Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Videotec NXL
Sommaire des Matières pour Videotec NXL
- Page 1 ENGLISH Liquid-cooled housing for thermal cameras English - Instruction manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungsanleitung Русский - Руководство по эксплуатации...
-
Page 2: Table Des Matières
ENGLISH Housing for big lenses ITALIANO Custodia per grandi ottiche INDICE INDEX INTRODUCTION DESCRIZIONE Product and accessories Prodotti ed accessori INSTALLATION INSTALLAZIONE How to open the housing Apertura della custodia How to install the camera Installazione della telecamera Installing the housing Installazione della custodia TECHNICAL SPECIFICATIONS SPECIFICHE TECNICHE... -
Page 3: Introduction
INTRODUCTION INSTALLATION How to open the housing Weatherproof housing for CCD camera, entirely constructed of stainless steel, enclosed by 2 heavy duty flanges. The back flange allows the cables to To open the housing unscrew the bolts on the run though 4 PG13,5 cable glands. bottom flange (Fig 1) using the hexagonal spanner Made of AISI 316 stainless steel, it is particularly supplied. -
Page 4: Installing The Housing
TECHNICAL SPECIFICATIONS Installing the housing Housing This section describes how to install the housing on the wall bracket or on the Pan & Tilt head. -External dimensions: 228x211x720 mm / 9x8.3x28.3 in (with sunshield) Sunshield assembly: between the sunshield and -Internal dimensions: 116x116x562 mm / 4.5x4.5x22.1 in the flanges of the housing, position the spacers... -
Page 5: Descrizione
DESCRIZIONE INSTALLAZIONE Apertura della custodia Custodia ermetica per telecamere CCD, interamente costruita in acciaio inox, chiusa da 2 flange di grosso spessore. La flangia posteriore permette il passaggio Per l’apertura della custodia svitare le viti poste sul dei cavi mediante 4 pressacavi PG13,5. fondo posteriore (Fig 1) utilizzando la chiave Costruita in acciaio inox AISI 316, é... -
Page 6: Installazione Della Custodia
SPECIFICHE TECNICHE Installazione della custodia Custodia Questa sezione descrive come installare la custodia su staffa a parete o su brandeggio. -Dimensioni esterne: 228x211x720 mm / 9x8.3x28.3 in (con tettuccio) Montaggio tettuccio parasole: interporre fra il -Dimensioni interne: 116x116x562 mm / 4.5x4.5x22.1 in tettuccio e le flange della custodia i distanziali (lunghezza massima) cilindrici in dotazione. -
Page 7: Description
DESCRIPTION INSTALLATION Ouverture du caisson Caisson de protection étanche pour caméra CCD, entièrement construite en acier inox, fermé avec 2 brides de grosse épaisseur. La bride arrière permet Pour ouvrir le caisson dévisser les vis placées sur le le passage des câbles au moyen de 4 serre-câbles fond arrière (Fig 1) en utilisant la clef hexagonale PG13,5. -
Page 8: Installation Du Caisson
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Installation du caisson Caisson Cette partie décrit le mode d’installation du caisson sur le support mural ou sur la tourelle. -Surface extérieure: 228x211x720 mm / 9x8.3x28.3 in (avec toit pare-soleil) 1. Montage du toit pare-soleil: interposez entre -Surface intérieure: 116x116x562 mm / 4.5x4.5x22.1 in le toit pare-soleil et les flasques du caisson les (longueur max.) -
Page 9: Beschreibung
BESCHREIBUNG INSTALLATION Öffnung des Schutzgehauses Wasserfestes Gehäuse für CCD-Kamera aus AISI 316 Edelstahl, umgeben von 2 dicken Flanschen. Der hintere Flansch gestattet den Durchlauf der Kabel Um das Gehäuse zu öffnen, die Schrauben am durch 4 PG13,5 Kabelschellen. hinteren Boden ausdrehen (Fig 1), indem man den Es ist besonders geeignet für Seegebiete oder mitgelieferten Sechskantschlüssel verwendet. -
Page 10: Installation Des Gehaüse
TECHNISCHE DATEN Installation des Gehaüse Gehäuse In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie man das Gehaüse auf der Wandhalterung oder auf dem -Ausmaße: 228x211x720 mm / 9x8.3x28.3 in Schwenkkopf installiert. (mit Sonnenschutzdach) -Innenmaße: 116x116x562 mm / 4.5x4.5x22.1 in M ontage S onnenschutzdach: z wischen (max. -
Page 11: Описание
ОПИСАНИЕ УСТАНОВКА Открытие предохранительного Герметичный кожух для видеокамер ПЗС кожуха полностью изготовлен из нержавеющей стали и закрывается 2 фланцами большой толщины. Задний фланец позволяет проход кабелей с Чтобы открыть кож у х, откру тить винты, помощью 4 кабельных муфт PG13.5. расположенные... -
Page 12: Установка Предохранительного Кожуха
ТЕХНИЧЕСКАЯ Установка предохранительного СПЕЦИФИКАЦИЯ кожуха Предохранительный кожух В данном разделе описывается, как установить предохранительный кожух на нас тенном -Внешние габариты: 228x211x720 мм / 9x8.3x28.3 в кронштейне или перекладине. (с проивос. панелью) -Внутренние габариты: 116x116x562 мм / 4.5x4.5x22.1 в Установка солнцезащитного козырька: (максимальная... - Page 13 Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5...
- Page 14 Fig 6 Fig 7 Fig 8...
- Page 15 Fig 9 Fig 9 Fig 10...
- Page 16 Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso improprio delle apparecchiature menzionate in questo manuale. Si riserva inoltre il diritto di modificarne il contenuto senza preavviso. Ogni cura é stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione contenuta in questo manuale, tuttavia il produttore non può...
- Page 17 In configurazione alimentata a 230V AC occorre inserire sulla linea di alimentazione, a monte, un interruttore generale unipolare 1 0 (distanza apertura dei contatti d>3 mm). Tale interruttore deve essere utilizzato come mezzo di separazione dell’alimentazione prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o apertura della custodia.
- Page 18 Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVCNXL_2104 MNVCNXL_2104...