Adam Equipment WBW Série Manuel

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Adam Equipment

WBW SERIES

WBW..M EC and WBW..aM NTEP

Type Approved

(P.N. 303669031, Revision F, November 2014)

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Adam Equipment WBW Série

Page 1 Adam Equipment WBW SERIES WBW..M EC and WBW..aM NTEP Type Approved (P.N. 303669031, Revision F, November 2014) © Adam Equipment Company 2014...
Page 3: Table Des Matières
13.0 PARAMETER SETTING ..................17 13.1 CHECK WEIGHING PARAMETERS ............... 17 13.2 SCALE PARAMETERS ................... 18 14.0 ERROR CODES ..................... 19 15.0 REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES ............. 20 16.0 SERVICE INFORMATION ..................20 17.0 WARRANTY INFORMATION.................. 21 © Adam Equipment Company 2014...
Page 5: Introduction
(LCD) supplied with a backlight. The scales can be supplied with an optional rear display. • The scales include automatic zero tracking, audible alarm for pre- set weights and semi-automatic tare. © Adam Equipment Company 2014...
Page 6: Specifications
18 lb:0.0 oz 35 lb: 0.0 oz Readability 0.01 oz 0.02 oz 0.1 oz 0.1 oz Repeatability (S.D.) 0.01 oz 0.02 oz 0.1 oz 0.1 oz Linearity (±) 0.02 oz 0.04 oz 0.2 oz 0.2 oz © Adam Equipment Company 2014...
Page 7: Other Specifications
If the seals are broken or tampered with, the scale needs to be re-verified by an authorised certification body and re-sealed, before it is used legally. Contact your local metrology standards office for further assistance. © Adam Equipment Company 2014...
Page 8: Installation
Avoid air movement such as from fans or opening doors. Do not place near open windows or air-conditioning vents. • Keep the scales clean. Do not stack material on the scales when they are not in use. © Adam Equipment Company 2014...
Page 9: Setting Up
• At the end of the self-test it will display zero weight, if the zero condition has been achieved and the weighing unit that was in use last. A stable and zero symbol indicators are also displayed. © Adam Equipment Company 2014...
Page 10: Keypad
To set a value when required, use the keys as given below- - [Limit] key to increase the flashing digit, - [Unit] key to move to the next digit and - [Tare] key to accept the value © Adam Equipment Company 2014...
Page 11: Display
Above the LCD to the left, there are three LED’s that indicates when the weight is below, within or over the pre-set limits during check weighing. Weight Below the low limit Within the limits Green Above the high limit Amber © Adam Equipment Company 2014...
Page 12: Battery Operation
9.0 AUTO POWER OFF The auto power off can be set by the user to disable the feature or to a pre- set time interval. See setting of the parameter “S3 AoF “ in section 13.2. © Adam Equipment Company 2014...
Page 13: Operations
• As a product is added only the weight of the product will be shown. The scale could be tared a second time if another type of product was to be added to the first one. Again only the weight that is added after taring will be displayed. © Adam Equipment Company 2014...
Page 14: Weighing
The LCD display will indicate whenever the weight is within or exceeds the limits by showing ‘OK’, ‘HI’ or ‘LO’. Mass on the balance is above the high limit Mass is between the limits Mass is below the low limit © Adam Equipment Company 2014...
Page 15: Limits Stored In Memory
If the scale is turned on again, the limits and the weighing unit will be active. 11.0 RS-232 INTERFACE The RS-232 is not available in WBW scales. © Adam Equipment Company 2014...
Page 16: Calibration
NOTE: IF THIS SEAL IS BROKEN THE SCALE MUST BE RE-SEALED BY THE RELEVANT AUTHORITIES USING EITHER THE LEAD WIRE SEAL OR AN ACCEPTABLE SEAL BETWEEN THE COVER AND THE BASE. © Adam Equipment Company 2014...
Page 17: Calibration Counter
(see section 4.1). The kg or the lb symbol will be on to show the active unit. • Press the [Tare] key when the stable indicator is on. • The scale will calibrate to the mass and then return to weighing. © Adam Equipment Company 2014...
Page 18 NOTE: If an error message “FAIL H” or “FAIL L” is shown during calibration, re- check the calibration and repeat, if necessary. If the error cannot be corrected contact your dealer or Adam Equipment for advice. © Adam Equipment Company 2014...
Page 19: Parameter Setting
If the old parameter is “0000” enter P1 _ the new password twice when “ P2 _ _ _ _ “ & “ ” are displayed. When complete, it will display donE “ ”. If the old parameter is other © Adam Equipment Company 2014...
Page 20: Scale Parameters
SLP 1 SLP 5 SLP 10 S4 diS Display all weights or only when stable StAb Filter setting to slow, normal or S5 Fi SLow fast FASt S6 AZr Auto Zero range, 0.5d 0.5d 1.0d 1.5d © Adam Equipment Company 2014...
Page 21: Error Codes
Calibration error Improper calibration (should be within +10% FAIL H of the factory calibration). The old calibration FAIL L data will be retained until the calibration process is complete. © Adam Equipment Company 2014...
Page 22: Replacement Parts And Accessories
15.0 REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES If you need to order any spare parts and accessories, contact your supplier or Adam Equipment. A partial list of such items is as follows- • Power Supply Module • Replacement Battery • Stainless Steel Pan •...
Page 23: Warranty Information
17.0 WARRANTY INFORMATION Adam Equipment offers Limited Warranty (Parts and Labour) for the components failed due to defects in materials or workmanship. Warranty starts from the date of delivery. During the warranty period, should any repairs be necessary, the purchaser must inform its supplier or Adam Equipment Company.
Page 25: Fcc Compliance
Shielded interconnect cables must be employed with this equipment to insure compliance with the pertinent RF emission limits governing this device. Changes or modifications not expressly approved by Adam Equipment could void the user's authority to operate the equipment. WEEE COMPLIANCE...
Page 28 For a complete listing of all Adam products visit our website at www.adamequipment.com © Copyright by Adam Equipment Co. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior permission of Adam Equipment.
Page 29 Series WBW & WBW-M (P.N. 3036610540, Revision B, Nov 2014) Adam Equipment se enfoca ambientalmente y utiliza materiales reciclados y empaques seguros para el ambiente donde sea posible. Como parte de esta iniciativa nosotros hemos desarrollado un manual de uso corto para utiliza menos papel y tinta.
Page 31 ESPECIFICACIONES RS-232 ............. 4 CALIBRACIÓN ..................4 CÓDIGOS DE ERROR ................. 5 ESPECIFICACIONES ................6 MENSAJES DE ERROR ..............9 ESTRUCTURA DEL MENÚ ............... 10 GARANTÍA ..................11 10.0 INFORMACIÓN DE SERVICIO ............12 © Adam Equipment Company 2014 P a g e...
Page 32: Encendiendo La Balanza Por Primera Vez
Al agregarse una muestra sólo el peso del producto será indicado. La báscula puede ser tarada una segunda vez si otro tipo de producto fue añadido al primero. Pulse [Tare] o [Zero] para remover el valor tara y para indicar cero. La indicación desaparecerá. © Adam Equipment Company 2014 P a g e...
Page 33: Pesando
Al apagar la báscula se almacenarán los últimos límites altos y bajos en la memoria junto con información sobre la unidad de pesaje utilizada cuando los límites fueron almacenados. Al encender la báscula de nuevo, los límites y la unidad de pesaje estarán activos. © Adam Equipment Company 2014 P a g e...
Page 34: Especificaciones Rs-232
Pulse la tecla [Tare] cuando el indicador de estabilidad sea ilustrado. La báscula se calibrará a la masa escogida y después regresara a pesaje. Remueva el peso de calibración tan pronto como la calibración se complete. © Adam Equipment Company 2014 P a g e...
Page 35: Códigos De Error
Calibración impropia (debe estar dentro del +10% de la calibración de fábrica). Los datos viejos de la FAIL L FAIL L FAIL L FAIL L calibración serán retenidos hasta que el proceso de calibración sea completado. © Adam Equipment Company 2014 P a g e...
Page 36: Especificaciones
8000 g 16000 g Capacidad Máxima -2000 g -4000 g -8000 g -16000 g Rango de Tara 0.2 g 0.5 g Legibilidad 0.2 g 0.5 g Repetibilidad (S.D.) 0.4 g Linealidad (±) © Adam Equipment Company 2014 P a g e...
Page 37 35 lb: 0.0 oz Legibilidad 0.01 oz 0.02 oz 0.1 oz 0.1 oz Repetibilidad (S.D.) 0.01 oz 0.02 oz 0.1 oz 0.1 oz Linealidad (±) 0.02 oz 0.04 oz 0.2 oz 0.2 oz © Adam Equipment Company 2014 P a g e...
Page 38 210 x 173 mm Dimensiones (a x p x a) 231 x 265 x 153 mm Peso neto 3.3 kg / 7.26 lb Aplicaciones Balanza de pesaje Funciones Pesaje, Pesaje controlado © Adam Equipment Company 2014 P a g e...
Page 39: Mensajes De Error
Error de calibración Calibración impropia (debe estar dentro del +10% de la calibración de fábrica). Los datos FAIL L viejos de la calibración serán retenidos hasta que el proceso de calibración sea completado. © Adam Equipment Company 2014 P a g e...
Page 41: Garantía
Durante el período de garantía, si cualquier reparación es necesaria, el cliente debe informar el suministrador o a Adam Equipment. La compañía o su Técnico autorizado reservan el derecho de reparar o reemplazar cualquier componente a su propia discreción. Cualquier costo de envíos implicados en la envía de las unidades defectuosas a un centro de reparaciones son la responsabilidad de clientes.
Page 42: Información De Servicio
Incluya información reciente sobre la unidad. Por ejemplo: Has it been working since it’s delivered Has it been in contact with water Damaged from a fire Electrical Storms in the area Dropped on the floor, etc. © Adam Equipment Company 2014 12 | P a g e...
Page 43 Los cables de interconexión deben ser empleados con este equipamiento para asegurar que están de acuerdo con los límites de emisión pertinentes referentes a este dispositivo. Cambios o modificaciones no expresamente aprobados por Adam Equipment podrían anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipamiento.
Page 44 Para obtener información adicional sobre esta publicación por favor visite nuestra página Web: www.adamequipment.com © Copyright by Adam Equipment Co. Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reimpresa o traducida de ninguna forma o a través de ningún medio sin la previa autorización de Adam Equipment.
Page 45 Adam Equipment SERIES WBW (P.N. 9031, Révision E, Nov 2014) Logiciel Rév.: 2.00 (WBW et WBWa) Rév. 2.02 (WBW-M) © Adam Equipment Company 2014...
Page 47 LES PARAMETRES DU CONTROLE DE PESEE ........... 17 13.2 PARAMETRES DE LA BALANCE ................. 18 14.0 MESSAGES D’ERREUR..................19 15.0 REMPLACEMENT DES PIECES ET ACCESSOIRES..........20 16.0 SERVICE INFORMATION ..................20 17.0 INFORMATION SUR LA GARANTIE ..............21 18.0 ANNEXE ......................... 23 © Adam Equipment Company 2014...
Page 49: Introduction
à lire sont équipés d’un rétro éclairage. Les balances peuvent être fournies en option avec un écran arrière.  Les balances proposent une remise à zéro automatique, une alarme sonore pour les poids préréglés et une tare semi automatique. © Adam Equipment Company 2014...
Page 50: Caracteristiques
18 lb:0.0 oz 35 lb: 0.0 oz Précision 0.01 oz 0.02 oz 0.1 oz 0.1 oz Reproductibilité 0.01 oz 0.02 oz 0.1 oz 0.1 oz (S.D.) Linéarité (±) 0.02 oz 0.04 oz 0.2 oz 0.2 oz © Adam Equipment Company 2014...
Page 51: Autres Caracteristiques
Si les scellements sont cassés ou altérés, la balance aura besoin d’être re-vérifiée par un organisme légalement certifié et re-scellée, avant d’être utilisé légalement. Contactez le bureau local de métrologie légal pour de plus amples informations. © Adam Equipment Company 2014...
Page 52: Installation
Ne pas placer près de fenêtres ouvertes.  Garder les balances propres. Ne pas empiler de matériel sur les balances quand elles ne sont pas utilisées ou en services. © Adam Equipment Company 2014...
Page 53: Reglage
 A la fin de l’auto test, elle affichera zéro si la condition du zéro a été atteinte, et affichera la dernière unité de pesage qui a été utilisée. Des symboles pour la stabilité et le zéro seront aussi affichés. © Adam Equipment Company 2014...
Page 54: Clavier
Pour régler une valeur si nécessaire, utiliser les touches comme décrites ci- dessous- - [Limit] pour augmenter le chiffre clignotant, - [Unit] pour se déplacer vers le chiffre suivant et - [Tare] pour valider la valeur © Adam Equipment Company 2014...
Page 55: Afficheur
Poids En dessous de la limite basse Orange Entre les limites Vert Au-dessus de la limite haute Rouge © Adam Equipment Company 2014...
Page 56: Fonctionnement De La Batterie
13.2. 9.0 AUTO EXTINCTION L’auto extinction peut être réglée par l’utilisateur pour désactiver cette option ou bien régler un intervalle de temps. Voir le réglage du paramètre “S3 AoF “ en section 13.2. © Adam Equipment Company 2014...
Page 57: Fonctionnement
Lorsqu’un produit est ajouté, seulement le poids de celui-ci sera  affiché. La balance pourrait être tarée une seconde fois si un autre type de produit est ajouté au premier. De nouveau seulement le poids qui est ajouté après tarage sera affiché. © Adam Equipment Company 2014...
Page 58: Pesage
‘OK’, ‘HI’ ou ‘LO’. Masse sur la balance est au dessus de la limite haute Masse est entre les limites Masse est en dessous de la limite basse © Adam Equipment Company 2014...
Page 59: Limites Enregistrees En Memoire
été enregistrées. Si la balance est allumée de nouveau, les limites et l’unité de pesage seront activées. 11.0 INTERFACE RS-232 L’interface RS-232 n’est pas disponible sur les balances WBW. © Adam Equipment Company 2014...
Page 60: Calibrage
NOTE: SI LE CABLE EST CASSE, LA BALANCE DOIT ETRE RE-SCELLEE PAR LES AUTORITES APPROPRIEES EN UTILISANT SOIT UN CABLE PLOMBE OU UN SCELLEMENT ACCEPTABLE ENTRE LE BOITIER ET LA BASE. © Adam Equipment Company 2014...
Page 61: Le Compteur De Calibrage
(voir section 4.1). Le symbole kg ou lb sera allumé pour afficher l’unité activée.  Appuyez sur [Tare] quand l’indicateur stable est allumé. © Adam Equipment Company 2014...
Page 62 NOTE: Si un message d’erreur “FAIL H” ou “FAIL L” est affiché pendant le calibrage, re-vérifier et répéter le calibrage, si nécessaire. Si l’erreur ne peut pas être corrigé, contacter votre fournisseur ou Adam Equipment pour assistance. © Adam Equipment Company 2014...
Page 63: Reglage De Parametre
OFF ou ON. Si il est bP inL - Entre réglé sur ON, l’alarme peut être les limites réglée soit pour retentir quand le bP otL – En poids est entre ou en dehors des dehors des limites. limites (>20d) © Adam Equipment Company 2014...
Page 64: Parametres De La Balance
Affiche tous les poids ou seulement quand elle est stable. StAb S5 Fi SLow Réglage du filtre sur lent, normal ou rapide. FASt S6 CAL Calibrage Calibre la Non disponible sur les balances balance. Voir © Adam Equipment Company 2014...
Page 65: Messages D'erreur
égale à zéro. FAIL H Erreur de calibrage Calibrage incorrect (doit être entre +10% du calibrage usine). Les données de l’ancien FAIL L calibrage seront retenues jusqu’à tant que la procédure de calibrage soit accomplie. © Adam Equipment Company 2014...
Page 66: Remplacement Des Pieces Et Accessoires
15.0 REMPLACEMENT DES PIECES ET ACCESSOIRES Si vous avez besoin de commander des pièces détachées et accessoires, contactez votre fournisseur ou Adam Equipment. Une liste partielle des articles est mentionnée ci-dessous-  Adaptateur AC  Batterie de rechange  Plateau inox ...
Page 67: Information Sur La Garantie
17.0 INFORMATION SUR LA GARANTIE Adam Equipment offre un an de Garantie Limitée (Pièces et main d’oeuvre) pour les composants qui tombe en panne dû à l’utilisation ou des défauts dans les matériaux. La garantie prend effet à partir de la date de livraison.
Page 68 Adam Equipment ADAM EQUIPMENT, MAIDSTONE ROAD, KINGSTON, MILTON KEYNES, MK1 0 0BD, U.K. Tel: (01908) 274545 Fax: (01908) 641339 Intl Tel: -44 1908 -274545 Intl Fax: -44 1908 641339 E-Mail Address: info@Adamequipment.co.uk Declaration of Conformity Verklaring van overeenstemming Konformitätserklärung Dichiarazione di Conformità...
Page 70 As we often update adaptor products to meet changing legislation it is not possible to refer to the exact model in this manual. Please contact us if you need specifications or safety information for your particular item. Do not attempt to connect or use an adaptor not supplied by us. © Adam Equipment Company 2011...
Page 72 Adam Equipment se réserve le droit d'apporter des modifications à la technologie, les caractéristiques, les spécifications et la conception de l'équipement sans préavis. Toutes les informations contenues dans cette publication sont au mieux de nos connaissances actuelles, complètes et précises lorsqu'elles sont publiées. Cependant, nous ne sommes pas responsables des erreurs d'interprétation qui peut résulter de la lecture de cette notice. La dernière version de cette publication peut être consultée sur notre site: www.adamequipment.com © Adam Equipment Company 2011...

Ce manuel est également adapté pour:

Wbw 1.5m Wbw 3mWbw 6mWbw 6am Wbw 15am Wbw 30am ... Afficher tout