Table des Matières
Manuels Connexes pour Adam Equipment MTB
Sommaire des Matières pour Adam Equipment MTB
- Page 1 Adam Equipment MTB SCALE (EN) BALANCE MTB (FR) MTB WAAGE (DE) MTB BILANCIA DIGITALE (ES) SERIE MTB (IT) (P.N. 7.00.6.6.0263 - Revision A1, September 2013) © Adam Equipment Co. Ltd. 2016...
- Page 2 ENGLISH: FRANÇAIS: DEUTSCH: ESPAÑOL: P 10 - ITALIANO: P 12 - EU DECLARATION: P 16 © Adam Equipment Co. Ltd. 2016...
- Page 3 © Adam Equipment Co. Ltd. 2016 700660263RevA1-Sep13...
- Page 4 Place an accurate reference 10kg mass on the platform (OIML class M1 recommended) The display will show a number from the sensor. Press the [ON/ZERO] key. The display will flash “C20 “ and then show “ 0000”. © Adam Equipment Co. Ltd. 2016 700660263RevA1-Sep13...
-
Page 5: Warning Messages
This product may include a rechargeable battery that is designed to be removed and replaced by the user. Adam Equipment warrants that it will provide a replacement battery if the battery manifests a defect in materials or workmanship during the initial period of use of the product in which the battery is installed. -
Page 6: Caracteristiques
Pour le rappel d’un poids enregistré, appuyez sur [MEM] lorsque l’écran LCD est à zéro Appuyez une seconde fois pour revenir au pesage. Pour éteindre la balance. Appuyez et maintenez [ON/ZERO] La balance s’éteindra automatiquement après 5 minutes si elle n’est pas utilisée. © Adam Equipment Co. Ltd. 2016 700660263RevA1-Sep13... -
Page 7: Calibrage
MESSAGES D’ERREUR “Loo”: Alimentation faible, veuillez changer les piles. “o_Ld”: Surcharge, veuillez retirer immédiatement le poids afin de protéger la balance. © Adam Equipment Co. Ltd. 2016 700660263RevA1-Sep13... -
Page 8: Information Garantie
Au cours de la période de garantie, pour toutes les réparations nécessaires, l'acheteur doit informer son fournisseur ou Adam Equipment. La société ou son technicien agréé se réserve le droit de réparer ou de remplacer les composants sur le site de l'acheteur ou dans l'un de ses ateliers en fonction de la gravité des problèmes, sans frais supplémentaires. -
Page 9: Technische Daten
Das Display zeigt 0.000 kg oder 0 0.00lb:oz, je nachdem was die zuletzt eingestellte Wägeeinheit war. Die MTB ist nun bereit zum Wiegen. Setzen Sie das zu wiegende Subjekt auf die Waage; dessen Gewicht wird angezeigt. Drücken Sie kurz auf [ON/ZERO] , um die Waage zu tarieren. Damit wird die Anzeige auf 0.00 gestellt. -
Page 10: Justierung
±0.010kg. Ist der Wert außerhalb dieser akzeptierbaren Toleranz, wiederholen Sie den Justiervorgang. WARNHINWEISE “Loo”: Niedriger Batteriestand, bitte wechseln Sie die Batterien. “o_Ld”: Überlastung, bitte nehmen Sie den Gegenstand sofort von der Waage, um Schaden zu vermeiden. © Adam Equipment Co. Ltd. 2016 700660263RevA1-Sep13... -
Page 11: Garantieerklärung
Garantiebedingungen unterliegen dem Recht von England und Wales. Für ausführliche Einzelheiten und Informationen zur Garantie sehen Sie bitte die Geschäftsbedingungen auf unserer Webseite ein. ADAM EQUIPMENT ist ein nach ISO 9001:2008 zertifiziertes globales Unternehmen mit mehr als 40 Jahren Erfahrung in Herstellung und Vertrieb elektronischer Wägeapparatur. - Page 12 Pulse la tecla [ON/ZERO] de nuevo, en la pantalla aparecerá "End" y luego se apagará. La calibración se a completado. MENSAGES DE ALERTA “Loo”: Energía baja, por favor cambié las baterías. “o-Ld”:Sobre peso, por favor remueva el peso inmediatamente para proteger la balanza. © Adam Equipment Co. Ltd. 2016 700660263RevA1-Sep13...
-
Page 13: Información De La Garantía
Web. ADAM EQUIPMENT es una organización global certificada con un ISO 9001:2008 con más de 40 años de experiencia en la producción y venta de equipo electrónico para cálculo de peso. Los productos son vendidos a través de una red mundial de distribuidores apoyada por las localizaciones de la compañía en el Reino Unido, Alemania, Estados Unidos y... - Page 14 Adam Equipment Bilancia digitale Manuale d’istruzione Revision A1, Sept 2013) P.N. 7.00.6.6.0263 - © Adam Equipment Co. Ltd. 2016 700660263RevA1-Sep13...
- Page 15 Il display visualizzera’ il numero che rappresenta il conteggio interno Premete [ON/ZERO] brevemente. Il display mostera’ "C10" e quindi " 0 ". Posizionare un peso di10kg sulla piattaforma. Il display visualizzera’ un numero. © Adam Equipment Co. Ltd. 2016 700660263RevA1-Sep13...
- Page 16 ATTENZIONE: Loo": Potenza bassa, si prega di cambiare le batterie. "O_ld": il sovraccarico ( >23 kg, 50 kg), si prega di rimuovere immediatamente l'oggetto per proteggere la bilancia. © Adam Equipment Co. Ltd. 2016 700660263RevA1-Sep13...
- Page 17 Regno Unito (UK). Per dettagli completi della garanzia consultare i termini e le condizioni di vendita disponibili sul nostro sito: www.adamequipment.com ADAM EQUIPMENT è un'azienda con certificazione ISO 9001:2008 globale con più di 40 anni di esperienza nella produzione e vendita di apparecchiature elettroniche.
- Page 18 EN61326-1:2013 – Part 1 2014/35/EU EN61010-1:2010 – Part 1: 2011/65/EC, RoHS 2 EN50581: 2012, Signed for and on behalf of: Adam Equipment Company Ltd. United Kingdom, 20 Feb 2016 Clive Jones, Quality & Product Manager. © Adam Equipment Co. Ltd. 2016 700660263RevA1-Sep13...
- Page 19 Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied with mains power adaptors which meet all legal requirements for the intended country or region of operation, including electrical safety, interference and energy efficiency.
- Page 20 © Copyright by Adam Equipment Co. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior permission of Adam Equipment. Adam Equipment reserves the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the equipment without notice.