Publicité
NAAM INVOEREN / ENTRER UN NOM / NAME EINGEBEN / ENTER NAME (EX. 'HANS')
A
Nieuwe invoer
Naam
H
NL
Nummer
Opslaan
Terug
M1
M2
1
2
3
ABC
DEF
4
5
6
GHI
JKL
MNO
7
9
8
PQRS
TUV
WXYZ
0
P
CIJFERS INVOEREN / ENTREZ UN NUMÉRO / ZAHLEN EINGEBEN / ENTER NUMBERS (EX'0612')
B
Nieuwe invoer
Naam
0
NL
Nummer
Opslaan
Terug
M1
M2
1
2
3
ABC
DEF
4
5
6
GHI
JKL
MNO
7
8
9
PQRS
TUV
WXYZ
0
P
GEBRUIK VAN DE SOS-KNOP / UTILISER LE BOUTON SOS / SOS TASTE BRAUCHEN / USE OF SOS
Houd SOS-knop 3
10
seconden ingedrukt
om te activeren.
Druk op rode
hoorntje om
SOS-knop te
deactiveren.
Démarrer le mode
alarme tenir la touche
enfoncée pendant 3
secondes. Appuyez
sur la touche Rou-
ge pour terminer le
mode SOS.
Halten Sie die
SOS-Taste für 3
Sekunden gedrückt.
Drücken Sie die
Rote Taste um den
SOS-Modus abzub-
rechen.
Activate by holding
the SOS key for 3
seconds.
Press the red phone
key to deactivate the
SOS mode.
Nieuwe invoer
Naam
HA
NL
Nummer
Opslaan
Terug
M1
M2
G
4
H
I
2x
1
2
3
ABC
DEF
4
5
6
GHI
JKL
MNO
1x G
2x H
7
9
8
PQRS
TUV
WXYZ
3x I
0
P
Nieuwe invoer
Naam
06
NL
Nummer
Opslaan
Terug
M1
M2
1
2
3
ABC
DEF
4
5
6
GHI
JKL
MNO
7
8
9
PQRS
TUV
WXYZ
0
P
3 sec.
Er klinkt een alarmtoon vanaf de
telefoon voor lokale alarmering.
Une tonalité d'alarme retentit du
téléphone pour les alarmes locales.
Aus dem Telefon ertönt ein Alarm-
From the phone, a tone will be
Nieuwe invoer
Naam
HAN
NL
Nummer
Opslaan
Terug
M1
M2
A
2
B
C
1x
1
2
3
ABC
4
5
6
GHI
JKL
MNO
1x A
2x B
7
9
8
PQRS
TUV
WXYZ
3x C
0
P
Nieuwe invoer
Naam
061
NL
Nummer
Opslaan
Terug
M1
M2
1
2
3
ABC
DEF
4
5
6
GHI
JKL
MNO
7
8
9
PQRS
TUV
WXYZ
0
P
SOS
ton für lokale Alarme.
heard for local alarm.
Nieuwe invoer
Naam
HANS
Nummer
Opslaan
M1
M
6
N
O
2x
1
2
DEF
4
5
GHI
1x M
2x N
7
8
PQRS
3x O
0
P
Nieuwe invoer
Naam
0612
Nummer
Opslaan
M1
1
2
4
5
GHI
7
8
PQRS
0
P
Alle ingestelde
noodnummers
ontvangen een
tekstbericht. De
noodnummers wor-
den één voor één
SOS
SOS
Tous les numéros
d'urgence définis
reçoivent un SMS.
Les numéros d'ur-
gence sont ap-
pelés un par un.
Alle eingestellten
Notrufnummern
erhalten eine SMS.
Die Notrufnum-
mern werden ein-
zeln angerufen.
All set emergency
numbers receive a
text message.
The emergency
numbers are called
one by one.
NL
Terug
M2
7
P
R
Q
S
4x
3
ABC
DEF
6
JKL
MNO
1x P
9
2x Q
TUV
WXYZ
3x R
4x S
NL
Terug
M2
3
ABC
DEF
6
JKL
MNO
9
TUV
WXYZ
gebeld.
Publicité
