Manuels Connexes pour Hydac OLF-10/2
Sommaire des Matières pour Hydac OLF-10/2
- Page 1 OLF-10/2 OffLine Filter Instructions de montage Français (traduction de l'original) Document n° : 3494386...
-
Page 2: Personne Chargée De La Documentation
Tous droits réservés. Toute réimpression ou reproduction, même partielle, de ce manuel est interdite, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite expresse d'HYDAC Filter Systems GmbH. Le manquement à cette condition donnera lieu à des dommages et intérêts. -
Page 3: Table Des Matières
Remplacement de l’élément filtrant ..............21 Mettre l'OLF à l'arrêt....................26 Élimination de l'OLF....................26 Service après-vente ....................26 Pièces de rechange....................27 Caractéristiques techniques ................. 28 HYDAC Filter Systems GmbH Page 3 / 32 BeWa OLF10-2-TV 3494386 fr 2009-09-16.doc 2009-09-16... - Page 4 OLF 10/2 Sommaire Code de commande ....................29 HYDAC Filter Systems GmbH Page 4 / 32 BeWa OLF10-2-TV 3494386 fr 2009-09-16.doc 2009-09-16...
-
Page 5: Avant-Propos
Si, lors de la lecture de ce manuel, vous deviez détecter des erreurs ou encore si vous aviez des suggestions ou des remarques, veuillez vous adresser à : HYDAC Filter Systems GmbH Technische Dokumentation Postfach 12 51... -
Page 6: Support Technique
Garantie Nous prenons en charge la garantie conformément aux conditions de vente et de livraison de la société HYDAC Filter Systems GmbH. Vous trouverez ces dernières sous www.hydac.com Conditions générales. HYDAC Filter Systems GmbH Page 6 / 32 BeWa OLF10-2-TV 3494386 fr 2009-09-16.doc... -
Page 7: Utiliser Cette Documentation
Le n° de documentation avec index sert à identifier et commander la notice. L'index est incrémenté d'une unité à chaque modification/correction apportée à la notice. HYDAC Filter Systems GmbH Page 7 / 32 BeWa OLF10-2-TV 3494386 fr 2009-09-16.doc... -
Page 8: Consignes De Sécurité De Base
Montage, mise en service, utilisation et maintenance de l'OLF non conformes. • Modification personnelle majeure sur la construction de l'OLF. • Réparations effectuées de manière non conforme. HYDAC Filter Systems GmbH Page 8 / 32 BeWa OLF10-2-TV 3494386 fr 2009-09-16.doc 2009-09-16... -
Page 9: Explication Des Symboles Et Des Recommandations
Le respect des travaux d'inspection et de maintenance. Utilisation non appropriée Toute autre utilisation que celles indiquées ci-dessus est interdite. Des dangers peuvent survenir en cas d'utilisation non conforme. HYDAC Filter Systems GmbH Page 9 / 32 BeWa OLF10-2-TV 3494386 fr 2009-09-16.doc 2009-09-16... -
Page 10: Mesures De Sécurités Informelles
Contrôlez le filtre une fois par jour afin de détecter la présence de dommages visibles de l'extérieur ou de fuites et de s'assurer du bon fonctionnement des dispositifs de sécurité (contrôle visuel). HYDAC Filter Systems GmbH Page 10 / 32 BeWa OLF10-2-TV 3494386 fr 2009-09-16.doc... -
Page 11: Modification De La Construction
Durée de stockage : illimitée Si le stockage a duré plus de 2 ans, il convient de remplacer tous les joints avant la mise en service. HYDAC Filter Systems GmbH Page 11 / 32 BeWa OLF10-2-TV 3494386 fr 2009-09-16.doc 2009-09-16... -
Page 12: Contrôle Du Contenu De La Livraison
La livraison comprend : Pos. Quanti Désignation té OffLine Filter OLF 10/2, (modèle selon la commande - sans l'élément filtrant) Notice d'utilisation et de maintenance (le présent document) HYDAC Filter Systems GmbH Page 12 / 32 BeWa OLF10-2-TV 3494386 fr 2009-09-16.doc 2009-09-16... -
Page 13: Particularités De L'olf
Fluides de service non autorisés Risque d'endommagement du filtre ► Utilisez le filtre uniquement avec des huiles minérales ou des produits raffinés à base d'huile minérale. HYDAC Filter Systems GmbH Page 13 / 32 BeWa OLF10-2-TV 3494386 fr 2009-09-16.doc 2009-09-16... -
Page 14: Eléments Constitutifs De L'ofl-10/2
Pièce de raccordement du filtre Corps du filtre Couvercle du filtre Vis de purge Robinet de vidange à boisseau sphérique Indicateur de colmatage Adaptateur avec obturateur Adaptateur HYDAC Filter Systems GmbH Page 14 / 32 BeWa OLF10-2-TV 3494386 fr 2009-09-16.doc 2009-09-16... -
Page 15: Dimensions
OLF 10/2 Dimensions Dimensions ≈Ø132 Ø125 69,9 261,80 257,8 HYDAC Filter Systems GmbH Page 15 / 32 BeWa OLF10-2-TV 3494386 fr 2009-09-16.doc 2009-09-16... -
Page 16: Schéma Hydraulique
OLF 10/2 Schéma hydraulique Schéma hydraulique INLET OUTLET = Pression différentielle, indicateur de colmatage Drain = Bouchon de vidange HYDAC Filter Systems GmbH Page 16 / 32 BeWa OLF10-2-TV 3494386 fr 2009-09-16.doc 2009-09-16... -
Page 17: Montage De L'olf
Il convient d'enduire les taraudages de raccordement avec du vernis de glissement avant le montage.Vous évitez ainsi des endommagements au niveau du taraudage de raccordement durant le montage. Vernis de glissement (MoS2) = code article Hydac 3066287. Faites attention à disposer d'un espace de démontage suffisant (A) pour le remplacement de l'élément filtrant. -
Page 18: Remarques Pour Le Raccordement Hydraulique
Veillez impérativement à éviter toute tension et toute vibration au niveau des fixations des conduites susceptibles de se transmettre à la pompe ou au corps du filtre. Le cas échéant, utilisez des flexibles ou des compensateurs. HYDAC Filter Systems GmbH Page 18 / 32 BeWa OLF10-2-TV 3494386 fr 2009-09-16.doc... -
Page 19: Mise En Service De L'olf/Fonctionnement De L'olf
Veuillez observer pendant l'exploitation les conditions de service telles que la température de service, la surpression de service et la pression différentielle admise au niveau de l'élément filtrant. HYDAC Filter Systems GmbH Page 19 / 32 BeWa OLF10-2-TV 3494386 fr 2009-09-16.doc... -
Page 20: Interventions De Maintenance
élevée ; l'élément filtrant est donc usé et doit être remplacé. La couleur verte signale que la pression différentielle qui traverse l'élément est > 2 bars et que le filtrage s'effectue. HYDAC Filter Systems GmbH Page 20 / 32 BeWa OLF10-2-TV 3494386 fr 2009-09-16.doc... -
Page 21: Remplacement De L'élément Filtrant
à boisseau sphérique (2). Récupérez le fluide qui s'écoule (≈ 7 litres) dans un récipient adapté (1) et éliminez celui- ci conformément aux prescriptions locales en vigueur. HYDAC Filter Systems GmbH Page 21 / 32 BeWa OLF10-2-TV 3494386 fr 2009-09-16.doc 2009-09-16... - Page 22 Dévissez complètement le couvercle du filtre à la main. Déposez l’élément filtrant usé et mettez-le au rebut conformément aux réglementations locales. Nettoyez la surface d'étanchéité du corps du filtre. HYDAC Filter Systems GmbH Page 22 / 32 BeWa OLF10-2-TV 3494386 fr 2009-09-16.doc 2009-09-16...
- Page 23 Enduisez le filetage situé dans le couvercle du filtre avec du fluide ou du vernis de glissement. HYDAC Filter Systems GmbH Page 23 / 32 BeWa OLF10-2-TV 3494386 fr 2009-09-16.doc 2009-09-16...
- Page 24 Serrez à fond la tête de filtre à l'aide du clé 38 mm dans le sens des aiguilles d'une montre puis tournez-la en sens contraire d'¼ de tour. HYDAC Filter Systems GmbH Page 24 / 32 BeWa OLF10-2-TV 3494386 fr 2009-09-16.doc...
- Page 25 Serrez à fond la vis de purge avec un couple de serrage = 20 Nm. Contrôler si le filtre présente des fuites. Le filtre est maintenant opérationnel. HYDAC Filter Systems GmbH Page 25 / 32 BeWa OLF10-2-TV 3494386 fr 2009-09-16.doc 2009-09-16...
-
Page 26: Mettre L'olf À L'arrêt
Service après-vente HYDAC Service GmbH Rehgrabenstrasse 3 66128 Saarbrücken -Dudweiler Allemagne Téléphone : ++49 (0)681 509 883 Téléfax : ++49 (0)681 509 324 E-mail : service@hydac.com HYDAC Filter Systems GmbH Page 26 / 32 BeWa OLF10-2-TV 3494386 fr 2009-09-16.doc 2009-09-16... -
Page 27: Pièces De Rechange
615003 Robinet à boisseau sphérique Rp1/4-2233-12X 702164 Indicateur de colmatage VM 2 BM.1 /-V 303200 Adaptateur Avec obturateur 3472210 Adaptateur 3472212 6008995 * = Sur demande HYDAC Filter Systems GmbH Page 27 / 32 BeWa OLF10-2-TV 3494386 fr 2009-09-16.doc 2009-09-16... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
-30 - 121 °C Contenance du corps 6 litres Poids du corps ≈ 21 kg Matériau de la tête de filtre Aluminium Matériau de la cuve de filtration Acier HYDAC Filter Systems GmbH Page 28 / 32 BeWa OLF10-2-TV 3494386 fr 2009-09-16.doc 2009-09-16... - Page 29 Indicateur de colmatage Sans indicateur de colmatage VM 2B.1 VM 2C.0 VM 2 D.0/-L220 VM 2 D.0/-L24 VM 2 LZ.1/-DB VR 2 F.0 (Manocontacteur électrique) Indice de modification HYDAC Filter Systems GmbH Page 29 / 32 BeWa OLF10-2-TV 3494386 fr 2009-09-16.doc 2009-09-16...
- Page 30 Notes...
- Page 31 Notes...
-
Page 32: Hydac Filter Systems Gmbh
HYDAC Filter Systems GmbH Industriegebiet Postfach 1251 D66280 Sulzbach/Saar D66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél. : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 846 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Site internet : www.hydac.com...