Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron AWG 315 GL
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron AWG 315 GL
- Page 1 INSTALLATION INSTALLAZIONE Wanddurchführung | Wall outlet | Traversée murale | Passaggio nella parete | Væggennemføring » AWG 315 GL » AWG 315 SR » AWG 315 L » AWG 560 H-GL » AWG 560 H-SR » AWG 560 V-GL » AWG 560 V-SR » AWG 560 L » AWG 600 L...
-
Page 2: Allgemeine Hinweise
Tieren verhindern soll. f Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt Lieferumfang beschrieben. AWG 315 GL / AWG 315 SR Zugehöriges Produkt Dieses Dokument beschreibt die montage folgender Wand- durchführungen: Wanddurchführung... -
Page 3: Montage
- vier Schrauben (m5 x 10) zur Befestigung des Wetter- schutzgitters am einschub - Wärmedämmband - Bauschutzdeckel (in der Wanddurchführung eingesetzt) - zwei Tropfschutzkappen (nicht für AWG L) AWG 315 GL, AWG 315 SR, AWG 315 L, AWG 600 L: - zweiteilige montagehilfe AWG 560 H-GL, AWG 560 H-SR, AWG 560 V-GL, AWG 560 V-SR, AWG 560 L: - dreiteilige montagehilfe 3.2 Zubehör... - Page 4 Teil der Isoliermatte nach außen gepresst wird und damit die Wanddurchfüh- rung abgedichtet wird. 4.4.1 AWG 315 GL / AWG 315 SR / AWG 315 L : Isoliermat- te einkleben f Schieben Sie die montagehilfe an den eingeschnittenen Stellen ineinander.
-
Page 5: Luftschlauch Anschließen
Dichten Sie die Fuge zwischen einschub und der einge- klebten Isoliermatte ab, z. B. mit Silikon. Wetterschutzgitter rundherum abdichten 4.4.2 Einschub befestigen AWG 315 GL / AWG 315 SR / AWG 560 H-GL / AWG 560 H-SR / AWG 560 V-GL / AWG 560 V-SR f Dichten Sie den Spalt zwischen Gebäudewand und Au- ßengitter rundherum ab. -
Page 6: Technische Daten
Schraubendreher die Schraube des Schlauchschel- len-Schlosses im Uhrzeigersinn drehen. 5. Technische Daten Maße 5.1.1 AWG 315 GL/ AWG 315 SR f Dichten Sie bei den schalloptimierten Schläuchen (LSWP 315-4 S, LSWP 560-4 S) mit dem beiliegenden selbstklebenden Wärmedämmband den Übergang von 5.1.2 AWG 560 H-GL / AWG 560 H-SR der Folie zum Anschluss ab. - Page 7 INSTALLATION TecHNIScHe DATeN 5.1.3 AWG 560 V-GL / AWG 560 V-SR AWG 315 GL AWG 560 H-GL AWG 560 V-GL max. Luftmenge m³/h 1500 3500 3500 Farbe RAL 9006 RAL 9006 RAL 9006 AWG 315 SR AWG 560 H-SR AWG 560 V-SR...
-
Page 8: General Information
This symbol indicates that you have to do something. The action you need to take is described step by step. Standard delivery Relevant product AWG 315 GL / AWG 315 SR This document describes the installation of the following wall outlets: Wall outlet... -
Page 9: Accessories
- Four screws (m5 x 10) for securing the weather grille to the insert - Installation aid: Two sections for AWG 315 GL, AWG 315 SR, AWG 315 L and AWG 600 L; three sections for AWG 560 H-GL, AWG 560 H-SR, AWG 560 V-GL, AWG 560 V-SR and AWG 560 L... - Page 10 Push the parts of the installation aid together at the cut-out points. 4.4.1 AWG 315 GL / AWG 315 SR / AWG 315 L: Affixing the f Position the installation aid in the wall outlet. insulating mat The installation aid stops the wall outlet becoming deformed as you carry out the next steps.
-
Page 11: Connecting The Air Hose
Sealing the weather grille all around 4.4.2 Securing the insert AWG 315 GL / AWG 315 SR / AWG 560 H-GL / AWG 560 H-SR / AWG 560 V-GL / AWG 560 V-SR f Seal the gap between the building wall and the external grille. -
Page 12: Dimensions
Tighten the hose clip by turning the screw in the hose clip closure clockwise with a screwdriver. 5. Specification Dimensions 5.1.1 AWG 315 GL/ AWG 315 SR f For the sound optimised hoses (LSWP 315-4 S, LSWP 560-4 S), use the self adhesive thermal insulation pro- 5.1.2 AWG 560 H-GL / AWG 560 H-SR vided to seal the transition from the hose sleeve to the connection. -
Page 13: Data Table
INSTALLATION Specification 5.1.3 AWG 560 V-GL / AWG 560 V-SR AWG 315 GL AWG 560 H-GL AWG 560 V-GL min. outlet ap- 450x450 830x430 430x830 erture max. air volume m³/h 1500 3500 3500 colour RAL 9006 RAL 9006 RAL 9006 AWG 315 SR AWG 560 H-SR AWG 560 V-SR... -
Page 14: Installation Remarques Générales
à empêcher aux animaux d'y rentrer. nécessaires sont décrites étape par étape. Fourniture Produit correspondant ce document décrit la pose des traversées murales suivantes : AWG 315 GL / AWG 315 SR Traversée murale Réf. commande AWG 315 L 231039... - Page 15 - quatre vis (m5 x 10) pour fixer la grille de protection contre les intempéries sur l’élément à insérer - auxiliaire de montage : en deux parties pour AWG 315 GL, AWG 315 SR, AWG 315 L et AWG 600 L, en trois parties pour AWG 560 H-GL, AWG 560 H-SR, AWG 560 V-GL, AWG 560 V-SR et AWG 560 L...
-
Page 16: Montage De La Traversée Murale
étanche. pratiqués. f ensuite, insérez l'auxiliaire de montage dans la traversée 4.4.1 AWG 315 GL / AWG 315 SR / AWG 315 L: Collage du murale. tapis isolant L'auxiliaire de montage empêche que la traversée murale ne se déforme au cours des étapes de travail suivantes. -
Page 17: Fixation De L'élément À Insérer
4.4.2 Fixation de l’élément à insérer Étanchéification du pourtour de la grille de protection contre les intempéries AWG 315 GL / AWG 315 SR / AWG 560 H-GL / AWG 560 H-SR / AWG 560 V-GL / AWG 560 V-SR f étanchéifiez l’interstice entre le mur du bâtiment et la grille extérieure. -
Page 18: Installation Caractéristiques Techniques
5. Caractéristiques techniques Cotes 5.1.1 AWG 315 GL / AWG 315 SR f Pour les gaines d’air à isolation phonique (LSWP 315-4 S, LSWP 560-4 S), étanchéifiez la jonction entre le film et le raccord à l’aide de la bande calorifuge autocollante fournie. -
Page 19: Cotes Minimales Du Soupirail (Uniquement Pour Awg L)
INSTALLATION cARAcTéRISTIqUeS TecHNIqUeS 5.1.3 AWG 560 V-GL / AWG 560 V-SR AWG 315 GL AWG 560 H-GL AWG 560 V-GL Ouverture de pas- 450x450 830x430 430x830 sage min. Volume d’air max. m³/h 1500 3500 3500 couleur RAL 9006 RAL 9006 RAL 9006... -
Page 20: Avvertenze Generali
AWG 315 L 231039 AWG 560 L 231041 Contenuto della fornitura AWG 600 L 231044 AWG 315 GL 232955 AWG 315 GL / AWG 315 SR AWG 560 H-GL 232956 AWG 560 V-GL 232957 AWG 315 SR 233836 AWG 560 H-SR 233837... - Page 21 INSTALLAZIONe montaggio AWG 560 V-GL / AWG 560 V-SR AWG 600 L 1 Griglia per la protezione da piccoli animali 1 Griglia di protezione meteo 2 Inserto 2 Inserto 3 Passaggio nella parete 3 Passaggio nella parete 4 Fascetta con morsetto serramanicotto 4 Fascetta con morsetto serramanicotto Inoltre sono contenuti nella fornitura: AWG 315 L...
-
Page 22: Accorciare L'isolamento
Il supporto di montaggio impedisce che il passante per parete venga deformato nei passi successivi della lavorazione. 4.4.1 AWG 315 GL / AWG 315 SR / AWG 315 L: Incollaggio f Inserire infine il passante per parete nell'apertura nella del feltro isolante parete. -
Page 23: Fissaggio Dell'innesto
INSTALLAZIONe montaggio f misurare la profondità necessaria per incollare il feltro iso- Montare i tappi antigocciolamento (non per AWG L) lante dal retro del passante nella parete all‘innesto. f Se necessario accorciare il feltro isolante fornito alla pro- fondità misurata. f Sfilare l‘inserto dal passante nella parete. f Sfilare la pellicola sul lato autoadesivo del feltro isolante. -
Page 24: Dati Tecnici
Stringere la fascetta girando con un cacciavite la vite del morsetto serramanicotto in senso orario. 5. Dati tecnici Misure 5.1.1 AWG 315 GL/ AWG 315 SR f Nei tubi flessibili a rumorosità ottimizzata (LSWP 315-4 S, LSWP 560-4 S) sigillare l‘area di passaggio dalla pellicola al connettore con il nastro termoisolante autoadesivo forni- 5.1.2 AWG 560 H-GL / AWG 560 H-SR... - Page 25 INSTALLAZIONe Dati tecnici 5.1.3 AWG 560 V-GL / AWG 560 V-SR AWG 315 GL AWG 560 H-GL AWG 560 V-GL Perdita di pressio- ne a 3000 m³/h Apertura di pas- 450x450 830x430 430x830 saggio min. quantità aria max. m³/h 1500 3500...
-
Page 26: Generel Vejledning
Dette symbol gør opmærksom på, at du skal gøre noget. Leveringsomfang De nødvendige handlinger beskrives trin for trin. Tilhørende produkt AWG 315 GL / AWG 315 SR Dette dokument beskriver montagen af følgende væggen- nemføringer: Væggennemføring Bestillingsnummer... - Page 27 - fire skruer (m5 x 10) til fastgørelse af vejrgitteret på indskuddet - montagehjælp: todelt ved AWG 315 GL, AWG 315 SR, AWG 315 L og AWG 600 L, tredelt ved AWG 560 H-GL, AWG 560 H-SR, AWG 560 V-GL, AWG 560 V-SR og AWG 560 L - Varmeisoleringsbånd - Bygningsbeskyttelsesdæksel (indsat i væggennemføringen)
- Page 28 4.4.1 AWG 315 GL / AWG 315 SR / AWG 315 L: Fastlimning af isoleringsmåtte f Indsæt væggennemføringen i vægåbningen. Den ovale tilslutningsstuds (eller den runde tilslutningsstuds ved AWG 315 og 600) skal være afpasset efter bygningens in-...
- Page 29 Tætn vejrbeskyttelsesgitteret hele vejen rundt 4.4.2 Indskubbet fastgøres AWG 315 GL / AWG 315 SR / AWG 560 H-GL / AWG 560 H-SR / AWG 560 V-GL / AWG 560 V-SR f Tætn spalten mellem bygningens væg og vejrbeskyttel- sesgitteret hele vejen rundt.
-
Page 30: Tekniske Data
Spænd slangeklemmen til ved at skrue skruen i slangeklem- melåsen i urets retning ved hjælp af en skruetrækker. 5. Tekniske data Mål 5.1.1 AWG 315 GL/ AWG 315 SR f Ved de lydoptimerede slanger (LSWP 315-4 S, LSWP 560-4 S) tætner man med den medfølgende selvklæ- bende varmeisoleringstape overgangen mellem folien og 5.1.2 AWG 560 H-GL / AWG 560 H-SR... - Page 31 INSTALLATION Tekniske data 5.1.3 AWG 560 V-GL / AWG 560 V-SR AWG 315 GL AWG 560 H-GL AWG 560 V-GL Gennemgangsåb- 450x450 830x430 430x830 ning min max luftmængde m³/t 1500 3500 3500 Farve RAL 9006 RAL 9006 RAL 9006 AWG 315 SR AWG 560 H-SR AWG 560 V-SR...
- Page 32 STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG tecalor GmbH Dr.-Stiebel-Str. 33 | 37603 Holzminden Lüchtringer Weg 3 | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 Tel. 05531 99068-700 | Fax 05531 99068-712 info@stiebel-eltron.de info@tecalor.de www.stiebel-eltron.de www.tecalor.de 4 < A M H C M N = j b c e b g >...