 5437 DCS etc. Raccordement des transmetteurs en mode multipoint 5437 5437...

  • Page 25: Caractéristiques Cem - Immunité

    Caractéristiques CEM - immunité A : Pendant l’essai, niveau de performance conforme aux limites fonctionnelles. B : Pendant l’essai, une dégradation temporaire / perte de fonction / baisse de performance revient d’elle-même à niveau. C : Pendant l’essai, une dégradation temporaire / perte de fonction / baisse de performance nécessitant l’intervention d’un opérateur ou bien un redémarrage du système apparaît.

  • Page 26: Caractéristiques Cem - Emission

    Caractéristiques CEM - emission Equipement Class B Norme CISPR 22 Perturbation Méthode d’essai Plage de fréquence Limites 30 à 230 MHz 30 dB (µV/m) Radiation Quasi-crête 230 à 1000 MHz 37 dB (µV/m) Quasi-crête 40 à 30 dB (µA) 0,15...0,50 MHz Moyenne 30 à...

  • Page 27: Atex Schémas D'installation

    ATEX Schémas d’installation 5437QA01-V5R0 Certificat ATEX DEKRA 16ATEX 0047X Normes EN 60079-0 : 2012, A11 : 2013, EN 60079-11 : 2012, EN 60079-15 : 2010, EN 60079-7 : 2015 Installation Ex ia Règles à respecter pour une installation en sécurité des modules 5431D..,5434D.., 5435D.., 5437B..
  • Page 28 Installation Ex ib Zone explosible Zone explosible Zone non explosible Zone 0, 1, 2, Zone 1 20, 21, 22 et M1 Bornes : 3,4,5,6,7,8,9 Uo : 7,2 Vcc 5431D Io : 12,9 mA ‐ 5434D Po : 23,3 mW 5435D Lo : 200 mH 5437B Co : 13,5 μF...

  • Page 29: Certificat Atex

    Notes d‘installation générale L'année de la fabrication est indiquée dans les deux premiers chiffres dans le numéro de série. Si l’enceinte se compose de matériaux non métalliques, ou si elle se compose d’un métal recouvert d'une couche de peinture d’une épaisseur de 0,2 mm (groupe IIC) de 2 mm (groupe IIB, IIA, I), ou toute autre épaisseur (groupe III), les décharges électrostatiques doivent être évitées.
  • Page 30 Marquage II 3 G Ex nA IIC T6...T4 Gc II 3 G Ex ec IIC T6...T4 Gc II 3 G Ex ic IIC T6…T4 Gc II 3 D Ex ic IIIC Dc Zone explosible Zone non explosible Zone 2 et 22 Power ...
  • Page 31 Notes d‘installation générale Si l’enceinte se compose de matériaux non métalliques, ou si elle se compose d’un métal recouvert d'une couche de peinture d’une épaisseur de 0,2 mm (groupe IIC) de 2 mm (groupe IIB, IIA, I), ou toute autre épaisseur (groupe III), les décharges électrostatiques doivent être évitées.

  • Page 32: Iecex Installation Drawing

    IECEx Installation drawing 5437QI01-V5R0 IECEx Certificate IECEx DEK 16.0029X Standards: IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011, IEC60079-15:2010, IEC60079-7:2015 For safe installation of the 5431D..,5434D.., 5435D.. and 5437D.. the following must be observed. Marking Ex ia IIC T6...T4 Ga or Ex ib [ia Ga] IIC T6...T4 Gb Ex ia IIIC Da Ex ia I Ma Ex ia Installation...
  • Page 33 Ex ib Installation Hazardous Area Hazardous Area Unclassified Area Zone 1 Zone 0, 1, 2, 20, 21, 22 and Ma Terminal: 3,4,5,6,7,8,9 Uo: 7.2 VDC Io: 12.9 mA ‐ Po: 23.3 mW Lo: 200 mH 5431D Co: 13.5μF 5434D 5435D 5437D Barrier Terminal 1,2...

  • Page 34: General Installation Instructions

    General installation instructions If the enclosure is made of non-metallic materials or is made of metal having a paint layer thicker than 0,2 mm (group IIC), or 2 mm (group IIB, IIA, I), or any thickness (group III), electrostatic charges shall be avoided. For EPL Ga, if the enclosure is made of aluminum, it must be installed such, that ignition sources due to impact and friction sparks are excluded The distance between terminals, inclusive the wires bare part, shall be at least 3 mm...
  • Page 35 Hazardous Area Unclassified Area Zone 2 and 22 Power  Supply  ‐  Zone 2  5431A barrier 5434A 5435A 5437A Terminal 1,2 Terminal 1,2 Terminal 1,2 Temperature Range Ex nA & ec Ex ic Ex ic Vmax= 37 VDC Ui = 37 VDC Ui = 48 VDC T4: -50 ≤...
  • Page 36 For installation in a potentialy explosive gas atmosphere, the following instructions apply: The transmitter shall be installed in an enclosure providing a degree of protection of not less than IP54 in accordance with IEC 60079-0, which is suitable for the application and correctly installed e.g.

  • Page 37: Csa Installation Drawing

    CSA Installation drawing 5437QC01-V4R0 CSA Certificate 70066266 Division1 / Ex ia, Intrinsic Safe Installation For safe installation of the 5431D..,5434D.., 5435D.. and 5437D.. the following must be Observed. Marking Class I Division 1, Group A,B,C,D Class I, Zone 0: Ex/AEx ia IIC T6…T4 Ex/AEx ia IIC T6…T4 Ex/AEx ib [ia] IIC T6…T4 Hazardous Area...
  • Page 38 IS Installation instructions • Install in accordance with the US the National Electrical Code (NEC) or for Canada the Canadian Electrical Code (CEC). • The transmitter must be installed in a suitable enclosure to meet installation codes stipulated in the Canadian Electrical Code (CEC) or for US the National Electrical Code (NEC).
  • Page 39 Terminal 1,2 Temperature Range Ex nA Supply voltage: max. 37 VDC T4: -50 ≤ Ta ≤ 85ºC T5: -50 ≤ Ta ≤ 70ºC T6: -50 ≤ Ta ≤ 55ºC T4: -50 ≤ Ta ≤ 85ºC Supply voltage: max. 30 VDC T5: -50 ≤...

  • Page 40: Fm Installation Drawing

    FM Installation drawing 5437QF01-V5R0 FM Certificates FM16CA0146X and FM16US0287X Division1 / Zone 0, Intrinsic Safe Installation For safe installation of the 5431D..,5434D.., 5435D.. and 5437D.. the following must be observed. Marking: CL I, Div 1, Gp A,B,C,D CL I, Zone 0 AEx ia IIC, T6…T4 CL I, Zone 1 [0] AEx ib [ia] IIC,T6…T4 Ex ia IIC, T6…T4 Ga Ex ib [ia Ga] IIC, T6…T4 Gb...
  • Page 41 Zone 0 / Zone 1, Intrinsic Safe Installation Hazardous Area Hazardous Area Non Classified Area CL I, Zone 1 IIC CL I, Zone 0 IIC Associated ia or ib ‐ Apparatus 5431D Barrier 5434D 5435D 5437D Terminal: 3,4,5,6,7,8,9 Um ≤ 250V Uo: 7.2 VDC Voc or Uo ≤...
  • Page 42 IS installation instructions • Install in accordance with the US the National Electrical Code (NEC) or for Canada the Canadian Electrical Code (CEC). • Equipment that is FM-approved for intrinsic safety may be connected to barriers based on the ENTITY CONCEPT. This concept permits interconnection of approved transmitters, meters and other devices in combinations which have not been specifically examined by FM, provided that the agency's criteria are met.
  • Page 43 Hazardous Area Unclassified Area CL I, Div 2, GP ABCD CL I, Zone 2 IIC Class2 Supply Terminal: with Transient 3,4,5,6,7,8,9 protection or ‐ Vmax: 7.2 VDC Associated Nonincendive 5431A Field Wiring 5434A 5435A Apparatus 5437A Terminal 1,2 Temperature Range AEx/Ex nA IIC T6..T4 Gc Supply voltage: max 37 VDC T4: -50 ≤...

  • Page 44: Temperature Range

    Non Incendive Field Wiring installation The non incendive field Wiring Circuit concept allows interconnection of Nonincendive Field wiring Apparatus with Associated Nonincendive Field Wiring Apparatus or Assosicated Intrinsically Safe Apparatus or Associated Apparatus not specially examined in combination as a syatem using any of the wiring methods permitted for unclassified locations, Voc <...

  • Page 45: Instalaçao Inmetro

    Instalação INMETRO 5437QB01-V3R0 INMETRO Certificado DEKRA 16.0008X Normas: ABNT NBR IEC60079-0:2013, ABNT NBR IEC60079-11:2013 ABNT NBR IEC60079-15:2012 Para a instalação segura do 5431D..,5434D.., 5435D.. e 5437D.. os seguintes pontos devem ser observados: NOTAS Ex ia IIC T6...T4 Ga ou Ex ib [ia Ga] IIC T6...T4 Gb Ex ia IIIC Da Ex ia I Ma Instalação Ex ia...
  • Page 46 Instalação Ex ib Área Classificada Área Classificada Área Não Classificada Zona 1 Zonas 0, 1, 2, 20, 21, 22 e Ma Terminais: 3,4,5,6,7,8,9 Uo: 7.2 VDC ‐ Io: 12.9 mA Po: 23.3 mW 5431D Lo: 200 mH 5434D Co: 13.5μF 5435D 5437D Barrier...
  • Page 47 Instruções Gerais de Instalação Se o gabinete é feito de alumínio, deve ser então instalado desta forma, em eventos de raros incidentes, as fagulhas oriundas de fontes de ignições devido ao impacto e fricções, são evitados. Se o gabinete é feito de material não-metálico ou metal pintado, cargas eletrostáticas devem ser evitadas.
  • Page 48 Instalações Ex nA / Ex ic Para instalações seguras do 5431A.., 5434A.., 5435A.. e 5437A.. as seguintes instruções devem ser observadas Notas Ex nA IIC T6...T4 Gc Ex ic IIC T6…T4 Gc Ex ic IIIC Dc Área Classificada Área Não Classificada Zona 2 e 22 Power ...
  • Page 49 Instruções gerais de instalação: Se o gabinete é feito de material não-metálico ou metal pintado, carga eletrostática deverá ser evitada. Para uma temperatura ambiente ≥ 60ºC, cabos resistentes a aquecimento deverão ser usados com classificação de no mínimo 20 K acima da temperatura ambiente.

  • Page 50: Nepsi Installation Drawing

    NEPSI Installation drawing 5437QN01-V1R0 NEPSI 证书 GYJ18.1054X 防爆标志为 Ex ia IIC T4~ T6 Ga Ex ib [ia Ga] IIC T4~ T6 Gb Ex ic IIC T4/T5/T6 Gc Ex nA [ic Gc] IIC T4~T6 Gc Ex iaD 20 T80ºC/T95ºC/T130ºC Ex ibD [iaD 20] 21 T80ºC/T95ºC/T130ºC 二、产品使用注意事项...
  • Page 51 GB 3836.13-2013 爆炸性环境 第 13 部分: 设备的修理、检修、修复和改造 GB 3836.15-2000 爆炸性气体环境用电气设备 第 15 部分: 危险场所电气安装 (煤矿除 外) GB 3836.16-2006 爆炸性气体环境用电气设备 第 16 部分: 电气装置的检查和维护 (煤 矿除外) GB 3836.18-2010 爆炸性环境第 18 部分: 本质安全系统 GB 3836.20-2010 爆炸性环境第 20 部分: 设备保护级别 (EPL) 为 Ga 级的设备 GB 50257-2014 电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电气装置施工及验收规范...

  • Page 52: Appendix A: Diagnostics Overview

    Appendix A: Diagnostics overview Analog Output Error Incident Description Description LED reaction NE-107 Class User action Reaction The device variable mapped to PV (and Primary Value Out Flashing Red Enters configured Maintenance Reconnect or repair sensor analog out put current) is beyond its Of Limits Value required...
  • Page 53 Analog Output Error Incident Description Description LED reaction NE-107 Class User action Reaction Configuration is temporary invalid > 3 Configuration not Lights Red Safe State Failure Correct and/or re-send the seconds, e.g. if download is paused supported by device configuration The device is operated outside its Internal electronics Flashing Red...
  • Page 54 Analog Output Error Incident Description Description LED reaction NE-107 Class User action Reaction An exception error occurred in the Stack integrity error Lights Red Safe State Failure Reset or re-power the device. main CPU program execution If the error is persistant send in the device for repair An unrecoverable memory error CRC16 error in...

  • Page 55: Historique Du Document

    Historique du document La liste ci-dessous vous indique les notes de révisions de ce document. Rev. ID Date Notes 1817 Lancement initial du produit 1908 Approbation marine reçue Appendix A mise à jour 1924 Version 5437B ajoutée Nouveau schéma d’installation ATEX 5437V103-FR...
  • Page 56 Nous sommes à vos côtés, aux quatre coins de la planète Bénéficiez d’une assistance où que vous soyez Tous nos produits sont couverts par un service une portée mondiale. Cela signifie que nous sommes d’expertise et une garantie de 5 ans. Pour chaque produit toujours à...

  • Page 57: Bénéficiez Dès Aujourd'hui

    Bénéficiez dès aujourd’hui DE PERFORMANCES À VOTRE SERVICE Leader sur le marché des technologies, PR electronics s’est donné pour mission de rendre les process industriels plus sûrs, plus fiables et plus efficaces. Notre objectif est resté le même depuis notre création en 1974 : améliorer sans cesse nos compétences centrales et proposer des technologies haute précision toujours plus innovantes et garantissant une...

Ce manuel est également adapté pour:

5437d5437a5437b

Table des Matières