Manuels Connexes pour Hydac CMP MPG-2
Sommaire des Matières pour Hydac CMP MPG-2
- Page 1 CMP MPG-2 Replacement-Kit Manuel de rétrofit Français (Traduction de l'original) Document n° : 4015150 Suivre ces instructions pour garantir une utilisation conforme et sûre. A conserver pour un usage ultérieur.
-
Page 2: Mentions Légales
Tribunal chargé du registre : Saarbrücken, HRB 17216 Gérant : Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering CE – Personne chargée de la documentation Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Allemagne Téléphone : +49 6897 509 1511 Téléfax : +49 6897 509 1394 E-mail : guenter.harge@hydac.com... -
Page 3: Table Des Matières
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Table des matières Table des matières Général ........................ 4 Groupe cible de la notice................ 4 Différents modes de représentation dans la notice ........ 5 1.2.1 Mode de représentation sur la page de garde ........ 5 1.2.2 Mode de représentation des conditions requises ...... 7 1.2.3... -
Page 4: Général
1 | Général HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 1 Général Avant d’utiliser ce produit pour la première fois, veuillez lire cette notice au moins jusqu’au chapitre « Opération ». Si vous souhaitez effectuer une maintenance ou un dépannage, vous trouverez une description de la procédure dans le chapitre correspondant. -
Page 5: Différents Modes De Représentation Dans La Notice
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Général | 1 Groupe cible Tâches Respectez les dispositions et prescrip- tions supplémentaires relatives au produit. Opérateur, Lisez, respectez et suivez la présente personnel notice ainsi que les documents également spécialisé applicables, notamment les consignes de sécurité... - Page 6 1 | Général HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Nom abrégé du produit Nom du produit Notice de service et de maintenance Français (traduction de l'original) Document n° 12345678 Fig. 1: Titre de la page de garde Nom abrégé du produit / nom du produit...
-
Page 7: Mode De Représentation Des Conditions Requises
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Général | 1 1.2.2 Mode de représentation des conditions requises Si l'exécution d'une tâche sur le produit requiert impérati- vement des conditions précises, ces dernières sont signalées par une coche dans le texte et sont représentées en carac- tères gras. - Page 8 1 | Général HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Les résultats intermédiaires sont la conséquence d'actions et sont signalés par une flèche en retrait. Les résultats finaux indiquent la fin de l'action et sont signalés par un drapeau. Exemple d'une instruction d'action avec un résultat intermé- diaire et un résultat final :...
-
Page 9: Symboles Supplémentaires
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Général | 1 1.2.5 Symboles supplémentaires En complément, vous trouverez les symboles suivants dans cette notice : Renvoi à une page/un chapitre/une section ou un u ## autre document. Glossaire Les termes en caractères grisés sont expliqués plus en détail dans le glossaire, un chapitre situé... -
Page 10: Termes D'avertissement Et Leur Signification Dans Les Consignes De Sécurité
1 | Général HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 1.2.7 Termes d'avertissement et leur signification dans les consignes de sécurité La présente notice contient les termes d'avertissement suivantes : DANGER DANGER - Ce terme d'avertissement désigne un risque élevé qui entraîne la mort ou une blessure grave s'il n'est pas évité. -
Page 11: Clause De Non-Responsabilité/Garantie
Vous les trouverez également sur le site www.hydac.com -> Conditions générales de vente (CGV). Nous avons apporté le plus grand soin à l’élaboration de cette notice. Il n'est toutefois pas possible d'exclure que des erreurs indépendantes de notre volonté... -
Page 12: Description Du Produit Et Des Performances
2 | Description du produit et des performances HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 2 Description du produit et des performances Le kit de remplacement pour groupes moto-pompe (GMP) sert à remplacer un GMP défectueux dans un CMP déjà installé. 2.1 Contrôler le contenu de la livraison Vérifiez, avant le montage, que tous les éléments ont été... -
Page 13: Vue D'ensemble
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Description du produit et des performances | 2 2.2 Vue d'ensemble Avant de remplacer le groupe moto-pompe, tenez compte des différentes variantes du CMP. Choisissez la version adaptée à votre modèle. Variante 1 Fig. 3: Vue d'ensemble de la variante 1 Groupe motopompe Plaque signalétique... - Page 14 2 | Description du produit et des performances HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Variante 2 Fig. 4: Vue d'ensemble de la variante 2 Groupe motopompe Plaque signalétique 14 / 28 CMP Replacement-Kit MPG-2 4015150 fr web...
-
Page 15: Montage, Installation, Mise En Service
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Montage, installation, mise en service | 3 3 Montage, installation, mise en service Un produit monté et installé de manière optimale garantit une opération sûre et durable. DANGER Composants électriques exposés dans l'armoire électrique/la boîte à bornes Danger de mort dû... -
Page 16: Remplacement Du Gmp Variante 1
3 | Montage, installation, mise en service HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3.1 Remplacement du GMP variante 1 Pour remplacer le groupe moto-pompe, procédez comme suit : ü Mettez le câble d'alimentation électrique du moteur élec- trique hors tension. ü Débranchez électriquement le moteur électrique et retirez le câble d'alimentation électrique. - Page 17 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Montage, installation, mise en service | 3 2. Dévissez complètement les quatre écrous hexagonaux avec rondelle élastique et rondelles (C) pour fixer le groupe moto-pompe à l'aide d'une clé à molette = 10 mm. 3. Desserrez les raccords à vis du groupe moto-pompe (1) avec une clé...
- Page 18 3 | Montage, installation, mise en service HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 6. Vissez les deux manchons à visser (1) démontés sur l'ancienne pompe dans la nouvelle pompe à l'aide d'une clé à molette = 14 mm et serrez bien. 7. Placez le groupe moto-pompe (1) sur les boulons filetés.
- Page 19 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Montage, installation, mise en service | 3 9. Vissez à la main les quatre écrous hexagonaux avec rondelle élastique et rondelles (C) pour fixer le groupe moto-pompe et serrez-les fermement avec une clé à molette = 10 mm.
-
Page 20: Remplacement Du Gmp Variante 2
3 | Montage, installation, mise en service HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3.2 Remplacement du GMP variante 2 ü Mettez le câble d'alimentation électrique du moteur élec- trique hors tension. ü Débranchez électriquement le moteur électrique et retirez le câble d'alimentation électrique. - Page 21 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Montage, installation, mise en service | 3 5. Dévissez complètement les quatre écrous hexagonaux avec rondelle élastique et rondelles (C) pour fixer le groupe moto-pompe à l'aide d'une clé à molette = 10 mm. 6. Desserrez les raccords à vis du groupe moto-pompe (1) avec une clé...
- Page 22 3 | Montage, installation, mise en service HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 9. Dévissez les manchons à visser (1) de l'ancienne pompe et montez-les dans la nouvelle pompe en les serrant bien. 10. Placez le groupe moto-pompe sur les boulons filetés (1).
- Page 23 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Montage, installation, mise en service | 3 12. Vissez à la main les quatre écrous hexagonaux avec rondelle élastique et rondelles (C) pour fixer le groupe moto-pompe et serrez-les fermement avec une clé à molette = 10 mm.
-
Page 24: Raccordement Électrique Du Gmp
3 | Montage, installation, mise en service HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3.3 Raccordement électrique du GMP ü Ajustez les indications de tension et de fréquence de la plaque signalétique du moteur aux caractéristiques du réseau. 1. Coincez la ligne d'alimentation dans le boîtier de raccor- dement du moteur électrique. -
Page 25: Mise Hors Service/Mise Au Rebut
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Mise hors service/mise au rebut | 4 4 Mise hors service/mise au rebut Vous trouverez dans le chapitre suivant des informations sur la mise hors service temporaire ou définitive du produit. 4.1 Mise hors service temporaire Si le produit est temporairement mis hors service, les mesures suivantes suffisent :... -
Page 26: A.1 Coordonnées Du Service Après-Vente
HYDAC SYSTEMS & SERVICES GMBH Friedrichsthaler Str. 15, Werk 13 66450 Neunkirchen - Heinitz Allemagne Téléphone :... -
Page 27: Index
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Index Index Edité par 2 UKCA Élimination Représentant autorisé 2 Élimination 25 Recycler 25 Exclusion de la garantie 11 Fabricant 2 Garantie 11 Hotline 26 HYDAC Assistance produit 26 Conditions de livraison 11 Conditions de vente 11... - Page 28 www.hydac.com...