Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hydac MFU-30E
Sommaire des Matières pour Hydac MFU-30E
- Page 1 MFU-30E MobileFiltration Unit Notice de service et de maintenance Français (Traduction de l'original) Document n° : 4073898a Suivre ces instructions pour garantir une utilisation conforme et sûre. A conserver pour un usage ultérieur.
-
Page 2: Mentions Légales
Gérant : Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering Personne chargée de la documentation Les coordonnées de la personne en charge de la documentation sont : Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Allemagne Téléphone : +49 6897 509 1511 Téléfax : +49 6897 509 1394 E-mail : guenter.harge@hydac.com... -
Page 3: Table Des Matières
Contrôler le contenu de la livraison .............. 25 Décodage de la plaque signalétique ............ 26 3.4.1 Code de commande................. 28 Caractéristiques techniques ................. 29 Dimensions et schéma hydraulique ............. 32 3.6.1 MFU-30E9-... Economy .............. 32 3.6.1.1 Cotes/schéma hydraulique ............. 33 Conception et fonction.................. 36 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... - Page 4 Exécution de la maintenance ................. 69 Tableau de maintenance ................ 70 Remplacement de l’élément filtrant .............. 71 Montage/démontage de la crépine de protection ......... 76 Contrôler / nettoyer la crépine de protection .......... 78 Mise hors service/mise au rebut ................ 80 BeWa MFU-30E 4073898a fr web...
- Page 5 Annexe ........................ 81 Déclaration de conformité CE .............. 81 Coordonnées du service après-vente ............ 81 Recherche de pièces de rechange / d'accessoires ........ 82 A.3.1 Trouver les éléments filtrant............. 83 A.3.2 Liste des accessoires............... 84 Glossaire ........................ 88 Index ........................ 92 BeWa MFU-30E 4073898a fr web...
-
Page 6: Général
La présente notice a été rédigée à l'attention du groupe cible suivant : Groupe cible Tâches Exploitant Conservez la présente notice ainsi que les autres documents fournis sur le lieu d'utilisation du produit, pour référence ul- térieure, le cas échéant. 6 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... -
Page 7: Différents Modes De Représentation Dans La Notice
Les chapitres suivants contiennent des informations dé- taillées à ce sujet. 1.2.1 Mode de représentation sur la page de garde Vous trouverez les informations suivantes sur la page de garde de la notice : BeWa MFU-30E 4073898a fr web 7 / 96... -
Page 8: Fig. 1 Titre De La Page De Garde
L'index est incrémenté de un après chaque amélioration/modification de la notice. La notice comporte un sommaire, un répertoire des tableaux, des figures et des mots clés ainsi qu'un glossaire. 8 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... -
Page 9: Mode De Représentation Des Conditions Requises
Instructions d'action sans ordre précis Les instructions d'action qui ne requièrent aucun ordre précis sont signalées par le signe de numération (-). Exemple d'instructions d'action sans ordre précis : – Nettoyez l'écran. – Rincez le produit. BeWa MFU-30E 4073898a fr web 9 / 96... -
Page 10: Mode De Représentation Des Résultats Intermédiaires/Résultats Finaux
Exemple d'une instruction d'action avec un résultat intermé- diaire et un résultat final : 1. Allumez le produit. ð L'écran s'allume. 2. Appuyez sur la touche . O Le produit est opérationnel. 10 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... -
Page 11: Symboles Supplémentaires
Les avertissements/consignes de sécurité qui précèdent chaque action sont représentés comme suit : ATTENTION Type et source du danger Conséquence du danger Symbole de danger Mesures permettant d'éviter le danger ► BeWa MFU-30E 4073898a fr web 11 / 96... -
Page 12: Termes D'avertissement Et Leur Signification Dans Les Consignes De Sécurité
évité. CONSEIL ENVIRONNEMENT CONSEIL ENVIRONNEMENT – Ce terme d'avertissement in- dique un danger sans degré de risque qui, s'il n'est pas évité, entraînera des dommages environnementaux. 12 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... -
Page 13: Clause De Non-Responsabilité/Garantie
à l'aide de systèmes électroniques, sans autorisa- tion écrite préalable du fabricant. Les infractions qui contre- viennent aux informations ci-dessus donneront lieu à une in- demnisation. BeWa MFU-30E 4073898a fr web 13 / 96... -
Page 14: Sécurité
– Définir et réglementer clairement les responsabilités pour l’installation, l’utilisation, le dépannage, la maintenance et le nettoyage – S’assurer que tous les collaborateurs ont lu et compris la notice 14 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... - Page 15 Personnel spécialisé saires. - Électriciens Mise en service Personnel spécialisé Manipulation en - Mécaniciens toute sécurité des outils Des connaissances spécifiques au pro- duit sont néces- saires. BeWa MFU-30E 4073898a fr web 15 / 96...
- Page 16 Personnel spécialisé saires. - Electriciens Élimination Personnel spécialisé Des connaissances - Généralités relatives à une éli- mination respec- tueuse de l'environ- nement des maté- riaux et des sub- stances sont re- quises. 16 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web...
-
Page 17: Tab. 2 Groupe Cible / Qualifications Personnelles Nécessaires
- Service / Admin vice / Administra- Mise en service, teur / Service HY- Opération, DAC. Recherche d'erreur, Connaissance ap- Dépannage, profondie du pro- Maintenance, duit. Élimination Tab. 2: Groupe cible / qualifications personnelles nécessaires BeWa MFU-30E 4073898a fr web 17 / 96... -
Page 18: Marquage De Sécurité
Décodage de la plaque signalétique [} 26] 2 Autocollant Avertissement - tension électrique dangereuse 3 Autocollant Flèche indiquant le sens de rotation du moteur électrique 4 Panneau embos- Caractéristiques du moteur électrique sé 18 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... -
Page 19: Respect Des Réglementations
éliminez-les dans le respect de l’environnement. 2.5 Immobilisation en cas d'urgence (ARRÊT D'URGENCE) En cas d'urgence, débranchez le produit de toutes les sources d'énergie. Eteignez le produit au niveau de l'interrupteur princi- pal. BeWa MFU-30E 4073898a fr web 19 / 96... -
Page 20: Lutte Contre L'incendie / Extinction D'incendie
Respectez une distance minimale par rapport aux composants électriques. Pour une tension secteur allant jusqu'à 1000 V, la distance minimale est de 1 m. Fig. 3: Classe de protec- tion incendie B Fig. 4: Distance minimale lors de la lutte contre l'incendie 20 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... -
Page 21: Description Des Performances Et Du Produit | 3
– Augmentation de la durée de vie de l'huile – Allongement des disponibilités machine – Utilisation simple – Taille compacte – Petit groupe de filtration mobile – Élimination possible de petites quantités d'eau libre dans l'huile BeWa MFU-30E 4073898a fr web 21 / 96... -
Page 22: Utilisation Conforme
22 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... - Page 23 Description des performances et du produit | 3 Le fabricant décline toute responsabilité pour la détermination des interfaces à assembler dans une installation ainsi que pour le montage, l'utilisation et la fonctionnalité du produit au sein de ladite installation. BeWa MFU-30E 4073898a fr web 23 / 96...
-
Page 24: Utilisation Non Conforme
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3.2 Utilisation non conforme Toute utilisation autre ou au-delà de l'usage prévu n'est pas considérée comme conforme. La société HYDAC FIL- TER SYSTEMS GMBH décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs à une telle utilisation. L'exploitant en porte seul la responsabilité. -
Page 25: Contrôler Le Contenu De La Livraison
Quantité Désignation Groupe de filtration MFU (modèle selon la commande) Poignée Documentation technique comprenant : – Notice d'utilisation et de maintenance (le présent document) – Déclaration de conformité CE Tab. 3: Contenu de la livraison BeWa MFU-30E 4073898a fr web 25 / 96... -
Page 26: Décodage De La Plaque Signalétique
3.4 Décodage de la plaque signalétique Vous pouvez consulter les détails d'identification du groupe de filtration sur les plaques signalétiques du groupe de filtration ou sur les composants. Lorsque vous contactez HYDAC, veuillez toujours indiquer le numéro d'article et le numéro de série. - Page 27 Pression de réponse du limiteur de pression P Pression d'entrée IN H Hauteur d'aspiration Flow rate Débit Viskosity range Plage de viscosité Temp. oil Plage de températures du fluide autorisée Temp. amb. Plage de températures ambiantes autorisée Weight Poids à vide BeWa MFU-30E 4073898a fr web 27 / 96...
-
Page 28: Code De Commande
Matériau des joints d'étancheité F = FKM (FPM, Viton®) Indicateur d'encrassement BF = Indicateur optique à pression différentielle Indications complémentaires * = avec homologation cCSAus et connecteur NEMA 5-15 Fig. 6: Code de commande 28 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
Type de pompe Pompe à palettes Pression de réponse du li- 6 bar miteur de pression Pression de réponse de l'in- 3 bar dicateur d'encrassement Pression d'entrée IN -0,4 … 0,5 bar Hauteur d'aspiration ≤ 2 m BeWa MFU-30E 4073898a fr web 29 / 96... - Page 30 Longueur du câble de rac- cordement – Moteur électrique AC 10 m, y compris la prise secteur – Moteur électrique DC 5 m, y compris les bornes de batterie Niveau de pression acous- ≤ 70 db(A) tique d'émission L 30 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web...
-
Page 31: Tab. 4 Caractéristiques Techniques
@ 250 mm²/s en cas d'utilisation d'accessoires originaux HY- DAC. en cas d'altitude d'installation ≤ 1000 m au-dessus du niveau de la mer. L’indice de protection de la fiche secteur montée peut varier. Voir IEC DIN EN 60204-1, chapitre 7.2.2. Tab. 4: Caractéristiques techniques BeWa MFU-30E 4073898a fr web 31 / 96... -
Page 32: Dimensions Et Schéma Hydraulique
Vérifiez le code d'identification figurant sur la plaque signalétique du groupe de filtration. 3.6.1 MFU-30E9-... Economy Ci-dessous vous trouverez les dessins/dimensions du groupe de filtration. Moteur électrique AC Moteur électrique DC 32 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... -
Page 33: Cotes/Schéma Hydraulique
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Description des performances et du produit | 3 3.6.1.1 Cotes/schéma hydraulique Le groupe de filtration présente les dimensions suivantes : Fig. 7: Dimensions avec moteur électrique AC Toutes les dimensions sont en mm. BeWa MFU-30E 4073898a fr web 33 / 96... -
Page 34: Fig. 8 Dimensions Avec Moteur Électrique Dc
3 | Description des performances et du produit HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Fig. 8: Dimensions avec moteur électrique DC Toutes les dimensions sont en mm. 34 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... -
Page 35: Fig. 9 Schéma Hydraulique
Le schéma hydraulique du groupe de filtration est le suivant : Fig. 9: Schéma hydraulique IN Entrée OUT Sortie 115 pompe à palettes 133 Indicateur de colmatage, indicateur de pression diffé- rentielle 310 Moteur électrique 710 Crépine de protection 900 Elément filtrant BeWa MFU-30E 4073898a fr web 35 / 96... -
Page 36: Conception Et Fonction
3 | Description des performances et du produit HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3.7 Conception et fonction Le groupe de filtration comprend les composants ou éléments de commande suivants : Fig. 10: Composants / Éléments de commande IN Entrée OUT Sortie 36 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... - Page 37 165 Dispositif de fixation de câble 310 Moteur électrique 330 Boîte à bornes avec interrupteur principal 331 Câble secteur avec fiche 600 Pot de filtre 710 Crépine de protection 900 Elément filtrant 910 Elément de vidange BeWa MFU-30E 4073898a fr web 37 / 96...
-
Page 38: Fonctionnement
à palettes dans la tête de raccordement (110). Le moteur d'entraînement (310) est, en fonction du modèle, un moteur électrique à courant continu ou alternatif. 38 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... - Page 39 (150). – Le pot de filtre (600) pour l'élément filtrant (non inclus dans la livraison). – Un indicateur de pression différentielle (133) pour l'affi- chage du taux de pollution de l'élément filtrant. BeWa MFU-30E 4073898a fr web 39 / 96...
-
Page 40: Transport / Stockage
Fig. 12: Transport du groupe de filtration Transportez le groupe de filtration uniquement au niveau de la poignée en le faisant rouler sur ses propres axes. 40 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... -
Page 41: Stockage Du Groupe De Filtration (> 6 Mois)
Vous trouverez dans ce chapitre des recommandations pour éviter d’endommager le groupe de filtration pendant le trans- port ou le stockage (> 6 mois). Retirez et éliminez l'élément filtrant utilisé et nettoyez l'inté- rieur du pot de filtre. BeWa MFU-30E 4073898a fr web 41 / 96... -
Page 42: Transport / Stockage Du Groupe De Filtration Avec Flexibles Et Lances
Insérez les deux lances par le haut dans les réceptacles pré- vus sur le groupe de filtration. Fig. 13: Transport et stockage du groupe de filtration 42 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... -
Page 43: Mise En Place / Montage / Intégration Du Groupe De Filtration | 5
3. Fixez la goupille d'arrêt (112) en faisant pivoter le clip à ressort. O Le montage de la poignée est terminé. Démontez la poignée en ouvrant et en tirant la goupille. BeWa MFU-30E 4073898a fr web 43 / 96... -
Page 44: Eviter L'effet Siphon
Fig. 14: Eviter l'effet siphon Conseil environnement Effet siphon Débordement/Déversement des conteneurs = Déversement u Retirez les extrémités du tuyau des conteneurs après utili- sation ou fermez l'organe d'obturation dans la conduite d'aspiration. 44 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... - Page 45 BeWa MFU-30E 4073898a fr web 45 / 96...
-
Page 46: Eviter De Mélanger Des Huiles - Vidanger Le Groupe De Filtration
– Augmentation du colmatage du système dû au détache- ment des dépôts – Modification du comportement d’absorption de l’eau et d’absorption et de rendement de l’air – Tendance plus importante à former de la mousse 46 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... -
Page 47: Raccordement Électrique
CE de l’ensemble du produit. Selon le modèle, le groupe de filtration dispose d'un disjonc- teur de protection moteur dans la boîte à bornes avec l'inter- rupteur principal pour la protection contre les surcharges élec- triques. BeWa MFU-30E 4073898a fr web 47 / 96... -
Page 48: Raccordement Du Groupe De Filtration Avec 24 V Dc
6. Mettez sous tension le groupe de filtration avec l'inter- rupteur principal. ð Le groupe moto-pompe commence à débiter. 7. Eteignez le groupe de filtration avec l'interrupteur princi- pal. O Le groupe de filtration est raccordé au réseau électrique. 48 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... - Page 49 8. Éteignez le groupe de filtration au niveau de l'interrup- teur principal 9. Desserrez d'abord la borne noire de la batterie. 10. Puis desserrez la borne rouge de la batterie. O La déconnexion des bornes de la batterie est terminée. BeWa MFU-30E 4073898a fr web 49 / 96...
-
Page 50: Connectez Le Groupe De Filtration Avec Prise Secteur Pour 120/230 V Ac Monophasé
5. Mettez sous tension le groupe de filtration avec l'inter- rupteur principal. ð Le groupe moto-pompe commence à débiter. 6. Eteignez le groupe de filtration avec l'interrupteur princi- pal. O Le groupe de filtration est connecté électriquement. 50 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... -
Page 51: Branchement Du Raccord D'aspiration/De Refoulement
Lors du raccordement hydraulique, veillez aux points suivants : – La différence de hauteur du groupe par rapport au niveau d'huile dans le réservoir doit être la plus faible possible. BeWa MFU-30E 4073898a fr web 51 / 96... - Page 52 – Veillez à éviter toute tension et toute vibration au niveau des conduites de raccordement (côté aspiration/pression) susceptibles de se transmettre au groupe. Si nécessaire, utilisez des flexibles ou des compensateurs. 52 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web...
-
Page 53: Accrochage/Raccordement Du Flexible De Refoulement Et D'aspiration (Accessoires)
Placez le flexible avec la lance, sans tension et sans torsion, dans le réservoir cor- respondant. Fixez bien le flexible pour éviter qu'il ne tombe dans le fluide et se mette à flotter. BeWa MFU-30E 4073898a fr web 53 / 96... - Page 54 éventuellement installés dans les conduites/flexibles. Vérifiez éventuellement que le débit n'est pas entravé dans les or- ganes d'arrêt présents dans la conduite/le flexible. Assurez- vous que la sortie ne soit pas sous pression. 54 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web...
-
Page 55: Mise En Service Du Groupe De Filtration
7. Raccordez le groupe de filtration à l'alimentation en ten- sion, voir Raccordement électrique [} 47]. 8. Raccordez le tuyau d'aspiration et de refoulement ou ac- crochez les tuyaux dans le conteneur, voir Branchement du raccord d'aspiration/de refoulement [} 51] BeWa MFU-30E 4073898a fr web 55 / 96... - Page 56 5 minutes maximum, éteignez-le. Remplissez le moteur - groupe de filtration de fluide avec le tuyau d'aspiration et allumez à nouveau le groupe de filtration. O La mise en service est terminée. 56 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web...
-
Page 57: Opération Manuelle | 6
Videz le contenu du flexible d’aspira- tion et de refoulement dans les récipients respectifs et fixez les câbles et les flexibles tel que décrit au chapitre Transport / sto- ckage [} 40]. BeWa MFU-30E 4073898a fr web 57 / 96... -
Page 58: Mise Hors Ou Sous Tension Du Groupe De Filtration / Arrêt D'urgence
3. Si l'interrupteur principal est éteint, débranchez la prise secteur ou les bornes de la batterie. Fig. 16: Interrupteur prin- cipal sur boîte à bornes avec moteur électrique Fig. 17: Interrupteur prin- cipal sur boîte à bornes avec moteur électrique 58 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... -
Page 59: Observez L'indicateur De Colmatage Optique
Contrôlez quotidiennement l’indicateur de colmatage pendant Fig. 18: Indicateur de col- l’opération. Remplacez l'élément filtrant à une pression diffé- matage optique rentielle de 3 bar dès que l'indicateur de colmatage passe dans le rouge. BeWa MFU-30E 4073898a fr web 59 / 96... -
Page 60: Sélection Du Mode De Fonctionnement
- Le flexible de refoulement laisse s’écouler l’huile nettoyée aussi haut que possible dans le contenant sous le niveau d’huile sans qu’il s’ajoute de l’air à l’huile. 60 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... -
Page 61: Pompage Avec Filtration / Déshydratation
2. Connectez le flexible de refoulement au réservoir d’huile/récipient ou suspendez-y le flexible de refoule- ment et fixez-le pour ne pas qu’il tombe. 3. Branchez le groupe de filtration à la source de tension. BeWa MFU-30E 4073898a fr web 61 / 96... - Page 62 O Le pompage avec filtration / déshydratation est terminé. AVIS Transport / stockage après l’opération avec purge Risque d'endommagement du groupe de filtration par la corro- sion u Pompez / rincez complètement le groupe de filtration avec de l'huile après l’opération. 62 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web...
-
Page 63: Pompage Sans Filtration
3. Branchez le groupe de filtration à la source de tension. 4. Mettez sous tension le groupe de filtration avec l'inter- rupteur principal. BeWa MFU-30E 4073898a fr web 63 / 96... - Page 64 8. Vitez le contenu du flexible d’aspiration dans le réservoir d’huile/récipient. 9. Fixez le câble et, éventuellement, les flexibles au groupe de filtration, voir Transport / stockage [} 40]. O Le pompage est terminé. 64 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web...
-
Page 65: Opération Avec Accessoires
à nettoyer. En cas d'opération avec le filtre sur conduite d'aspiration sur le flexible d’aspiration, respecter la viscosité admissible de ≤ 200 mm²/s. BeWa MFU-30E 4073898a fr web 65 / 96... -
Page 66: Elimination Des Erreurs
Le flexible d'as- Contrôlez le pas- piration est plié/ sage dans le défectueux ou flexible d'aspira- un organe d'ob- tion. Remplacez- turation est fer- le si nécessaire. mé. 66 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... - Page 67 Elément filtrant Le fluide est très Remplacez l’élé- encrassé sale. ment filtrant L'indicateur de La capacité de colmatage se colmatage de déclenche. l'élément filtrant est atteinte. BeWa MFU-30E 4073898a fr web 67 / 96...
-
Page 68: Tab. 5 Erreur / Cause / Remède
La crépine d'as- Nettoyez la cré- sonores pendant piration est blo- pine de protec- le fonctionne- quée. tion. ment du groupe moto-pompe ont très largement augmenté. Tab. 5: Erreur / cause / remède 68 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... -
Page 69: Exécution De La Maintenance | 8
Le système hydraulique est sous pression de service Risque de blessures u Effectuez une décompression avant de travailler sur le système hydraulique. En fonction du modèle du groupe de filtration, le remplacement de l'élément filtrant est différent. BeWa MFU-30E 4073898a fr web 69 / 96... -
Page 70: Tableau De Maintenance
Contrôler / net- toyer la crépine de protection Remplacement de l’élément fil- trant Contrôler / net- toyer la crépine de protection 1 - Opérateurs; 2 - Personnel spécialisé - Mécanique 70 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... -
Page 71: Remplacement De L'élément Filtrant
L'élément filtrant/l'élément de vidange comprend deux bagues d'étanchéité montées (901) + (902). Avant le montage, veillez à ce que les bagues d'étanchéité ne soient pas endommagées et correctement positionnées (901) + (902). BeWa MFU-30E 4073898a fr web 71 / 96... -
Page 72: Elément Filtrant
3. Retirez le flexible de refoulement du récipient. 4. Eteignez le groupe de filtration avec l'interrupteur princi- pal et débranchez la fiche secteur. 72 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... - Page 73 9. Nettoyez la surface d'étanchéité sur la tête de raccorde- ment et sur le pot de filtre. Nettoyez également l'intérieur du pot de filtre. BeWa MFU-30E 4073898a fr web 73 / 96...
- Page 74 AVIS ! Des joints toriques endommagés entraînent une fuite sur le pot de filtre. 13. Placez par le bas le pot de filtre et l'élément filtrant dans la tête de raccordement. 74 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web...
- Page 75 = 24 mm avec ≈ 40 Nm an. 15. Allumez le groupe de filtration et contrôlez s'il présente des fuites. O Le remplacement de l'élément filtrant est terminé. BeWa MFU-30E 4073898a fr web 75 / 96...
-
Page 76: Montage/Démontage De La Crépine De Protection
Risque d'endommagement/de destruction du groupe de filtra- tion u Utilisez toujours le groupe de filtration avec la crépine de protection. 1 clés à molette = 50 mm 1x pince pointue Fig. 22: Montage/démontage de la crépine de protection 76 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... - Page 77 = 50 mm. 6. Si nécessaire, montez le flexible d'aspiration sur le vis- sage d'entrée (700). O Le montage de la crépine de protection est terminé. BeWa MFU-30E 4073898a fr web 77 / 96...
-
Page 78: Contrôler / Nettoyer La Crépine De Protection
1. Démontez la crépine de protection conformément au chapitre Montage/démontage de la crépine de protec- tion [} 76]. 2. Procédez au nettoyage de la crépine de protection en la rinçant avec de l'eau puis en utilisant de l'air comprimé. 78 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... - Page 79 ð Le nettoyage de la crépine de protection est terminé. 4. Montez la crépine de protection conformément au cha- pitre Montage/démontage de la crépine de protection [} 76]. O Le montage de la crépine de protection est terminé. BeWa MFU-30E 4073898a fr web 79 / 96...
-
Page 80: Mise Hors Service/Mise Au Rebut
Eliminez le produit après le démontage et triez toutes les pièces dans le respect de l'environnement. Éliminez les pièces démontées/fluides hydrauliques vidangés, fluides de façon respectueuse de l’environnement. Respectez les prescriptions propres à votre pays. 80 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... -
Page 81: A.1 Déclaration De Conformité Ce
HYDAC SYSTEMS & SERVICES GMBH Friedrichsthaler Str. 15, Werk 13 66450 Neunkirchen - Heinitz Allemagne Téléphone : +49 6897 509 01 Téléfax : +49 6897 509 324 E-mail : service@hydac.com Page d'accueil : www.hydac.com Tab. 7: Service après-vente HYDAC Allemagne BeWa MFU-30E 4073898a fr web 81 / 96... -
Page 82: A.3 Recherche De Pièces De Rechange / D'accessoires
Pot de filtre 4171296 Crépine de protection 4331774 Élément filtrant, voir Trouver les élé- ments filtrant [} 83] Elément de vidange, voir Trouver les éléments filtrant [} 83] Tab. 8: Liste des pièces de rechange 82 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... -
Page 83: A.3.1 Trouver Les Éléments Filtrant
Tab. 11: Elément de vidange pour le pompage Pour vérifier en ligne la disponibilité des éléments filtrants de remplacement et/ou pour passer une commande, scannez le code QR ou sélectionnez le lien : https://spare-elements.hydac.com/ BeWa MFU-30E 4073898a fr web 83 / 96... -
Page 84: A.3.2 Liste Des Accessoires
Flexible d'aspiration avec lance, lon- 4510153 gueur = 2,5 m Flexible de refoulement avec lance, lon- gueur = 5 m Flexible d'aspiration avec lance, lon- 1SN/2TE 4510245 gueur = 2,5 m Flexible de refoulement avec lance, lon- gueur = 2,5 m Filetage : M45x2 / M36x2 84 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... -
Page 85: Tab. 12 Liste Des Accessoires
Filetage : M45x2 / M36x2 ISO8434-1-28L ISO8434-1-28L M36x2 M36x2 ISO8434-1-35L ISO8434-1-35L M45x2 M45x2 Filtre sur conduite d'aspiration, M45x2 4510248 (pour le montage sur flexible d'aspiration uniquement pour une viscosité < 200 mm²/ Tab. 12: Liste des accessoires BeWa MFU-30E 4073898a fr web 85 / 96... - Page 86 Indicateur de colmatage optique .............. Fig. 18 Exemple d'application : Pompage avec filtration / déshydratation ... Fig. 19 Elément de vidange.................. Fig. 20 Exemple d'application : pompage............. Fig. 21 Montage/démontage de la crépine de protection ........Fig. 22 86 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web...
-
Page 87: Liste Des Tableaux
Liste des pièces de rechange..............Tab. 9 Eléments de filtration ................Tab. 10 Eléments filtrants pour la filtration et la déshydratation ......Tab. 11 Elément de vidange pour le pompage............Tab. 12 Liste des accessoires ................BeWa MFU-30E 4073898a fr web 87 / 96... -
Page 88: Glossaire
élevé et faible. Les élé- de la saleté des couches de fibres ments filtrants Aquamicron fixent de verre employées. La structure 88 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... - Page 89 Comparativement aux huiles sistance au vieillissement et la ré- BeWa MFU-30E 4073898a fr web 89 / 96...
- Page 90 à l’usure dans le domaine des frottements. HV : avec des agents actifs pour aug- menter la protection contre la corro- sion, la résistance au vieillissement et la résistance à l’usure dans le do- 90 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web...
- Page 91 BeWa MFU-30E 4073898a fr web 91 / 96...
-
Page 92: Index
Puissance électrique absorbée 29 Raccords hydrauliques 30 Type de pompe 29 Clause de non-responsabilité 13 conditions de livraison 13 Conditions de vente 13 conforme Utilisation 22 Contrôle visuel 57 Crépine de protection 92 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web... - Page 93 Mise hors service Définitif 80 Fiche secteur Temporaire 80 Indice de protection IP 47 Mode d’opération Remplacement 47 Type de protection IP 30 filiales 81 filtre sur conduite d'aspiration sur le flexible d’aspirations BeWa MFU-30E 4073898a fr web 93 / 96...
- Page 94 Sélectionner 60 Opération 57 partenaires service 81 personne chargée de la documentation 2 Producteur 2 service 81 service après-vente 81 Service après-vente HYDAC Allemagne 81 Monde entier 81 Stockage < 6 mois 40 94 / 96 BeWa MFU-30E 4073898a fr web...
- Page 96 www.hydac.com...