1. Manuels
  2. Marques
  3. Fysic Manuels
  4. Téléphones portables
  5. FM-9800
  6. Mode d'emploi

Fysic FM-9800 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FM-9800
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fysic FM-9800

Sommaire des Matières pour Fysic FM-9800

  • Page 1 FM-9800 Mode d’emploi...
  • Page 2 Concernant ce mode d’emploi: Dans le chapitre 1 il y a de diverses des notions qui sont expliquées qui concerne (raient) votre téléphone mobile. Chapitre 2 donnes des indications de sécurité pour ce téléphone. Chapitre 3 donnes une description de votre té- léphone, les différentes touches et le chargeur de bureau.

  • Page 3: Notions

    1 NOTIONS Provider : ‘Provider’ est une autre dénomination pour ‘la société de téléphone’. Sur les papiers livrés avec la carte SIM et/ou sur la carte SIM même vous trouverez via quel provider vous téléphonez. Carte SIM: Une carte SIM (‘subscriber Identity Module’) est une petite carte avec une puce dedans.
  • Page 4 LIBRE DE SIMLOCK : Le FM-9800 est libre de SIM-LOCK. Ceci implique que le téléphone n’est pas lié à la carte SIM d’un certain provider, mais que vous êtes libre dans votre choix de société de téléphone. Code PIN / Code PUK : Chaque carte SIM peut être sécurisée avec...
  • Page 5 Pre-paid ou abonnement : Pre-paid ou abonnement a un rapport avec lequel vous payer votre facture. En bref: avec pre-paid vous payez d’avance, avec un abonnement vous payez par après. Cette forme de paiement est liée à votre carte SIM. Consultez le helpdesk de votre provider concernant les possibilités.
  • Page 6 Carkit : Avec un carkit vous pouvez passer des Communications téléphonique tout en ayant les mains libres pour conduire. Le FM-9700 est aussi apte à fonctionner avec des carkits qui fonctionnent via Bluetooth. Consultez le fournisseur de ce téléphone concernant les possibilités.

  • Page 7: Indications De Sécurité Importantes

    2 INDICATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 2.1 Important : Le non-respect de ce mode d’emploi peut me- ner à des lésions ou des endommagements de l’appareil. Lisez attentivement le mode d’em- ploi, surtout les indications de sécurité, avant que vous utilisez l’appareil et gardez le soi- gneusement pour le cas où...
  • Page 8 • Dans différents pays peuvent valoir des règlements divergents pour l’utilisation des téléphones mobiles (par expl. lors de la conduite en voiture, dans les hôpitaux, aux stations service ou dans les avions). Pre- nez en compte la législation d’utilisation du téléphone mobile en vigueur dans votre pays.
  • Page 9 bile est allumé. Ne portez pas le téléphone dans votre poche intérieure. • Consultez un médecin avant de continuer d’utiliser le téléphone mobile si vous soup- çonnez qu’une perturbation est survenue entre le téléphone et un appareil médical. • Prenez garde que de petits enfants ne jouent pas avec l’emballage (danger d’asphyxie).

  • Page 10: Contenu De La Livraison

    à une expiration de la licence d’utilisation et de la garantie. • L’appareil peut causer des perturbations à proximité de télévisions, radios et autres appareils électroniques. 2.3 Contenu de la livraison : • Téléphone mobile, Fysic FM-9800 • Batterie • Adaptateur d’alimentation • Écouteur •...
  • Page 11 tière première. Jetez le matériel d’em- ballage dont vous n’avez plus usage selon la manière prescrite. Contactez immédiatement le commerçant si vous constatez des endommagements de transport lors du déballage. • Cet appareil ne peut être jeté avec les déchets ménagés. Chaque utilisateur est obligé...

  • Page 12: Description Des Fonctions

    3 DESCRIPTION DES FONCTIONS 3.1 Téléphone: 1. Touche SOS l’adaptateur d’alimen- 2. Haut-parleur signal de tation (Micro USB). sonnerie / mains libres 8. Raccordement 3. Camera Écouteur (4-polaire, 4. Haut-parleur pour 2.5mm) parler 9. Interrupteur pour 5. Display (voir para- lampe de poche graphe 3.3) 10.

  • Page 14: Touches

    3.2 Touches: Touche gauche douce / Touche de liaison : Pour répondre aux appels ou pour choi- sir des numéros. En veille : l’historique des appels s’ouvre En menu: Ceux-ci effectuent la fonction qui d’affi chent sur le display au-dessus de ces touches.
  • Page 15 Touche SOS: Démarrer le mode alarme à tous mo- ments tenir la touche enfoncée pendant 3 secondes (si activé). Voir aussi le cha- pitre 6. Éteindre le mode SOS n’est pas possible si le téléphone est ouvrir. Touche vers le haut / vers le bas : Pour feuilleter dans les paramètres lors de la programmation.
  • Page 16 Touche # (petit carré): Pendant une conversation: touche ‘petit carré’ pour les télé services En veille (tenir pendant 2 sec.): activer ou désactiver touts les sons Lors de la composition de message SMS: touche de changement entre ma- juscules, minuscules et chiffres. Clavier : Pour introduire le numéro, le nom ou un message...

  • Page 17: Symboles Du Display

    3.3 Symboles du display: Indication de la force du signal. Indication que le téléphone utilise un autre réseau que celui de votre provider. Indication de la batterie.. La fonction alarme (réveil) est activée. Indication que la mélodie lors d’un appel est activée.
  • Page 18 Indication que l’écouteur est raccorder. Vous avez reçu un nouveau message SMS. La fonction Bluetooth est activée. Vous avez des appels en absences en- core non lus. Clavier bloqué. Ouvrir le FM-9800 pour débloquer le clavier, ou appuyez sur la touche [Déver...].

  • Page 19: Installer

    4 INSTALLER 4.1 Carte SIM, carte SD et accu : 1. Veillez à ce que le téléphone soit désactivé (appuyez pendant 3 secondes sur la touche allumer/ éteindre/fi n) 3 sec. 2. Utilisez l’encoche à tirer pour la défaire la cache arrière du télé- phone.
  • Page 20 Attention: la carte SIM est souvent livrée - Boven comme une ‘carte de crédit’, pour le placement vous devez retirer la petit carte de la carte de - Onder crédit. Location de SIM secondaire Glissez la petite porte métal- lique vers la gauche et tirez-la vers le haut pour placer une éventuelle carte mémoire (micro-SD).

  • Page 21: Charger L'accu

    4.2 Charger l’accu : Attention! Utilisez uniquement l’accu et l’adaptateur d’alimentation qui est livré avec. L’utilisation d’autres modèles peut causer des endommagements au téléphone qui ne sont pas couverts par les conditions de garantie. Ne jamais charger le téléphone quand la cache arrière est enlevé.

  • Page 22: La Durée De L'accu

    Écoulez votre vieil accu écologiquement en l’ap- portant dans un centre de ramassage pour petits Déchets Chimiques (PDC). Les nouveaux accus sont livrables en tant qu’une partie de service via le numéro de service de Fysic +31(0)736411355.

  • Page 23: Carte Sim

    4.5 Carte SIM : Une carte SIM (non livré avec) doit être placée pour pouvoir utiliser le téléphone. La plus part des fonctions de ce téléphone ne fonctionnent pas ou les paramètres ne sont pas sauvegar- dés sans cette carte SIM. Ce mode d’emploi est basé...

  • Page 24: Fonctionnement

    5 FONCTIONNEMENT 5.1 Allumé et éteindre l’appareil: Allumé : Tenez la touche ‘allumer/éteindre/fi n’ en- foncée pendant 3 secondes pour allumer le téléphone. Introduisez le code PIN de votre carte SIM si ceci est demandé et appuyez sur la touche douce (OK).

  • Page 25: Choisir Dans Les Mémoires

    5.3 Choisir dans les mémoires : En veille appuyez sur la touche douce. Sélectionnez la mémoire souhaitée avec la touche vers le haut/vers le bas Appuyez sur la touche de liaison pour choisir ce numéro. 5.4 Prendre l’appel : Appuyez sur la touche de liaison pour prendre l’appel entrant.

  • Page 26: Volume De Réception

    5.6 Volume de réception : Vous pouvez utiliser la touche volume sur la côté gauche du téléphone pour le régler pen- dant un appel téléphonique. Le niveau réglé est affi ché sur l’écran. 5.7 Fonctions en téléphonant : Avec les touches douces vous disposez des fonctions suivantes en téléphonant: Touche vers le haut: Mains libres : Appuyez sur la touche douce droite pendant...
  • Page 27 Nouvel appel : Choisissez cette option pour commencer une nouvelle conversation (changement de conversation). Réperoire électronique : Ouvrez l’annuaire téléphonique pendant la conversation. Messages : Ouvrir le menu SMS pendant la conversa- tion. Enregistreur de son : Pour enregistrer la conversation et la sa sauvegarder comme enregistrement dans la mémoire.

  • Page 28: Ouvrir Le Menu

    DTMF : Activez ou désactivez le DTMF avec ceci. DTMF veut dire que vous entendez un son à chaque fois que vous appuyez sur un chiffre, et est souvent utilisé chez les téléopérateurs. Cette fonction est activée standard. Interrompre la conversation : Vous pouvez terminer la conversation et retourner à...

  • Page 29: Care

    6 CARE Vous pouvez programmer la fonction SOS à souhait dans le menu ‘Care’, modifi er le mes- sage SOS et programmé jusqu’à 5 numéros à appeler si la fonction SOS est activé.. 6.1 Care structure du menu : Care Aide Paramètres SOS SOS Alarm Ring...
  • Page 30 SOS Numéro: Programmez ici jusqu’à 5 numéros auxquelles un message SMS sera envoyé et lesquels seront appelés. SOS SMS: Activez ou désactivez ici l’envoi d’un SMS à tous les contacts de la liste d’ap- pel SOS. Contenu d’urgence: Ici vous pouvez retra- vailler le SMS qui est envoyé...

  • Page 31: Utilisation

    6.3 Utilisation: Démarrer le mode alarme à tous moments tenir la touche enfoncée pendant 3 secondes en cas d’une situation d’urgence. Faites attention de ne pas appuyez par mégarde sur cette touche. Appuyez sur la touche Allumer/Eteindre/Fin pour terminer le mode SOS.

  • Page 32: Nombre Rapide

    B. Si personne ne décroche : - La liaison est interrompue après le message du réseau ou après le voicemail. 4. Le deuxième (jusqu’au cinquième) message est appelé s’ils sont programmés. 5. Tout le processus est répété trois fois à par- tir de l’étape 3.

  • Page 33: Répertoire Téléphonique

    7 RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE Vous pouvez sauvegarder des noms et des numéros de téléphone dans la mémoire interne du téléphone ou sur votre carte SIM. Vous pou- vez mettre jusqu’à 300 noms et numéros dans la mémoire de l’annuaire téléphonique. La capacité de votre carte dépend de la carte SIM même.
  • Page 34 7.2 Nouveau contact: Vous pouvez créer un nouveau contact avec l’option (Ajouter nouveau). Choisissez d’abords u endroit de sauvegarde (SIM ou téléphone). Ci-après vous pouvez introduire un numéro et un nom avec le clavier. En introduisant le nom vous pouvez appuyez sur la touche # pour changer entre majus- cules, minuscules ou chiffres.

  • Page 35: Envoyer Vcard

    7.4 Envoyer vCard: Avec cette option vous pouvez placer les données du contact choisi directement dans un SMS ou MMS ou l’envoyer via Bluetooth. Ceci se passe par une vCard. Faites atten- tion que le téléphone du destinataire puisse réceptionner cette vCard. 7.5 Options: Choisir raccourci: Ici vous pouvez programmer des numéros raccourcis pour...

  • Page 36: Add To Nombre Rapide

    des numéros. Après avoir mis le statut sur ‘activer’ le téléphone ne pourra plus téléphoner qu’à ces numéros avec SIM-1. Ceci est sécurisé par le code PIN-2 de la carte SIM. Dans le menu ‘composition fi xe SIM2’, vous pouvez programmer SIM2 aussi. État: Ici vous pouvez voir combien de mémoire est utilisé...

  • Page 37: Messages

    8 MESSAGES SMS veut dire Short Message Service (Service Messages Courts). Le téléphone a une mémoire standard pour 100 messages SMS. 8.1 Structure du menu du messages: Mes- Ecrire un Envoyer à sag- message Insérer modèle Avancé SMS Boîte de Répondre réception Appeler l’expéditeur Suivant...
  • Page 38 Réglages de Confi guration du Nom du profi l messagerie profi le Adresse SMS Période de validité Type de mess. Messages vocaux Réglages Rapport de livr communs Chemin de rép Enregistrer mes État Stockage préféré MMS Écrire message À Sujet Éditer le contenu Effectué...
  • Page 39 Boîte de réception Voir Boîte d’envoi Suivant Brouillons Envoyer Éditer Effacer Effacer tout Propiétés Utiliser les détails Réglages MMS Profi l du serv Activer Éditer Nom du profi l Adresse MMSC Compte de données Type de connexion Nom d’utilisateur Mot de passe Supprimer Réglages com Composer Mode de création Redimension-...

  • Page 40: Créer Un Message Sms

    8.2 Créer un message SMS (Écrire) Créer un message avec le clavier. A l’introduction du message vous pouvez changer entre des majuscules, minuscules, premières lettres majuscules ou des chiffres avec la touche # avec la touche * vous pouvez choisir des caractères spéciaux ou des punts de ponctuation pour un blanc appuyez sur la touche ‘0’.

  • Page 41: Avancé (Écrire)

    8.3 Avancé (Écrire) Avec les options avancées vous pouvez modifi er les nouveaux messages SMS de la manière suivante : Insérer un objet : Avec ceci une illustration stan- dard, une photo, une animation, une mélodie ou un son peut être ajouté au message. Si le téléphone du destinataire ou votre réseau ne peut recevoir ces images ou sons, alors l’object ne sera pas reçu.

  • Page 42: Lire Des Messages (Boîte De Réception)

    8.4 Lire des messages (Boîte de réception): Dès qu’un nouveau message SMS est reçu, il y aura une sonnerie d’SMS qui retentira et un symbole de SMS sera affi ché. Appuyez sur la touche douce [OK] pour lire di- rectement le nouveau message SMS, ou sur la touche douche [Retour] pour retourner au menu principal.

  • Page 43: Options Lors De La Lecture Du Message

    Dans les brouillons vous retrouvez tous les mes- sages que vous avez sauvegardés avec l’option [Enregistrer message]. 8.6 Options lors de la lecture du message Quand vous avez lu le message vous pouvez effectuer les fonctions suivantes avec la touche douce [Options] : Répondre : Avec ceci vous renvoyez un mes- sage écrit.
  • Page 44 Éditer : Avec ceci vous pouvez retravailler un message SMS avant de l’envoyer (Uniquement disponible pour les brouillon et pour les mes- sages envoyés) Envoyer : Pour envoyer le message (Unique- ment disponible pour les messages dans le dossier des brouillons) Supprimer : Pour effacer le message SMS.

  • Page 45: Message De Diffusion

    8.7 Message de diffusion : CB veut dire ‘Cell Broadcast’ et est un aver- tissement et système d’aise locale. Pour plus d’information voir le site web du gouvernement. Via l’option ‘état’ vous pouvez allumer ou éteindre la réception de message CB avec ce téléphone.
  • Page 46 Confi guration du profi le : Ici vous pouvez pro- grammer divers profi les. Sauf le nom de profi le vous pouvez également programmer l’adresse SMSC (le numéro du service SMS), la duré de validité d’un SMS (le temps après lequel le message texte expire s’il n’est pas commandé) ou le type de message.

  • Page 47: Mms

    qu’une référence vers le message d’origine soit envoyé avec lors d’une réponse ou lors de la sauvegarde des messages envoyés avec succès. État: Ici vous pouvez voir combien de pourcent de la mémoire est encore disponible pour la sauvegarde des messages. Stockage préféré: Avec ceci vous pouvez déter- miner où...

  • Page 48: Créer Un Message Mms

    voyer ou recevoir un. Beaucoup de provider de réseau envoyant un message texte qui pro- gramment automatiquement ce profi le. Si ceci ne réussi pas vous pouvez obtenir les données pour inscrire le téléphone sur le réseau GPRS via le site web ou le service clientèle de votre provider.
  • Page 49 A Cc vous pouvez éventuellement introduire une adresse e-mail supplémentaire ou des numéros. A Bcc vous pouvez également introduire des adresses e-mail supplémentaires ou des nu- méros, mais ceux-ci ne seront pas montrés aux destinataires du message. A sujet vous pouvez introduire le titre du mes- sage, ceci est montré...
  • Page 50 sur la touche ‘0’. Utilisez les touches et pour déplacer le curseur pour par expl. apporter des corrections ou pour insérer du texte. Utilisez la touche douce [Effac...] pour effacer des carac- tères. Le nombre de caractères restants pour la dia sont affi...

  • Page 51: Lire Un Message Mms

    (Rapport de remise)combien de temps il faut essayer l’envoi du message (Période de vali- dité)), ou si vous voulez recevoir un message quand le destinataire à lu le message (lire le rapport) et la priorité du message envoyé (ceci est affi ché chez le destinataire). 8.11 Lire un message MMS (Boîte de récep- tion, Boîte d’envoi et Brouillons): Dans le boîte de réception vous pouvez trouver...

  • Page 52: Mms

    autre du texte, une photo ou des images de vidéo en utilisant la touche douce [Options]. En appuyant sur la touche douce [Options] dans le sommaire des messages vous pouvez effectuer les actions suivantes: Download : Créer un connexion de data pour reçu le contenu un message de MMS reçu dans le mémoire.

  • Page 53: Réglages Mms

    Éditer : Pour à nouveau envoyer le message (Uniquement disponible pour les messages envoyés). Effacer : Pour effacer le message MMS. Effacer tout : effacer tous les messages MMS dans le dossier des messages. Propriétés : Pour affi cher des détails du mes- sage (comme la taille, la date de la création, les adresses dans Cc etc.).
  • Page 54 (page d’accueil du service MMS), choisir avec quel liaison de profi le (voir [Services]) la fonc- tion MMS doit se lier, choisir le type de liaison (dépendant de votre provider) et programmer un nom et un mot de passe. Réglages communs : Avec les paramètres gé- néraux vous pouvez faire ce qui suit : Déterminer les réglés pour la création de nou- veaux messages (comme la taille maximale, la...

  • Page 55: Journal Des Appels

    9 JOURNAL DES APPELS Le téléphone retient les données des derniers appels (aussi bien les messages reçus, les mes- sages composés que les messages en absence). 9.1 Menu de structure journal des appels: Historique des appels Appels non répondus Composer Appels sortants Affi...

  • Page 56: Voir L'historique Des Appels

    9.2 Voir l’historique des appels: A appels en absences vous pouvez voir tous les appels en absences. Quand vous avez des ap- pels en absences que vous n’avez pas encore regardées dans ce sommaire, vous le voyez sur l’écran de veille. Avec la touche [Options] vous pouvez effectuer divers opérations: Composer : Appelez au contact de cet appel Affi...

  • Page 57: Durées Et Coût Des Appels

    9.3 Durées et coût des appels : A [Durées d’appel SIM] vous avez un sommaire de toutes les durées des appels. Ici vous trouvez la durée de votre dernier appel, tous les appels sortants depuis l’effaçage ou tous les appels entrants depuis le dernier effaçage.

  • Page 58: Réglages Avancés

    Renvoi d’appel : Ici vous défi nissez dans quelles situations les appels entrants doivent être automatiquement transmis vers votre voi- cemail ou vers un autre numéro. Appel restreint : Ici vous défi nissez dans quelles situations aussi bien les appels entrants que sortants peuvent être permis.

  • Page 59: Multimédia

    10 MULTIMÉDIA Le FM-9800 soutient diverses fonctions Multi- media, et peut être utilisé comme caméra, livre de photos, enregistrement vidéo et radio FM. 10.1 Menu de structure de multimédia : Multimédia Radio FM Liste de canaux Entrée manuelle Recherche auto Paramètres...
  • Page 60 Via Bluetooth Utiliser comme Image de fond d’écran Economiseur Allumer l’écran Eteindre l’écran Image de l’appelant Renommer Supprimer Trier par Effacer tous Stockage Enregistreur Réglages du video caméscope Mode Nuit Anti-scintillement Réglages vidéo Qualité vidéo Limite de taille Limite de durée Enregistrer audio Balance des blanc Réglages d’effet...

  • Page 61: Radio Fm

    Aléatoire Lire en fond Réglages Bluetooth Affi chage des parole Enregistreur Nouvel enregistr. de son Liste Paramètres Stockage Format du fi che 10.2 Radio FM Avec cette option vous pouvez écouter et enregis- trer des émetteurs radio FM. Si vous raccordez un écouteur vous entendrez les sons radio par l’écou- teur.
  • Page 62 Pour plus de possibilité appuyez sur la touche douce [Options] : Liste des canaux : Pour mettre votre station radio préférée dans la liste. Les stations radios qui sont ajoutées sur les places de 1-9 peuvent être immé- diatement écoutées en appuyant sur les touches à chiffres correspondants.

  • Page 63: Caméra

    téléphone ou la carte SD) et avec quelle qualité les enregistrements radio doivent être faits. Enregistrer : Avec ceci vous pouvez enregistrer le son de la radio pour la réécouter plus tard. Modifi er : Avec ceci vous pouvez enregistrer le son de la radio, dans un même dossier ou d’autre sons sont déjà...
  • Page 64 Photos : Regardez vos photos prises et les illustra- tions. Réglages caméra : Ici vous pouvez déterminer une sonnerie de fermeture, modifi er l’éclairage du clavier, modifi er le contraste, programmer le anti scintillement, programmer un ralentissement entre appuyer sur une touche et la prise d’une Photo (peut également être programmé...

  • Page 65: Visualiseur D'image

    Réglages d’effet: Ici vous trouvez diverses modifi - cations de couleur que vous pouvez effectuer sur les photos. Stockage : Ici vous pouvez défi nir si les photos doivent être sauvegardées dans la mémoire du téléphone ou sur la carte SD. 10.4 Visualiseur d’image Ici vous trouvez toutes les photos prises, mais aussi toutes les images que vous avez sauvegar-...

  • Page 66: Enregistreur Vidéo

    (mémoire du téléphone ou d’une carte SD) doit être 10.5 Enregistreur vidéo Vous pouvez aussi prendre des images vidéo avec le FM-9800. L’utilisation de la caméra vidéo est presque la même que l’appareil Photo, voir égale- ment le chapitre 10.3.
  • Page 67 Après vous pouvez écouter des dossiers trou- vés en appuyant sur la touche vers le haut, vous pouvez mettre l’écoute en pause en appuyant à nouveau sur la touche vers le haut. Appuyez sur la touche vers le bas pour arrêter l’écoute de la musique.

  • Page 68: Enregistreur De Son

    ou si vous voulez répéter un ou tous les numéros, ou si vous voulez écouter les fi chiers dans un ordre arbitraire ou si la musique doit continuer quand vous retournez au menu principal. Aux paramètres du bluetooth vous pouvez déter- miner d’activer que le stéréo doit être effectué...

  • Page 69: Profils D'utilisateur

    11 PROFILS D’UTILISATEUR Via les profi les vous pouvez reconvertir, dépen- dant de la situation, le volume de la sonnerie, l’état de vibration, touche d’appel et. Il y a toujours divers profi les de prêt pour les situations les plus utilisées (Général, Réunion, Extérieur et Bluetooth).

  • Page 70: Paramètres

    12 PARAMÈTRES Dans ce menu vous pouvez programmer le téléphone complètement selon vos souhaits : 12.1 Menu de structure des paramètres : Paramètres Réglages SIM double Réglage du Date et heure Choisir ville d’origine téléphone Régles l’heure / la date Régler le format Mettre à...

  • Page 71: Réglages Sim Double

    12.2 Réglages SIM double : Ici vous défi nissez si vous usage SIM-1 seule- ment, SIM-2 seulement ou SIM-1 et SIM-2 12.3 Réglage du téléphone : Ici vous pouvez introduire l’heure et la date actuelle, déterminez si celles-ci doivent être affi...

  • Page 72: Paramétrage Securité

    réseau via le choix de priorité (au cas où votre réseau habituel n’est pas disponible). 12.5 Paramétrage securité: Ici vous défi nissez si le téléphone doit deman- der des codes pour limiter l’utilisation, vous pouvez également programmer les codes. SIM-lock / PIN : Le SIM-lock - ou PIN –...

  • Page 73: Restaurer Paramètres D'usine

    Ce code se trouve généralement aussi dans la documentation de votre SIM. Verrouillage téléphone / mot de passe : Vous pouvez non seulement sécuriser votre carte SIM, mais vous pouvez également blo- quer vous-même votre téléphone avec un code, afi n que personne ne puisse voir les données du téléphone en mettant utilisant une autre carte SIM.

  • Page 74: Organisateur

    13 ORGANISATEUR Ici vous trouvez diverses fonctions utiles, comme une calculatrice, un calendrier, un réveil, une liste tâches, fi n de conversions, conversion de devise et chronomètre. 13.1 Menu de structure de organisateur: Organisateur Alarme Activer / Désactiver L’heure Répéter Rappel d’alarme Type d’alerte Liste tâches Affi...
  • Page 75 Mon appareil Connecter / Echec Comme appareil audio défaut Liste des services Renommer Supprimer Effacer tout Recherche appareil audio Changer le nom Avancé Chemin audio Stockage Permission de partage Mon adresse Calculatrice Calendrier Affi cher Affi cher tout Ajouter évènement Effacer évènement Aller à...
  • Page 76 Effet sonore Vibration Volume Lecteur E-book Ouvrir E-Book Interrompre la conversion Rechercher Aller à Aller au signet Ajouter un signet Supprimer un signet Info de livre Paramètres Appliquer les réglages Aide Fermer Nettoyer l’étagère Réglages globaux Taille de la police Défi...

  • Page 77: Alarme

    13.2 Alarme : Avec cette fonction vous pouvez programmer jusqu’à 5 différentes heures de réveille. Vous pouvez allumer ou éteindre chaque réveil à part, déterminer si l’alarme doit sonner qu’une fois, programmer l’état de sommeille et déter- miner le type d’annonce (allumer la vibration, éteindre uniquement la vibration, sans son).
  • Page 78 Avec la touche vers le haut et vers le bas vous pouvez changer entre les cases de l’heure, le sujet, le réveil (allumé ou éteint), répétition (une fois, tous les jours, toutes les semaines, tous les mois, tous les ans), la priorité qui est montré avec la tâche, détails (texte montré...

  • Page 79: Bluetooth

    tâches qui ont l’état ‘Inachevé’. Envoyer vCalendrier : Pour transmettre les tâches dans votre calendrier vers un autre téléphone via bluetooth, comme message texte (SMS) ou comme MMS. Enregistrer le fi chier : Pour sauvegarder la liste de toutes vos tâches comme fi cher texte. 13.4 Bluetooth : Avec Bluetooth vous pouvez raccorder d’autres appareilles sans fi...

  • Page 80: Calculatrice

    la fonction Bluetooth diminue considérablement la durée de la batterie. Tous les appareils avec lequel il y a une liaison de faite doit d’abords être annoncé. Ceci est souvent appeler ‘Pairen’. Pour s’identifi er il faut souvent donner un mot de passé, qui doit être le même pour les deux appareils.

  • Page 81: Horloge Universelle

    Avec la touche douce [Options] vous pouvez voir et ajouter plus de données : Affi cher : Regarder le jour sélectionné et les éventuelles tâches programmées. Affi cher tout : Regardez toutes les tâches pro- grammées. (Voir également le chapitre 13.3) Effacer évènement : Effacez une tâche qui est programmée au jour sélectionné.

  • Page 82: Convertisseur D'unité

    13.8 Convertisseur d’unité : Avec ceci vous pouvez reconvertir les poids et les dimensions. Choisissez les poids ou les dimensions et utili- sez les touches # et * pour choisir de quelles et vers quelles unités vous voulez convertir. Avec la touche vers le haut et vers le bas vous choi- sissez l’unité...

  • Page 83: Divertissement & Jeux

    4-routes, avec lequel vous pouvez changer entre quatre compteur de chronomètre en ap- puyant sur les touches de 1-4. 13.11 Divertissement & Jeux : Ici vous trouvez un puzzle. Ici vous sauvegar- dez également des jeux et des applications downloadés (ou via les services SMS comman- dés).
  • Page 84 feuillets, aller vers ceux-ci ou effacer le feuillet, voir des fi chier d’information, modifi er les para- mètres de ce fi chier texte, retourner aux para- mètre standard pour les fi chiers textes ou mon- trer les abréviations lors de la lecture d’un fi chier. Nettoyer l’étagère : Rechargez la liste et effacez les fi...

  • Page 85: Gestionnaire De Fi Chiers

    Effacer tous les fi chiers : Avec ceci vous effacez tous les fi chiers existants. Trier par : Avec ceci vous déterminer l’ordre des fi chiers dans la liste. Appliquer les réglages globaux : Avec ceci vous al- lez aux paramètres standards pour les fi chiers texte. Aide : Montrez différentes abréviations faciles pour les fonctions à...

  • Page 86: Services

    14 SERVICES Dans le menu services vous trouvez tous les paramètres de liaison et des options supplé- mentaires pour Internet, Bluetooth et des fonc- tions supplémentaires de la carte SIM. 14.1 Menu de structure des services : Services Page d’accueil Aller á...

  • Page 87: Stk (Sim Tool Kit)

    Purger le cache Supprimer les cookies Compte de Ajouter Nom du compte données Éditer Nom d’utilisateur Mot de passe Type d’auth. DNS Primaire DNS Secondaire Supprimer 14.2 STK (SIM TOOL KIT): Dans le menu STK vous trouvez des fonctions supplémentaires qui se trouvent sur votre carte SIM.

  • Page 88: Compte De Données

    première fois que le téléphone est utiliser pour téléphoner. Dans les applications internet vous pouvez regarder la page avec les touches de naviga- tion habituelles, pendant que vous effectuez diverses actions (est différent par page / article sélectionné) avec les touches douces. Vous pouvez créer des feuillets pour naviguez facilement vers vous sites favoris, vous pouvez également effacer les cookies et les caches...

  • Page 89: Fonctions Supplementaires

    bilités de WAP ou d’internet recevra un SMS du provider, qui programme cette information lui-même dès la première fois que le téléphone est utilisé pour téléphoner. Si ceci n’est pas le cas, il est recommandé de prendre contact avec le service clientèle du provider, ou d’aller voir les données sur internet pour annoncer le téléphone au réseau GPRS.

  • Page 90: Lampe De Poche

    15.2 Programmer à distance : Vous pouvez programmer dans une autre mémoire de téléphone dans le FM-9800 via un message SMS et programmer la fonction alarme (réveil). Le mot de passe est standard ‘1234’, mais peut être programmé...

  • Page 91: Ajouter Une Heure D'alarme

    Attention: via le message SMS vous pouvez uni- quement programmer l’heure du signal d’alarme, l’alarme est déjà programmée standard en heb- domadaire et sonnera tous les jours de la se- maine jusqu’à ce qu’il est modifi é. Le FM-9800 renvoie en message de confi rmation.

  • Page 92: Utilisation Et Entretient

    16 UTILISATION ET ENTRETIENT 16.1 Utilisation en sécurité : • N’utilisez pas le téléphone à des endroits où se n’est pas permit ou interdit. (Hôpi- taux, avions, stations service, etc.) • N’utilisez de préférence pas le téléphone à des endroits où d’autres pourraient être dérangés.

  • Page 93: Appareils Auditifs

    Si la durée de l’accu diminue forte- ment, alors l’accu devrait être remplacé. De nouveaux accus sont disponibles au dépar- tement service de Fysic. (Voir la dernière page de ce mode d’emploi pour le numéro de téléphone.) • N’endommagez ou démontez jamais l’accu.

  • Page 94: Entretien

    • Vous ne pouvez jamais déposer l’accu sur une surface métallique afi n d’éviter des courts circuits. 16.6 Entretien: • Nettoyez le téléphone uniquement avec une linguette douce et légèrement humide. N’utilisez en aucun cas des produits récu- rant ou chimiques. 16.7 Environnement: •...

  • Page 95: Declaration De Conformite

    17 DECLARATION DE CONFOR- MITE Cet appareil répond aux conditions et les dispositions essentiels comme décrit des les directives Européennes 1999/5/EC. La déclaration de conformité est disponible sur le site web WWW.FYSIC.COM 18 SPECIFICATIONS Réseau: GSM900 DSC1800 SAR: <1,0W/kg <1,0W/kg...

  • Page 96: Table Des Matières

    19 TABLE DES MATIÈRES 1 NOTIONS ........3 2 INDICATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ......7 2.1 Important ......... 7 2.2 Avertissements ......7 2.3 Contenu de la livraison .... 10 2.4 Indications pour l’écoulement .. 10 3 DESCRIPTION DES FONCTIONS 12 3.1 Téléphone .......
  • Page 97 5 FONCTIONNEMENT ...... 24 5.1 Allumé et éteindre l’appareil ..24 5.2 Choisir un numéro ....24 5.3 Choisir dans les mémoires ..25 5.4 Prendre l’appel ......25 5.5 Choisir dans la liste de contacts ........25 5.6 Volume de réception ....26 5.7 Fonctions en téléphonant ..
  • Page 98 8 MESSAGES ........37 8.1 Structure du menu du messages ........ 37 8.2 Créer un message SMS ..40 8.3 Avancé (Écrire) ......41 8.4 Lire des messages (Boîte de réception) ....42 8.5 Messages composés ....42 8.6 Options lors de la lecture du message ......
  • Page 99 10 MULTIMÉDIA ....... 59 10.1 Menu de structure de multimédia ......59 10.2 Radio FM ....... 61 10.3 Caméra ......... 63 10.4 Visualiseur d’image ....65 10.5 Enregistreur vidéo ....66 10.6 Lecteur vidéo ......66 10.7 Lecteur audio ......66 10.8 Enregistreur de son ....
  • Page 100 13 ORGANISATEUR ......74 13.1 Menu de structure de organisateur ......74 13.2 Alarme ........77 13.3 Liste tâches ......77 13.4 Bluetooth ....... 79 13.5 Calculatrice ......80 13.6 Calendrier ......80 13.7 Horloge universelle ....81 13.8 Convertisseur d’unité .... 82 13.9 Convertisseur de devise ..
  • Page 101 15 FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES ....89 15.1 Lampe de poche ....90 15.2 Programmer à distance ..90 15.3 Ajouter des contacts ....90 15.4 Ajouter une heure d’alarme ... 91 16 UTILISATION ET ENTRETIENT .. 92 16.1 Utilisation en sécurité .... 92 16.2 Petits enfants ......

  • Page 102: Garantie

    20 GARANTIE Vous avez une garantie de 24 MOIS après la date d’achat sur le Fysic FM-9800. Durant cette période nous vous garantissons une réparation sans frais sur les défaillances du matériel et les défauts de fabrication. Ce après l’appréciation défi...
  • Page 103 par l’humidité, le feu, une inondation, coup de la foudre et catastrophes naturelles. Lors de la réparation ou changement faite par une tierce personne. Lors d’un mauvais transport de l’appareil sans un emballage approprié et si l’appareil n’est plus accompagné de la preuve de garantie et du bon ticket d’achat.
  • Page 104 Service Help Aziëlaan 12 ‘s-Hertogenbosch WWW.HESDO-SERVICE.NL INFO@HESDO-SERVICE.NL +31 (0) 73 6411 355 0700 v1.1...

Table des Matières