Manuels Connexes pour Videotec NXMH2
Sommaire des Matières pour Videotec NXMH2
- Page 1 NXMH2 Double heater voltage 115/230Vac, 80W and 12Vdc/24Vac, 40W English - Instructions manual Italiano - Manuale di istruzioni Francais - Manuel d'instructions Deutsch - Bedienungslanleitung...
- Page 3 NXMH2 Double heater voltage 115/230Vac, 80W and 12Vdc/24Vac, 40W 1 About this manual 3 Safety rules Before installing and using this unit, The manufacturer declines all responsibility please read this manual carefully. Be sure for any damage caused by an improper use to keep it handy for later reference.
- Page 4 4 Identification 6 Assembling and installing 4.1 Product description and type designation Only specialised personnel should be allowed to assemble and install the device. Double heater voltage 115/230Vac, 80W and 12Vdc/24Vac, 40W. Before carrying out any operation 4.2 Product markings remember to disconnect the power supply from the product.
- Page 5 Position the resistance cables under Make the electrical connections of the resistance the inner slide of the housing. to the HEATER terminal on the support circuit. IN 230Vac Heater OUT 230Vac 230Vac Fig. 06 Fig. 03 Assemble the support circuit (01) on the inner slide IN 12Vdc/24Vac of the housing using the related spacers (02) and the fastening screws (03).
- Page 6 7 Disposal of waste materials This symbol mark and recycle system are applied only to EU countries and not applied to the countries in the other area of the world. Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused.
- Page 7 NXMH2 Doppio riscaldamento tensione 115/230Vac, 80W e 12Vdc/24Vac, 40W 1 Informazioni sul 3 Norme di sicurezza presente manuale Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere uso improprio delle apparecchiature attentamente questo manuale.
- Page 8 4 Identificazione 6 Assemblaggio e installazione 4.1 Descrizione e designazione del prodotto L’assemblaggio e l’installazione vanno eseguiti solo da personale specializzato. Doppio riscaldamento tensione 115/230Vac, 80W e 12Vdc/24Vac, 40W. Prima di eseguire qualsiasi operazione 4.2 Marcatura del prodotto ricordarsi di togliere tensione al prodotto. Vedere l’etichetta posta sull’esterno dell’imballo.
- Page 9 Posizionare i cavi della resistenza sotto Effettuare le connessioni elettriche della resistenza la slitta interna della custodia. sul morsetto HEATER del circuito di appoggio. IN 230Vac Heater OUT 230Vac 230Vac Fig. 06 Fig. 03 Montare il circuito d’appoggio (01) sulla slitta IN 12Vdc/24Vac interna della custodia con i relativi distanziali (02) e le viti di fissaggio (03).
- Page 10 7 Smaltimento dei rifiuti Questo simbolo e il sistema di riciclaggio sono validi solo nei paesi dell’EU e non trovano applicazione in altri paesi del mondo. Il vostro prodotto è stato costruito da materiali e componenti di alta qualità, che sono riutilizzabili o riciclabili. Prodotti elettrici ed elettronici che portano questo simbolo alla fine dell’uso devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti casalinghi.
- Page 11 NXMH2 Double chauffage tension 115/230Vac, 80W et 12Vdc/24Vac, 40W 1 À propos de ce 3 Normes de securité mode d’emploi Le producteur décline toute responsabilité pour les dommages éventuels dus à une Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, utilisation non appropriée des appareils veuillez lire attentivement ce mode d’emploi.
- Page 12 4 Identification 6 Assemblage et installation 4.1 Description et désignation du produit L’assemblage et l’installation doivent exclusivement être effectués Double chauffage tension 115/230Vac, par un personnel spécialisé. 80W et 12Vdc/24Vac, 40W. 4.2 Marquage du produit Ne pas oublier de placer le produit hors tension avant de Voir l’étiquette sur l’extérieur de l’emballage.
- Page 13 Positionner les câbles de la résistance Effectuer les connexions électriques de la résistance sous la glissière interne du caisson. sur la borne HEATER du circuit de soutien. IN 230Vac Heater OUT 230Vac 230Vac Fig. 06 Fig. 03 Monter le circuit de soutien (01) sur la glissière interne IN 12Vdc/24Vac du caisson avec les entretoises correspondantes (02) et les vis de fixation (03).
- Page 14 7 Élimination des déchets Ce symbole et le système de recyclage ne sont appliqués que dans les pays UE et non dans les autres pays du monde. Votre produit est conçu et fabriqué avec des matèriels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et réutilisés.
- Page 15 NXMH2 Doppel-Heizung Spannung 115/115/230Vac, 80W und 12Vdc/24Vac, 40W 1 Allgemeines 3 Sichereitsnormen Lesen Sie bitte vor dem Installieren und Der Hersteller lehnt jede Haftung für dem Verwenden dieses Gerätes die eventuelle Schäden ab, die aufgrund Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren unsachgemäßer Anwendung der in diesem Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
- Page 16 4 Identifizierung 6 Zusammenbau Und Installation 4.1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes Zusammenbau und Installation sind Fachleuten vorbehalten. Doppel-Heizung Spannung 115/115/230Vac, 80W und 12Vdc/24Vac, 40W. Vor Beginn jedweder Tätigkeit 4.2 Kennzeichnung des Produkts ist die Stromversorgung des Produktes zu unterbrechen. Siehe das Schild außen auf der Verpackung.
- Page 17 Die Kabel des Heizwiderstandes unter dem Die Stromanschlüsse des Widerstandes an der internen Gehäuseschlitten positionieren. Klemme HEATER der Trägerschaltung vornehmen. IN 230Vac Heater OUT 230Vac 230Vac Fig. 06 Fig. 03 Die Trägerschaltung (01) mit den zugehörigen IN 12Vdc/24Vac Abstandstücken (02) und Befestigungsschrauben (03) auf den internen Gehäuseschlitten montieren.
- Page 18 7 Müllentsorgungsstellen Dieses Symbol und das entsprechende Recycling-System gelten nur für EULänder und finden in den anderen Ländern der Welt keine Anwendung. Ihr Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet, daß...
- Page 20 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVKNXM2H_0910...